Fly (feat. Rihanna) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Album
Queen Radio: Volume 1
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus: Rihanna
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win (J.R.), to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Verse 1: Nicki Minaj
Uh, yo, yo
I wish today it would rain all day
Maybe that'd kinda make the pain go away
Tryna forgive you for abandoning me
Prayin', but I think I'm still an angel away
Angel away, yeah, it's strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got they guns out aimin' at me
But I become Neo when they aimin' at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow, they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start comin' and I start risin'
Must be surprisin', I'm just surmisin'
I win, thrive, soar, higher
Higher, higher, more fire
Chorus: Rihanna
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Verse 2: Nicki Minaj
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Suffocatin' every time it locks me in
Paintin' they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
'Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that could ever be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
See we become alive in the time of fear
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard, your nays become yays
Yankee stadium with Jays and Kanyes
Chorus: Rihanna
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Bridge: Nicki Minaj
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
Chorus: Rihanna
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Tłumaczenie
Refren: Rihanna
Przybyłam aby wygrać, aby walczyć
Aby zdobywać, aby się rozwijać
Przybyłam aby wygrać (J.R.), aby przeżyć
1
Aby prosperować, aby się rozwijać
Aby latać
Aby latać
Wers 1: Nicki Minaj
Uh, yo, yo
Chciałabym żeby padało dzisiaj cały dzień
Może w jakiś sposób zmyłoby to ze mnie ból
Próbuję Ci wybaczyć za to, że mnie opuściłeś
Modlę się, ale myślę, że nadal daleko mi do anioła
Daleko mi do anioła, tak, to dziwne na swój sposób
Może jest to powód dlaczego odpędzam obcych
Mają broń wycelowaną we mnie
Ale zmieniam się w Neo kiedy we mnie celują
2
Ja, ja, ja naprzeciw im
Ja przeciwko wrogom, ja przeciwko przyjaciołom
Wydaje się, że w jakiś sposób stali się jednością
Morze wypełnione rekinami, które czują krew
Oni nadpływają, a ja zaczynam powstawać
To musiało ich zaskoczyć, tak tylko przypuszczam
Wygrałam, rozkwitam, szybuję, coraz wyżej
Wyżej, wyżej, więcej zapału
Refren: Rihanna
Przybyłam aby wygrać, aby walczyć
Aby zdobywać, aby się rozwijać
Przybyłam aby wygrać, aby przeżyć
Aby prosperować, aby się rozwijać
Aby latać
Aby latać
Wers 2: Nicki Minaj
Uh, yo, yo
Wszyscy chcą włożyć mnie do pudełka
Duszę się za każdym razem gdy mnie tam zamykają
Malują mnie na obrazach, a potem mnie z nich usuwają
Ale ja zostanę tam gdzie zaczyna się szczyt
Bo nie jestem zwykłym słowem, nie jestem jakimś wersem
Nie jestem dziewczyną, która kiedykolwiek mogłaby zostać zdefiniowana
Ja nie latam, ja lewituję
Reprezentuję całą generację
Krytykę słyszę głośno i wyraźnie
W ten sposób wiem, że mój czas dobiega końca
Widzę jak ożywamy w czasie strachu
I nie mam jebanego czasu do stracenia
Wypłakuję moje oczy dzień za dniem
Został na mnie nałożony tak wielki ciężar
Ale kiedy uparcie do czegoś dążysz to twoje "nie" zamienia się na "tak"
Stadion Yankee z Jayem i Kanye
3
Refren: Rihanna
Przybyłam aby wygrać, aby walczyć
Aby zdobywać, aby się rozwijać
Przybyłam aby wygrać, aby przeżyć
Aby prosperować, aby się rozwijać
Aby latać
Aby latać
Łącznik: Nicki Minaj
Przygotuj się na to
Przygotuj się na to
Przygotuj się na to
Przybyłam aby wygrać
Przygotuj się na to
Przygotuj się na to
Przygotuj się na to
Refren: Rihanna
Przybyłam aby wygrać, aby walczyć
Aby zdobywać, aby się rozwijać
Przybyłam aby wygrać, aby przeżyć
Aby prosperować, aby się rozwijać
Aby latać
Aby latać
1
Przybyłam aby wygrać (J.R.), aby przeżyć - J.R. Rotem to producent piosenki
2
Ale zmieniam się w Neo kiedy we mnie celują - Neo to bohater z filmu "Matrix", który w jednej ze scen zatrzymuje lecące w niego pociski
3
Stadion Yankee z Jayem i Kanye - Nicki wspomina swój występ na scenie w Yankee Stadium podczas koncertu Jaya-Z i Kanye Westa, wykonała tam ona swój wers z piosenki "Monster". Nicki jest pierwszą kobietą raperką która wystąpiła na tym stadionie