More Than My Hometown - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Girl, our mamas are best friends and so are we The whole town's rooting for us like the home team Most likely to settle down Plant a few roots real deep and let 'em grow But we can't stop this real world from spinnin' us Your bright lights called, I don't blame you for pickin' up Your big dream bags are all packed up and ready to go But I just need you to know That I love you more than a California sunset More than a beer when you ain't twenty-one yet More than a Sunday morning Lord Turnin' some poor lost souls 'round, and Hallelujah bound Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook When the guy gets the girl at the end of the book But, baby, this might be the last time I get to lay you down 'Cause I can't love you more than my hometown I ain't the runaway kind, I can't change that My heart's stuck in these streets like the train tracks City sky ain't the same black Ain't that a map dot shame, man, to think that I love you more than a California sunset More than a beer when you ain't twenty-one yet More than a Sunday morning Lord Turnin' some poor lost souls around, and Hallelujah bound Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook When the guy gets the girl at the end of the book But, baby, this might be the last time I get to lay you down 'Cause I can't love you more than my hometown Yeah, you got a wild in your eyes that I just wasn't born with I'm a same gas station cup of coffee in the mornin' I need a house on the hill, girl, not in 'em So hang onto these words 'til them avenues help you forget 'em 'Cause I love you more than a California sunset I love you more in a twenty-dollar sundress Hate that loaded down car you got your keys in Girl, but I hate even more that you're leavin' 'Cause I love you more than the feeling when the bass hits the hook When the guy gets the girl at the end of the book But that ain't you and me so I guess I'll see you around 'Cause I can't love you more than my hometown Love you more than my hometown Love you more than my hometown Love you more, baby, love you more

Kochanie, Nasze mamy są najlepszymi przyjaciółkami, tak jak my. Całe miasteczko trzyma za nas kciuki, jak za drużynę domową. Wszyscy myślą, że będziemy razem na zawsze – Zapuscimy korzenie i pozwolimy im rosnąć. Ale nie możemy zatrzymać tego świata przed kręceniem się dalej. Twoje marzenia i wielkie plany wołają Cię w dal, Nie winię Cię, że odpowiadasz na to wołanie. Spakowałaś już torby i jesteś gotowa, by ruszyć w drogę. Ale musisz wiedzieć jedno. Kocham Cię bardziej niż zachód słońca w Kalifornii, Bardziej niż piwo, gdy masz mniej niż dwadzieścia jeden lat, Bardziej niż niedzielne poranki w kościele, Gdy Pan nawraca zagubione dusze na drogę ku Alleluja. Tak, kocham Cię bardziej niż to uczucie, gdy bas trafia w refren, Gdy chłopak zdobywa dziewczynę na końcu książki. Ale, kochanie, to może być ostatni raz, gdy mogę Cię przytulić. Bo nie potrafię kochać Cię bardziej niż mojego rodzinnego miasteczka. Nie jestem typem, który ucieka, nie potrafię tego zmienić. Moje serce utknęło na tych ulicach jak tory kolejowe. Niebo w mieście nie ma tego samego odcienia czerni. Czy to nie szkoda, że mapa prowadzi nas w różne strony? Kocham Cię bardziej niż zachód słońca w Kalifornii, Bardziej niż piwo, gdy masz mniej niż dwadzieścia jeden lat, Bardziej niż niedzielne poranki w kościele, Gdy Pan nawraca zagubione dusze na drogę ku Alleluja. Tak, kocham Cię bardziej niż to uczucie, gdy bas trafia w refren, Gdy chłopak zdobywa dziewczynę na końcu książki. Ale, kochanie, to może być ostatni raz, gdy mogę Cię przytulić. Bo nie potrafię kochać Cię bardziej niż mojego rodzinnego miasteczka. Masz w oczach dzikość, której ja nie mam. Jestem jak ten sam kubek kawy ze stacji benzynowej każdego ranka. Potrzebuję domu na wzgórzu, a nie w mieście. Zachowaj te słowa, dopóki miejskie aleje nie pozwolą Ci o nich zapomnieć. Bo kocham Cię bardziej niż zachód słońca w Kalifornii, Bardziej niż sukienkę za dwadzieścia dolarów. Nienawidzę tego zapakowanego samochodu, w którym trzymasz klucze, Ale jeszcze bardziej nienawidzę tego, że wyjeżdżasz. Bo kocham Cię bardziej niż to uczucie, gdy bas trafia w refren, Gdy chłopak zdobywa dziewczynę na końcu książki. Ale to nie my, więc chyba zobaczymy się kiedyś. Bo nie potrafię kochać Cię bardziej niż mojego rodzinnego miasteczka. Kocham Cię bardziej niż moje rodzinne miasteczko. Kocham Cię bardziej niż moje rodzinne miasteczko. Kocham Cię bardziej, kochanie, kocham Cię bardziej.