Chun-Li - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 Ayo, look like I'm goin' for a swim Dunk on 'em, now I'm swingin' off the rim Bitch ain't comin' off the bench While I'm comin' off the court fully drenched Here, get some haterade, get ya thirst quenched Styled on 'em in this Burberry trench These birds copy every word, every inch But gang gang got the hammer and the wrench (brrr) I pull up in that quarter milli off the lot Oh, now she tryna be friends like I forgot Show off my diamonds like I'm signed by the Roc (by the rock) Ain't pushin' out his babies 'til he buy the rock Chorus Ayo, I been on, bitch, you been corn Bentley tints on, Fendi prints on I mean I been Storm, X-Men been formed He keep on dialin' Nicki like the Prince song I-I-I been on, bitch, you been corn Bentley tints on, Fendi prints on Ayo, I been north, Lara been Croft Plates say Chun-Li, drop the Benz off Interlude 1 Oh, I get it, huh, they paintin' me out to be the bad guy Well it's the last time you gonna see a bad guy do the rap game like me Verse 2 I went and copped the chopsticks, put it in my bun just to pop shit I'm always in the top shit, box seats, bitch, fuck the gossip How many of them coulda did it with finesse? Now everybody like, "She really is the best" You play checkers, couldn't beat me playin' chess Now I'm about to turn around and beat my chest Bitch, it's King Kong, yes, it's King Kong Bitch, it's King Kong, this is King Kong Chinese ink on, Siamese links on Call me 2 Chainz, name go ding dong Bitch, it's King Kong, yes, I'm King Kong This is King Kong? Yes, Miss King Kong In my kingdom wit' my Timbs on How many championships? What? Six rings on Interlude 2 They need rappers like me! They need rappers like me! So they can get on their fucking keyboards! And make me the bad guy, Chun-Li Chorus Ayo, I been on, bitch, you been corn Bentley tints on, Fendi prints on I mean I been Storm, X-Men been formed He keep on dialin' Nicki like the Prince song I-I-I been on, bitch, you been corn Bentley tints on, Fendi prints on Ayo, I been north, Lara been Croft Plates say Chun-Li, drop the Benz off Outro I come alive, I, I'm always sky high Designer thigh highs, it's my lifestyle I come alive, I, I'm always sky high Designer thigh highs, it's my lifestyle I need a Mai Tai, so fuckin' sci-fi Gimme the password to the fuckin' wifi

Wstęp w teledysku Wiedziałam że nadejdziesz Jakoś tak po prostu wiedziałam że mnie znajdziesz Nie wiedząc gdzie jestem lub kiedy wrócę Doprowadzało cię do szaleństwa Moi szpiedzy mieli cię na oku Nie podobały mi się to o czym mówili Myślałam że masz więcej oleju w głowie Musiałeś wiedzieć o tym że był to strategicznie zaprojektowany plan Plan który należał tylko do The Pinkprint 21 Pomimo tego, połknąłeś haczyk Wers 1 Ayo, wygląda na to, że idę popływać Zanurzam się w nim, teraz wychodzę z obręczy Suka nie schodzi z ławki Gdy ja schodzę z boiska cała przemoczona Weź trochę nienawiści, zaspokój pragnienie 1 Stylizuję się na "Burberry trench" 2 Te ptaszki kopiują każde słowo, każdy cal, Ale gang gang posiada młotek i klucz (brrr) 3 Wożę się ćwierć-milionem po parkingu 4 Och, teraz ona próbuje być przyjaciółką jakby nigdy nic 5 Szpanuje moimi diamentami spod znaku Roc 6 Nie urodzę mu dzieci, dopóki nie wezmę z nim ślubu Refren Ayo, byłam tu od dawna, suko, ty byłaś gównem Przyciemniane szyby w Bentely'u, znak Fendi na ubraniu 7 Mam na myśli to że byłam Storm, X-Men powstał 8 On wykręca numer do Nicki, jak w piosence Prince'a 9 Byłam tu od dawna, suko, ty byłaś gównem Przyciemniane szyby w Bentley'u, znak Fendi na ubraniu 7 Ayo, jestem