You Rock My World - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Michael Jackson
Album
The Essential Michael Jackson
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Ho... oh...
My life will never be the same
'Cause girl, you came and changed
The way I walk
The way I talk
I cannot explain the things I feel for you
But girl, you know it's true
Stay with me, fulfill my dreams
And I'll be all you'll need
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl)
I've searched for the perfect love all my life (All my life)
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I)
Have finally found her perfect love is mine
(See, I finally found, come on, girl)
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give (You rocked my world)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to come by (You rocked my world)
You rocked my world, you know you did (Girl)
And everything I own I give (I want you, girl)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine
In time I knew that love would bring
This happiness to me
I tried to keep my sanity
I waited patiently
Girl, you know it seems
My life is so complete
A love that's true because of you
Keep doing what you do
Oh, oh, oh, oh, who'd think that I (Oh)
Have finally found the perfect love I searched for all
my life (Searched for all my life)
Oh, oh, oh, oh, who'd think I'd find
(Whoa, oh, oh)
Such a perfect love that's so right (Whoa, girl)
You rocked my world, you know you did
(Come on, come on, come on, come on)
And everything I own I give
The rarest love who'd think I'd find (Girl)
Someone like you to call mine (You rocked my world)
You rocked my world (You rocked my world),
you know you did
And everything I own I give (Girl, girl, girl)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine (Girl)
You rocked my world, you know you did (Oh)
And everything I own I give (You rocked my world)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world (Oh...), you know you did
And everything I own I give (To rock my world)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine
Girl, I know that this is love
I felt the magic all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I always have to have you here, hoo
You rocked my world (You rocked my world),
you know you did
And everything I own I give (Look what you did to me, baby, yeah)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine (You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(Know you did, baby)
And everything I own I give
('Cause you rocked my world)
The rarest love who'd think I'd find (Hoo, hoo)
Someone like you to call mine
(You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(The way you talk to me, the way you're lovin' me)
(The way you give it to me)
You rocked my world, you know you did
(Give it to me)
(Yeah, yeah, yeah...yeah...ooh)
You rocked my world (You rocked my world),
you know you did
(You rocked my world, you rocked my world)
(Come on, girl) You rocked my world (Come on, girl),
you know you did
(Baby, baby, baby)
And everything I own I give
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine
Tłumaczenie
Ho... oh...
Moje życie już nigdy nie będzie takie same
Bo dziewczyno, zjawiłaś się i zmieniłaś
Sposób w jaki chodzę
Sposób w jaki mówię
Nie umiem wytłumaczyć tego, co do ciebie czuję
Ale, dziewczyno, ty wiesz, że to prawda
Zostań ze mną, spełnij moje sny
A ja będę wszystkim, czego potrzebujesz
Oh, oh, oh, oh, ooh, to uczucie jest tak dobre (Dziewczyno)
Szukałem doskonałej miłości przez całe życie (Całe życie)
Oh, oh, oh, oh, ooh to uczucie, że ja (Że ja)
W końcu ją znalazłem, doskonała miłość jest moja
(Widzisz, w końcu znalazłem, dalej, dziewczyno)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak
I wszystko, co z siebie dam (Wstrząsnęłaś moim światem)
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał (Wstrząsnęłaś moim światem)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak (Dziewczyno)
I wszystko, co z siebie dam (Pragnę Cię)
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał
Wiedziałem, że miłość mogłaby przynieść
Mi takie szczęście
Próbowałem zachować spokój ducha
Czekałem cierpliwie
Dziewczyno, ty wiesz, że to widać
Moje życie jest teraz pełne
Nasza miłość jest prawdziwa dzięki tobie
Dzięki temu, co robisz
Oh, oh, oh, oh, kto by pomyślał, że ja (Oh)
W końcu znalazłem doskonałą miłość
Której szukałem przez całe życie (Szukałem całe życie)
Oh, oh, oh, oh kto by pomyślał, że znajdę
(Whoa, oh, oh)
Tak doskonałą miłość, tak dobrą (Whoa, dziewczyno)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak
(Dalej, dalej, dalej, dalej)
I wszystko, co z siebie dam
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć (Dziewczyno)
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał (Wstrząsnęłaś moim światem)
Wstrząsnęłaś moim światem (Wstrząsnęłaś moim światem), wiesz, że tak
I wszystko, co z siebie dam (Dziewczyno, dziewczyno)
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał (Dziewczyno)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak (Och)
I wszystko, co z siebie dam (Wstrząsnęłaś moim światem)
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał
Wstrząsnęłaś moim światem (Och), wiesz, że tak
I wszystko, co z siebie dam (By wstrząsnąć mój świat)
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał
Dziewczyno, ja wiem, że to jest miłość
Poczułem magię w powietrzu
I dziewczyno, nigdy nie będę miał dosyć
Dlatego zawszę będę cię potrzebował, hoo
Wstrząsnęłaś moim światem (Wstrząsnęłaś moim światem) wiesz, że tak
I wszystko, co z siebie dam (Zobacz, co mi zrobiłaś, kochanie)
I nie ma niczego (Tak, tak), czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał (Wstrząsnęłaś moim światem)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak (Wiesz, że tak, kochanie)
I wszystko, co z siebie dam (Bo wstrząsnęłaś moim światem)
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć (Hoo, Hoo)
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał
(Wstrząsnęłaś moim światem)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak
(Tak do mnie mówisz, tak mnie kochasz)
(Tak mi to dajesz)
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak
(Daj mi to)
(Tak, tak, tak...tak... och)
Wstrząsnęłaś moim światem (Wstrząsnęłaś moim światem), wiesz, że tak
(Wstrząsnęłaś moim światem, wstrząsnęłaś moim światem)
(Dalej, dziewczyno) Wstrząsnęłaś moim światem (Dalej, dziewczyno)
Wiesz, że tak
(Kochanie, kochanie, kochanie)
I wszystko, co z siebie dam
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał
Wstrząsnęłaś moim światem, wiesz, że tak
I wszystko, co z siebie dam
I nie ma niczego, czego nie moglibyśmy odkryć
Bo ktoś taki jak ty mnie wezwał