The Shortest Straw - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
…And Justice for All (Remastered)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Suspicion is your name, your honesty to blame
Put dignity to shame, dishonor
Witch-hunt, modern day, determining decay
The blatant disarray, disfigure
The public eyes' disgrace, defying common place
Unending paper chase, unending
Deafening
Painstaking
Reckoning
This vertigo it doth bring
Shortest straw
Challenge liberty
Downed by law
Live in infamy
Rub you raw
Witch-hunt riding through
Shortest straw
This shortest straw has been pulled for you
Pulled for you (shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Shortest straw has been pulled for you
The accusations fly, discrimination, why?
Your inner self to die, intruding
Doubt sunk itself in you, it's teeth and talons through
You're living catch two two, deluding
A mass hysteria, a megalomania
Reveal dementia, reveal
Secretly
Silently
Certainly
In vertigo, you will be
Shortest straw
Challenge liberty
Downed by law
Live in infamy
Rub you raw
Witch-hunt riding through
Shortest straw
This shortest straw has been pulled for you
Pulled for you (shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Shortest straw has been pulled for you
(Shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Pulled for you (shortest straw)
Shortest straw has been pulled for you
Behind you, hands are tied, you're being ostracized
Your hell is multiplied, upending
The fallout has begun, oppressive damage done
Your many turned to none, to nothing
You're reaching your nadir, your will has disappeared
The lie is crystal clear, defending
Channels red
One word said
Blacklisted
With vertigo make you dead
Shortest straw
Challenge liberty
Downed by law
Live in infamy
Rub you raw
Witch-hunt riding through
Shortest straw
This shortest straw has been pulled for you
Pulled for you
Tłumaczenie
„Najkrótsza słomka"
Podejrzliwość to twoje imię, za uczciwość masz winę
Poniżenie godności, hańba
Polowanie na czarownice, współczesne czasy, rozkład ustala
Jaskrawe rozprzężenie, zniekształcenie
Publiczny wstyd, wyzywający zwyczajność
Niekończąca się papierowa gonitwa, niekończąca się
Ogłuszający
Bolesny
Rozliczenie
To zawroty głowy przynoszą
Najkrótsza słomka
Wyzwanie dla wolności
Powalony przez prawo
Żyjesz w niesławie
Zedrą cię do żywego
Polowanie na czarownice jedzie dalej
Najkrótsza słomka
Ta najkrótsza słomka została wylosowana dla ciebie
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Najkrótsza słomka została wylosowana dla ciebie
Oskarżenia latają, dyskryminacja, dlaczego?
Twoje wewnętrzne ja ma umrzeć, wtrącając się
Wątpliwość wgryzła się w ciebie, zęby i pazury zatopione
Żyjesz w pułapce dwa dwa, łudząc
Masa histerii, megalomania
Objawia demencję, ujawnia
Potajemnie
Cicho
Na pewno
W zawrotach głowy będziesz
Najkrótsza słomka
Wyzwanie dla wolności
Powalony przez prawo
Żyjesz w niesławie
Zedrą cię do żywego
Polowanie na czarownice jedzie dalej
Najkrótsza słomka
Ta najkrótsza słomka została wylosowana dla ciebie
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Najkrótsza słomka została wylosowana dla ciebie
(Najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Wylosowana dla ciebie (najkrótsza słomka)
Najkrótsza słomka została wylosowana dla ciebie
Za tobą, ręce związane, jesteś wykluczony
Twoje piekło się mnoży, przewracając
Skutki już się zaczęły, ucisk wyrządził szkody
Twoje wielu zmieniło się w żadnych, w nic
Sięgasz dna, twoja wola zniknęła
Kłamstwo jest krystalicznie jasne, bronisz się
Kanały czerwone
Jedno słowo powiedziane
Czarna lista
Z zawrotami głowy, które cię zabiją
Najkrótsza słomka
Wyzwanie dla wolności
Powalony przez prawo
Żyjesz w niesławie
Zedrą cię do żywego
Polowanie na czarownice jedzie dalej
Najkrótsza słomka
Ta najkrótsza słomka została wylosowana dla ciebie
Wylosowana dla ciebie