na szczycie, Lara była Croft 10 Napis "Chun-Li" na tablicach, dodaj gazu w Mercedesie Przerywnik Och, rozumiem, huh, uważają mnie na złego typa Cóż, to jest ostatni raz, kiedy widzisz złego typa tworzącego rap tak, jak ja 11 Zwrotka 2 Poszłam i skombinowałam "pałeczki", wkładam je do włosów tylko po to, żeby narobić trochę szumu 12 Zawsze jestem w czołówce, miejsca w loży, suko, pieprzyć plotki 13 Jak wielu z nich mogło zrobić to z finezją? Teraz wszyscy mówią "Ona naprawdę jest najlepsza" 20 Grasz w warcaby, nie możesz pokonać mnie w szachy Teraz mam zamiar odwrócić się i uderzać się w klatkę piersiową 14 Suko, to King Kong, tak, to King Kong Suko, to King Kong, to jest King Kong Chiński tatuaż, Syjamskie powiązanie Mów mi 2 Chainz, o nazwie ding dong 15 Suko, to King Kong, tak, jestem King Kong To jest King Kong? Tak, Pani King Kong W moim królestwie, w moich Timbsach 16 Ile mistrzostw? Co? Sześć pierścieni 17 Przerywnik Potrzebują raperów takich jak ja! Potrzebują raperów takich jak ja! Teraz mogą dorwać się do swoich klawiatur I sprawić mnie złym facetem, Chun-Li 18 Refren Ayo, byłam tu od dawna, suko, ty byłaś gównem Przyciemniane szyby w Bentely'u, znak Fendi na ubraniu 7 Mam na myśli to że byłam Storm, X-Men powstał 8 On wykręca numer do Nicki, jak w piosence Prince'a 9 Byłam tu od dawna, suko, ty byłaś gównem Przyciemniane szyby w Bentley'u, znak Fendi na ubraniu 7 Ayo, jestem na szczycie, Lara była Croft 10 Napis "Chun-Li" na tablicach, dodaj gazu w Mercedesie Outro Ożyję, zawsze jestem wysoko Designerskie wysokie buty, to mój styl życia Ożyję, zawsze jestem wysoko Designerskie wysokie buty, to mój styl życia Potrzebuję Mai Tai, pieprzone sci-fi 19 Daj mi hasło do pieprzonego Wi-Fi 1 Ayo, wygląda na to, że idę popływać Zanurzam się w nim, teraz wychodzę z obręczy Suka nie schodzi z ławki Gdy ja schodzę z boiska cała przemoczona Weź trochę nienawiści, zaspokój pragnienie Tutaj, weź trochę nienawiści, zaspokój pragnienie - "Zanurzam" to sytuacja, kiedy piłka do koszykówki obija się o obręcz kosza, jednak Nicki gra na alternatywnym znaczeniu słowa "zanurz", używając słowo "pływać". Kontynuuje grę słów, mówiąc, że jest mokra od potu, przez to, jak ciężko pracuje. Gatorade to sportowy napój, który nie ma swojego oficjalnego sloganu i często używają "The Thirst Quencher" (patrz do tekstu po angielsku). 2 Stylizuję się na "Burberry trench" - Burberry to znana marka ubrań. Nicki dzień przed wydaniem Chun-Li pojawiła się w ubraniu tej marki na meczu Leakers vs Rockets. 3 Te ptaszki kopiują każde słowo, każdy cal, Ale gang gang posiada młotek i klucz (brrr) - Niektóre gatunki ptaków potrafią kopiować mowę ludzką. Nicki komentuje swoją konkurencje, która kopiuje każdy jej "cal". Młotki i klucze to typowe narzędzia budowlane którymi Nicki i jej gang toruje sobie drogę, młot to także slang dla broni. 4 Wożę się ćwierć-milionem po parkingu - Nicki odnosi się do do takich pojazdów, jak Ferrari czy Lamborghini, które zazwyczaj są sprzedawane za ćwierć miliona dolarów. Nicki mówi także o swoim bogactwie. 5 Och, teraz ona próbuje być przyjaciółką jakby nigdy nic - Tekst odnosi się do Cardi B i dramy z piosenką Motorsport. Nicki zabolało to, jak Cardi B skłamała i powiedziała w wywiadzie o tym, że Nicki zmieniła swój tekst do piosenki Motorsport. Teraz Cardi B znowu chce się zaprzyjaźnić z Nicki, ale ona wciąż pamięta o tym, co się stało. 6 Szpanuje moimi diamentami spod znaku Roc - Roc Nation to firma założona przez Jay-Z, w której skład wchodzi Roc-A-Fella Records. Diamentowe łańcuchy to znak rozpoznawczy tej firmy, dostają je tylko zasłużone osoby. Nicki jest jednym z członków tej firmy. 7 Przyciemniane szyby w Bentley'u, znak Fendi na ubraniu - Nicki mówi o swoim Bentleyu w kolorze różowym. Fendi to luksusowa włoska marka specjalizująca się w futrach. Nicki na okładce do Chun-Li ma na sobie futro i stringi od Fendi. 8 Mam na myśli, że byłam Storm, X-Men powstał - Storm jest następcą dowódcy X-Men, ma moc manipulowania pogodą. X-Men w tym przypadku odnosi się do do grupy Young Money. 9 On wykręca numer do Nicki, jak w piosence Prince'a - Nicki odnosi się do piosenki Prince'a z 1984 pt. "Darling Nikki". 10 Ayo, wciąż jestem na szczycie, Lara była Croft - Nicki wciąż kontynuuje porównywanie się do potężnych kobiecych charakterów, tutaj mówi o Larze Croft. Nicki porównuje "północ" do szczytu (patrz na tekst po angielsku), na którym wciąż się znajduje. 11 Och, rozumiem, huh, malują mnie na złego typa Cóż, to jest ostatni raz, kiedy widzisz złego typa tworzącego rap tak, jak ja - Kiedy Remy Ma wypuściła swój diss track pt. Shethher, Nicki zaczęto malować jako złoczyńcę, pisano o niej mnóstwo złośliwych artykułów, oskarżano ją o sabotaż kariery Remy Ma. Nicki odpowiedziała, że jeśli naprawdę jest złym człowiekiem, to nie włożyłaby tyle wysiłku w "rap grę". Część tą Nicki wyraża nikczemnym głosem aby dodać jej akcentu. 12 Poszłam i skombinowałam "pałeczki" Wkładam je do włosów tylko po to, żeby narobić trochę szumu - "chopstick bun" to popularna fryzura wywodząca się z kultury azjatyckiej. Nicki wspomina tu piosenkę "Sticks In My Bun". Odnośnik ten ma także oddać hołd jej pradziadkowi, kulturze azjatyckiej i postaci Chun Li. 13 Zawsze jestem w czołówce Miejsca w loży, suko, pieprzyć plotki - Na stadionach sportowych często znajdują się tzw. "box seats", czyli miejsca, które zapewniają najlepszy widok i są najdroższe. 14 Teraz mam zamiar odwrócić się i uderzać się w klatkę piersiową - Nicki nawiązuje do zachowań goryli, które biją się w klatkę piersiową, aby ich przeciwnicy się wycofali, bo inaczej może stać im się krzywda. 15 Chiński tatuaż, Syjamskie powiązanie Mów mi 2 Chainz, o nazwie ding dong - Nicki wspomina tu swój napisany w języku chińskim tatuaż, który oznacza "Bóg jest zawsze z tobą". Syjamskie powiązanie odnosi się do dwóch złotych łańcuszków na okładce piosenki, które są ze sobą połączone. 2 Chainz to jeden z przyjaciół Nicki, z którym nagrała piosenki "Beez In The Trap" i "Realize". "Ding dong" jest onomatopeją, której odpowiada "dzwonią dzwony". Ma to ukazać, że ich imiona są wszystkim dobrze znane i robią rozgłos 16 W moim królestwie, w moich Timbsach - "Timbs" to rodzaj butów. Nicki jest w posiadaniu niestandardowych Timbsów, zamówiła je ona przed wydaniem jej albumu "The Pinkprint". "Królestwo odnosi się do "fandomu" Nicki Minaj 17 Ile mistrzostw? Co? Sześć pierścieni - Mowa tu o Michaelu Jordanie który wygrał sześć mistrzostw z Chicago Bulls, Nicki porównuje się do niego, mówiąc o swoich mix-tape'ach. 18 Potrzebują raperów takich jak ja! Potrzebują raperów takich jak ja! Teraz mogą dorwać się do swoich klawiatur I sprawić mnie złym typem, Chun-Li - Nicki mówi o sytuacji w której cały świat się od niej odwrócił co poskutkowało pisaniem na nią różnych głupot na portalach społecznościowych (stąd mowa o klawiaturach) 19 Potrzebuję Mai Tai, pieprzone sci-fi - Mai Tai to koktajl na bazie rumu, likieru, syropu orgeat i soku z limonki. Nicki potrzebuje tego koktajlu aby doprowadzić się do jeszcze lepszego stanu. 20 Teraz wszyscy mówią "Ona naprawdę jest najlepsza" - Mowa o debiutującej Cardi B 21 Plan który należał tylko do The Pinkprint - The Pinkprint to album Nicki z 2014 roku