Me On Whiskey - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Morgan Wallen
Album
Dangerous: The Double Album (Bonus)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1]
I know we made a downtown reservation
Let's get there early, get drunk, and break it
There's cabs outside we could wave and take one
To that little dive bar you like
I know you got your red dress on, but
It was always gonna come back off
So go on and call me crazy
We both know it's just a matter of time, baby
Chorus
With me on whiskey, and you on wine
Gettin' Tennessee tipsy in the neon light
Yeah, it's what we do, girl, it's kind of our thing
A little jukebox dance and then a smoky dream
We're as easy as you got your drink I got mine
But we got the same thing on our mind
I guarantee best times tend to be
With you on wine, and me on whiskey
With you on wine, and me on whiskey, yeah
Verse 2
Let's get started on an all-night nightcap
That won't wind down until the break of dawn
And we can keep it rollin' like that
'Cause right about now, it don't sound wrong
Girl, I know you got all dressed up
Yeah, and now we're gettin' all messed up
We don't just do it 'cause we're good at it
Yeah, we do it 'cause we find some good things happen
Chorus
With me on whiskey, and you on wine
Gettin' Tennessee tipsy in the neon light
Yeah, it's what we do, girl, it's kind of our thing
A little jukebox dance and then a smoky dream
We're as easy as you got your drink I got mine
But we got the same thing on our mind
I guarantee best times tend to be
With you on wine, and me on whiskey
With you on wine, and me on whiskey, yeah
Bridge
Girl, I know you got your red dress on
Sittin' pretty on that old barstool and
And we don't ever get enough of this
It's pretty simple, baby, all it is
Chorus
It's me on whiskey, and you on wine
Gettin' Tennessee tipsy in the neon light
Yeah, it's what we do, girl, it's kind of our thing
A little jukebox dance and then a smoky dream
We're as easy as you got your drink I got mine
But we got the same thing on our mind
I guarantee best times tend to be
With you on wine, and me on whiskey
Yeah, yeah
With you on wine, and me on whiskey, oh, oh
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Wiem, że mamy rezerwację w centrum,
Ale czemu by nie pójść wcześnie, napić się i zapomnieć?
Taksówki czekają, możemy złapać jedną
Do tego małego baru, który tak lubisz.
Wiem, że masz na sobie czerwoną sukienkę, ale
Przecież i tak ją zrzucisz.
Możesz mnie nazwać szalonym,
Oboje wiemy, że to tylko kwestia czasu, kochanie.
Refren
Ja na whisky, ty na winie,
Podchmieleni w blasku neonów, w Tennessee tak się kończy.
To nasza rzecz, no wiesz, to nasza gra,
Trochę tańca przy szafie grającej, potem opary snu.
Jesteśmy jak drink w ręku, każdy z nas ma swój,
Ale myślimy o tym samym, to się rozumie samo przez się.
Gwarantuję, najlepsze wieczory to te,
Gdy ty na winie, a ja na whisky bierzesz mnie.
Gdy ty na winie, a ja na whisky, tak.
Zwrotka 2
Zacznijmy od całonocnego toastu,
Który nie skończy się przed świtem.
Możemy pociągnąć to dalej, tak
Bo teraz nic nie wydaje się złe.
Wiem, że się pięknie ubrałaś,
Teraz się trochę poplątało.
Nie robimy tego tylko dla wprawy,
Robimy to, bo dobre rzeczy mogą się zdarzyć.
Refren
Ja na whisky, ty na winie,
Podchmieleni w blasku neonów, w Tennessee tak się kończy.
To nasza rzecz, no wiesz, to nasza gra,
Trochę tańca przy szafie grającej, potem opary snu.
Jesteśmy jak drink w ręku, każdy z nas ma swój,
Ale myślimy o tym samym, to się rozumie samo przez się.
Gwarantuję, najlepsze wieczory to te,
Gdy ty na winie, a ja na whisky bierzesz mnie.
Gdy ty na winie, a ja na whisky, tak.
Mostek
Wiem, że masz na sobie czerwoną sukienkę,
Pięknie wyglądasz na tym starym stołku w kącie baru.
Nigdy nam tego mało,
To takie proste, kochanie, tak to jest.
Refren
Ja na whisky, ty na winie,
Podchmieleni w blasku neonów, w Tennessee tak się kończy.
To nasza rzecz, no wiesz, to nasza gra,
Trochę tańca przy szafie grającej, potem opary snu.
Jesteśmy jak drink w ręku, każdy z nas ma swój,
Ale myślimy o tym samym, to się rozumie samo przez się.
Gwarantuję, najlepsze wieczory to te,
Gdy ty na winie, a ja na whisky bierzesz mnie.
Tak, tak,
Gdy ty na winie, a ja na whisky, oh, oh.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj