The Judas Kiss - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
Death Magnetic
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire's dead and gone
So, what now?
Where do I head?
When you think it's all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting on the tourniquet
When the pieces never fit
So, what now?
Where do I head?
When you think it's all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss,
You don't exist
Cannot resist,
The Judas kiss
When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame
So, what now?
Where do I head?
When you think it's all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile vein
Internalize and decimate
Patronize and complicate
So, what now?
Where do I head?
When you think it's all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss,
You don't exist
Cannot resist,
The Judas kiss
Judas lives, recite this vow
I've become your new god now
Followed you from dawn of time
Whispered thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured your children never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of feeble man
Plant the seed of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all...
Inside you all
So, bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss,
You don't exist
Cannot resist,
The Judas kiss
Tłumaczenie
Gdy już świat odwrócił się plecami
Gdy dni stały się czarne jak smoła
Gdy strach odbiera ci mowę
Gdy ogień wygasł i przeminął
Więc co teraz?
Dokąd idę?
Gdy myślisz, że jest już po wszystkim
Gdy jesteś tym wykluczonym
Pełne egoizmu martwe pożegnania
Zaciskanie opaski uciskowej
Gdy elementy układanki nigdy do siebie nie pasują
Więc co teraz?
Dokąd idę?
Gdy myślisz, że jest już po wszystkim
Złóż ukłon!
Sprzedaj mi swą duszę
Wyzwolę cię
Uspokoję twe demony
Złóż ukłon!
Poddaj mi się
Ulegnij zaraźliwie
Uświęć swe demony
Prosto w otchłań,
Nie istniejesz
Nie możesz się oprzeć
Pocałunkowi Judasza!
Gdy burza zaciemniła twe niebo
Ukrzyżuj intuicję
Kiedy ego odziera cię z władzy
Zabij żywy płomień
Więc co teraz?
Dokąd idę?
Gdy myślisz, że jest już po wszystkim
Jad szalonego życia
Wgryza się w twą wrażliwą żyłę
Zagnieżdża się wewnątrz i dziesiątkuje
Wciąż cię nawiedza i komplikuje
Więc co teraz?
Dokąd idę?
Złóż ukłon!
Sprzedaj mi swą duszę
Wyzwolę cię
Uspokoję twe demony
Złóż ukłon!
Poddaj mi się
Ulegnij zaraźliwie
Uświęć swe demony
Prosto w otchłań,
Nie istniejesz
Nie możesz się oprzeć
Pocałunkowi Judasza!
Judasz żyje, recytuj tę przysięgę:
Stałem się teraz twym nowym bogiem!
Podążałem za wami od zarania dziejów
Szeptałem myśli do waszego umysłu
Patrzyłem, jak wasze wieże uderzają w ziemię
Wabiłem wasze dzieci nigdy nie odnalezione
Pomagałem waszym królom nadużywać władzy
W sercu złego człowieka
Sadzę ziarno mojego własnego planu
Silni i potężni upadną
Odnajdźcie część mnie we wszystkich…
Wewnątrz was wszystkich!
Złóż ukłon!
Sprzedaj mi swą duszę
Wyzwolę cię
Uspokoję twe demony
Złóż ukłon!
Poddaj mi się
Ulegnij zaraźliwie
Uświęć swe demony
Prosto w otchłań,
Nie istniejesz
Nie możesz się oprzeć
Pocałunkowi Judasza!