Too Far Gone? - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
Too Far Gone? (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ – August 6, 2023)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I, I am desperation
Need it so bad today
I, I am isolation
Static and disarray
Need this, gotta have more
Crawlin' out my skin
Sickness, scarring returns
Burning me again
Chorus
Too far gone
Am I too far gone?
Am I too far gone to save?
Help me make it through the day
Oh
Guitar Solo
Verse 2
I, I am tribulation
Digging down to the bone
I, I am agitation
Never leaves me alone
Keep on, push it along
Don't want to feel this
Sink in, start to believe
That I don't exist
Chorus
Too far gone
Am I too far gone?
Am I too far gone to save?
Help me make it through the day
Oh
Bridge
All away
I am desperation
All away
I am isolation
All away
I am agitation
All away
Guitar Solo
Chorus
Too far gone
Never too far gone
I'm never too far gone to save
I can make it through the day
Make it through the day
Outro
Just for today
Tłumaczenie
Czy zaszło za daleko?"
Ja, ja jestem desperacją
Potrzebuję dziś tego bardzo
Ja, ja jestem separacją
Statyczny i bezładny
Tego chcę, muszę mieć więcej
Wypełzam z mej skóry
Choroba, wracają blizny
Palą mnie znowu
Za daleko
Czy zaszedłem za daleko?
Czy zaszedłem za daleko, by ocalić?
Pomóż przetrwać mi ten dzień
Nie!
Ja, ja jestem udręczeniem
Kopiąc do szpiku kości
Ja, ja jestem poruszeniem
Nigdy nie zostawia mnie samego
Pchaj to naprzód dalej
Nie chcę tego czuć
Zanurz się, zacznij wierzyć,
Że wcale nie ma mnie
Za daleko
Czy zaszedłem za daleko?
Czy jestem za daleko, by ocalić się?
Pomóż przetrwać mi ten dzień
Och!
Wszystko daleko
Jestem desperacją
Wszystko daleko
Jestem izolacją
Wszystko daleko
Jestem agitacją
Wszystko daleko
Zaszło za daleko
Nigdy za daleko
Nigdy nie jest za daleko, by ocalić się
Mogę przetrwać cały dzień
Przetrwać cały dzień
Tylko dzisiejszy dzień