HOV Lane - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Album
Pink Friday: Roman Reloaded The Re-Up (Explicit Version)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: Nicki Minaj
Zipping, I’m zipping, I’m zippin’
Soon as they come out, I’m dippin’
Big ass closet, I’m trippin’
Big booty strippers, I’m tippin’
Big ass chain, I’m heavy
And it didn’t cost me a penny
They pay me to rock it
Damn, I got niggas in pocket
Superbowl; Grammys
What a hell of a jammie!
All these bitches my sons
I’mma get ‘em a nanny
Argentina for Pepsi; Orlando All-Star
Fuck you said, bitch?; Fuck you, pornstar
I don’t do shotgun, I be driving my own car
I don’t do shots, neither, I’m buying the whole bar
Holy mollie G copped me a Rolly
I ain't catchin' the puck but I'm iced out like a goalie, nigga
Hook
x4
I'm in the HOV lane
I'm in the HOV lane
(And you, y-you-you, you? Soul Train.)
Verse 2: Nicki Minaj
I travel more than you walking with a basketball
I'm out in Spain, running games with the El Matador
I'm in my own lane, you ain't in my category
You like a Rav 4; I’m like the Aventador
Perks and bags, man I murk them ads
When I re-up on reloaded, I'mma hurt them bad
Every shoot is hot; when I'm out, I'm spotted
They gone frame the receipt if I sign the dotted
N-N-Niggas on Banshees is speedin’
Dirt bikes is out for the season
Back break wheelie and leanin’
Damn, a bitch late for a meetin’
NYPD comin’
Belt Parkway, we gunnin’
Double our engine hummin’
Acting a fool, we dumbin’
Hook
x4
Interlude
x2
Nintendo and we in the end-zone
I don’t give a fuck hoe
Like we in the friend zone
What the fuck it look like
What the fuck it’s hitting fo’
Tell them bitches
"Y-y-y-y-you you ain’t about that life!"
Hook
x4
Tłumaczenie
Verse 1: Nicki Minaj
Przesuwam, przesuwam się, przesuwam się
Gdy tylko wyjdą, zanurzam się
Duża dupa w szafie, drepczę
Duży tyłek striptizerek, drepczę
Duża dupa przykuta, jestem ciężka
I to nie kosztowało mnie ani grosza
Płacą mi żebym dała czadu
Cholera, mam czarnuchów w kieszeni
Superbowl*; Grammys**
Co do cholery z tymi imprezami!
Wszystkie te dziwki, moi synowie
potrzebują niani
Argentyna dla Pepsi; Orlando All-Star
Pierdolisz to co powiedziałaś dziwko?;Pierdol się, gwiazdo porno
Nie strzelam shotgun'em***, będę jechać własnym samochodem
Ani nie zrobię zdjęć, kupuję cały bar
Święty mollie G aresztował mnie Rolly
Nie łowię krążka ale jestem wypasiona jak bramkarz, czarnuchu
Hook
x4
Jestem na przejezdnym pasie
Jestem na przejezdnym pasie
(I ty, t-ty-ty, ty? Pociąg Dusz)
Verse 2: Nicki Minaj
Podróżuję więcej niż ty biegasz na koszykówce
Jestem w Hiszpanii, gry biegowe z El Matador****
Jestem w moim własnym torze, nie jesteś w mojej kategorii
Ty jak Rav 4*****; Ja jak Aventador******
Bonusy i zdobycze, człowieku, ja sprawiłam, że ten ads stał się mroczny
Kiedy przeszłam na przeładowanie, zaszkodzi to im bardziej
Każdy wystrzał jest gorący, kiedy jestem, jestem zauważona
Pójdą oprawić pokwitowanie jeśli podpiszę punkty
Czarnuchy na Banshees******* są szybsi
Brudne rowery są poza sezonem
Powróciły złamane koła i nachylenie
Cholera, dziwka spóźniona na spotkanie
NYPD******** nadchodzi
Pas do parkowania, my polujemy
Podwajamy buczenie naszego silnika
Działając jak idiota, ogłupiamy się
Hook
x4
Przerwa
x2
Nintendo i jesteśmy na strefie końcowej
Nie dam pieprzonej dziwce
Jakbyśmy byli w przyjaznej strefie
Jak to do cholery wygląda
Jak do cholery to uderza
Powiedz tym dziwkom
"T-t-t-t-ty ty nie walczysz o takie życie"
Hook
x4
* Superbowl- impreza sportowa
** Grammy- impreza muzyczna
*** Shotgun- broń
**** El Matador (matador)- główny zapaśnik korridy
*****Rav 4- model Toyoty
******Aventador- model Lamborghini
******* Banshee- nazwa duszy kobiety w Irlandzkiej mitologii, która była zapowiedzią śmierci kogoś bliskiego; Z kontekstu piosenki- jest to również nazwa narkotyku
********NYPD- oddział policji w Nowym Jorku (New York City Police Department)