Xscape - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Michael Jackson
Album
XSCAPE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
(Prison guard)
Open up, 6
He's gone!
Verse 1
Everywhere I turn, no matter where I look
The systems in control, its all ran by the book
I've got to get away so I can clear my mind
Xscape is what I need, away from electric eyes
No matter where I am, I see my face around
They pin lies on my name, and push from town to town
Don't have a place to run, but there's no need to hide
I've got to, find a place, so I won't hide away
Chorus
Xscape, gotta get away from a system rules in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(Girl)
Sometimes I feel like
I've gotta get away
Verse 2
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I'm tired of silly games, it's time to make a change
Why is it I can't do whatever I want to? (Oh)
Went in my personal life and I don't live for you (You)
So don't you try to tell me what is right for me
You be concerned about you, I can do what I want to
Chorus
Xscape, (Hoo-hoo) (Oh, no) gotta get away from a system rules in the world today (I've got to get away)
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Don't you know I need it?)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end (I've got to get away)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Get away)
Xscape, (Don't you try it) gotta get away from a system rules in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Pressure that I'm facing every day)
Xscape, (Hoo-hoo) the man with the pen that writes the lies that has no end (Come on, now)
Xscape, (Come on, now) I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Hoo-hoo)
Bridge
When I go, (Oh, go) this problem world won't bother me no more
(This problem world won't bother me no more) (Problem world, bother me, yeah, oh, yeah, hoo)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Chorus
Xscape, gotta get away from a system rules in the world today (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Pressure that I'm facing)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end (Why I wanna fly)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (I do what I wanna, hoo-hoo)
Xscape, gotta get away from a system rules in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Hoo-hoo)
Xscape, gotta get away (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face (Can't take it no more)
Xscape, the man with the pen (I can't take this no more)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape (Aaow!)
Xscape
Got to get away
Xscape,
The pressure that I face
Xscape
The man with the pen (Get away)
Xscape
I do what I wanna
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Hee-hee-hee)
(Hoo)
Xscape
(Written and composed by Michael Jackson)
Tłumaczenie
(Otwórzcie 6)
(On zniknął!)
(Michael)
Gdziekolwiek się obrócę, bez względu gdzie się nie spojrzę
Systemy kontrolują, to wszystko prowadzone jest jak w książce
Muszę uciec, abym mógł oczyścić swoje myśli
Ucieczka jest tym, czego potrzebuję, z dala od elektrycznych oczu
Bez względu na to gdzie jestem, widzę wszędzie swoją twarz
Przypinają kłamstwa na moim imieniu i wyganiają z miasta do miasta
Nie mam gdzie uciec, mimo, że nie mam potrzeby się ukrywać
Muszę iść, znaleźć takie miejsce bym nie musiał się ukrywać
Ucieczka, muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca
Ucieczka, robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą
(Dziewczyna)
Czasami czuję się tak,
Jakbym musiała uciekać
(Michael)
Próbowałem dzielić swoje życie z kimś kogo mógłbym kochać
Lecz gry i pieniądze to było wszystko o czym ona myślała
Jak mogła to być moja wina, skoro to ona grała i przegrała?
Jestem zmęczony głupimi grami, nadszedł czas na zmianę
Dlaczego nie mogę robić tego czego pragnę? (Och)
Moje życie osobiste nie jest życiem dla ciebie (Ciebie)
Więc nie próbuj mi mówić co jest dobre dla mnie
Troszcz się tylko o siebie, ja mogę robić to, co chcę
Ucieczka, (Hoo-hoo) (Och, nie) muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie (Muszę stąd uciec)
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który przeminął (Nie wiesz, że tego właśnie potrzebuję?)
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca (Muszę stąd uciec)
Ucieczka, robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Uciec)
Ucieczka, (Nie możesz spróbować) muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął (Presja, której stawiam czoło każdego dnia)
Ucieczka, (Hoo-hoo) ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca (Chodź, teraz)
Ucieczka, (Chodź, teraz) robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Hoo-hoo)
(Most)
Kiedy odejdę, (Och, odejdę) ten problematyczny świat nie będzie mnie obchodził
(Ten problematyczny świat, nie będzie mnie już więcej obchodził) (Problematyczny świat, obchodził mnie, yeah, och, yeah, hoo)
Ucieczka
Ucieczka
Ucieczka
Ucieczka
Ucieczka, muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie (Muszę znaleźć drogę)
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął (Presja, której stawiam czoło)
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca (Czemu chcę latać?)
Ucieczka, robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Robię to, co chcę)
Ucieczka, muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca
Ucieczka, robię to co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Hoo-hoo)
Ucieczka, muszę uciec (Muszę znaleźć drogę)
Ucieczka, presja, której stawiam czoło (Nie zniosę tego więcej)
Ucieczka, ten człowiek z długopisem (Nie zniosę tego więcej)
Ucieczka, robię to co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą
Ucieczka (Ahow!)
Ucieczka
Muszę uciec
Ucieczka,
Presja, której stawiam czoło
Ucieczka
Ten człowiek z długopisem (Uciec)
Ucieczka
Robię to, co chcę
Robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Hee-hee-hee)
(Hoo)
Ucieczka
(Napisany i skomponowany przez Michaela Jacksona)