The Unnamed Feeling - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
St. Anger
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before couldn't say I liked it
But do I start writing all this down?
Just let me plug you into my world
Can't you help me be uncrazy?
Name this for me, heat the cold air
Take the chill off of my life
And if I could I'd turn my eyes
To look inside to see what's coming
It comes alive
It comes alive
It comes alive
And I die a little more
It comes alive
It comes alive
It comes alive
Each moment here I die a little more
Ooh, I die, I die, I die a little more
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before
Been here before
I'm frantic in your soothing arms
I cannot sleep in this down-filled world
I've found safety in this loneliness
But I cannot stand it anymore
Cross my heart, hope not to die
Swallow evil, ride the sky
Lose myself in a crowded room
You fool, you fool, it will be here soon
It comes alive
It comes alive
It comes alive
And I die a little more
It comes alive
It comes alive
It comes alive
Each moment here I die a little more
Ooh, I die, I die, I die a little more
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Treats me this way
And I wait for this train
Toes over the line
And then the unnamed feeling
Takes me away
It takes me
Then the unnamed feeling
It comes alive, yea-yeah
Then the unnamed feeling
Takes me away
Yeah, takes me away
Get the fuck out of here
I just wanna get the fuck away from me
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I hate it all, why? Why? Why me?
I cannot sleep with a head like this
I wanna cry, I wanna scream
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I wanna hate it all away
Then the unnamed feeling
It comes alive, yea-yeah
Then the unnamed feeling
Treats me this way
Then I wait for this train
My toes are over the line, yeah
Then the unnamed feeling
Takes me away
Yeah, it takes me away
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away
Tłumaczenie
Czułem to już kiedyś, nie spodobało mi się
Czy powinienem zacząć to wszystko zapisywać?
Pozwól że wprowadzę cię w mój świat
Pomożesz zachować mi zmysły?
Nazwij to dla mnie, ogrzej zimne powietrze
Zabierz chłód z mojego życia
Gdybym tylko mógł zajrzeć wgłąb siebie
By zobaczyć co nadchodzi
To ożywa, to ożywa, to ożywa
A umieram po trosze
To ożywa, to ożywa, to ożywa
Z każdą chwilą, umieram troszkę bardziej
I wtedy nienazwane uczucie
Budzi się do życia
I wtedy nienazwane uczucie
Porywa mnie
Rozgorączkowany w twych kojących ramionach
Nie mogę zasnąć w tym zatrutym świecie
Znalazłem schronienie w samotności
Lecz już dłużej jej nie zniosę
Przysięgam, nie chcę umierać
Przełykam zło, szybuję po niebie
Tracę siebie w zatłoczonym pomieszczeniu
Ty głupcze, ty głupcze, ono i tak cie dopadnie
To ożywa, to ożywa, to ożywa
A umieram po trosze
To ożywa, to ożywa, to ożywa
Z każdą chwilą, umieram troszkę bardziej
To nienazwane uczucie
Budzi się do życia
To nienazwane uczucie
Tak mnie omamia
A ja czekam na ten pociąg
Przekraczam linię
I wtedy nienazwane uczucie
Porywa mnie
To nienazwane uczucie
Budzi się do życia
I wtedy nienazwane uczucie
Porywa mnie
Wypierdalaj stąd
Chce tylko... odwal się ode mnie
Ciskam się, krzywdzę, nienawidzę
Nienawidzę tego wszystkiego, dlaczego? Dlaczego ja?
Nie mogę usnąć przez te myśli
Pragnę płakać, pragnę krzyczeć
Ciskam się, krzywdzę, nienawidzę
Chcę to wszystko odrzucić precz