Superman - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Morgan Wallen
Album
I’m The Problem
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
One day you're gonna see my mugshot
From a night when I got a little too drunk
Hear a song about a girl that I lost
From the times when I just wouldn't grow up
And when you ain't a kid no more
I hope you don't think less of me
I try to hide my falling short
But you're gonna see
Chorus
Now and then, that bottle's my kryptonite
Brings a man of steel down to his knees
Don't always know my wrong from right
Sometimes I'm my own worst enemy
No, I don't always save the day
But you know for you I'll always try
I do the best I can, but Superman's
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Verse 2
One day the weight of this cold world
Gonna find it's way down onto your back
One night the wolves will get closer
And you're will be the one they're running straight at
Don't you back down, don't you run
Stand your ground stick to your guns
You ain't gonna dodge every punch, but
Just know you ain't the only one
Chorus
Now and then, that bottle's my kryptonite
Brings a man of steel down to his knees
Don't always know my wrong from right
Sometimes I'm my own worst enemy
No, I don't always save the day
But you know for you I'll always try
I do the best I can, but Superman's
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Verse 3
I can't stop the bullet, but I take one
I can't move a mountain, but I face one
One day we'll say where'd the years go
But I hope I'm always, your hero
Chorus
'Cause now and then, that bottle's my kryptonite
Brings a man of steel down to his knees
Don't always know my wrong from right
Sometimes I'm my own worst enemy
No, I don't always save the day
But you know for you I'll always try
I do the best I can, but Superman's
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Pewnego dnia zobaczysz moją fotkę z aresztu,
Z nocy, gdy za dużo wypiłem.
Usłyszysz piosenkę o dziewczynie, którą straciłem,
Z czasów, gdy nie umiałem dorosnąć.
A gdy już nie będziesz dzieckiem,
Mam nadzieję, że nie będziesz mnie mniej poważać.
Staram się ukryć swoje wady,
Ale zobaczysz je.
Refren
Czasem ta butelka to moja kryptonit,
Kładzie twardziela na kolana.
Nie zawsze rozróżniam dobro od zła,
Czasami jestem swoim największym wrogiem.
Nie zawsze ratuję sytuację,
Ale wiedz, że dla ciebie zawsze próbuję.
Robię, co mogę, ale Superman
Czasem też jest po prostu człowiekiem, o, czasem.
Zwrotka 2
Pewnego dnia ciężar tego zimnego świata
Znajdzie swoją drogę na twoje barki.
Pewnej nocy wilki się zbliżą
I będą pędzić prosto na ciebie.
Nie cofaj się, nie uciekaj,
Stawiaj czoła, trzymaj się swojego.
Nie unikniesz każdego ciosu, ale
Wiedz, że nie jesteś w tym sam.
Refren
Czasem ta butelka to moja kryptonit,
Kładzie twardziela na kolana.
Nie zawsze rozróżniam dobro od zła,
Czasami jestem swoim największym wrogiem.
Nie zawsze ratuję sytuację,
Ale wiedz, że dla ciebie zawsze próbuję.
Robię, co mogę, ale Superman
Czasem też jest po prostu człowiekiem, o, czasem.
Zwrotka 3
Nie mogę powstrzymać kuli, ale przyjmę jedną,
Nie mogę przesunąć góry, ale stawię jej czoła.
Pewnego dnia powiemy, gdzie się te lata podziały,
Ale mam nadzieję, że zawsze będę twoim bohaterem.
Refren
Bo czasem ta butelka to moja kryptonit,
Kładzie twardziela na kolana.
Nie zawsze rozróżniam dobro od zła,
Czasami jestem swoim największym wrogiem.
Nie zawsze ratuję sytuację,
Ale wiedz, że dla ciebie zawsze próbuję.
Robię, co mogę, ale Superman
Czasem też jest po prostu człowiekiem, o, czasem.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj