I’m The Best - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Intro Uh Yo Yo Verse 1 It was back in '07, did a couple of tapes Did a couple DVDs, made a couple mistakes Didn't know what I was doing, but I put on a cape Now it's, "Which world tour should I go on today?" See, you told me I would lose, but I won I might cop a million Jimmy Choos just for fun 'Cause bitches couldn't take what was in me, Australia, Sydney Might run up in Disney, out in LA with Lindsay Got the eye of the tiger, the Lion of Judah Now it's me and my time, it's just me in my prime Everything I tried to teach 'em, they gon' see it in time Tell 'em bitches get a stick, I'm done leadin' the blind Got two shows tonight, that's Brooklyn and Dallas Then a private party at the Buckingham Palace Which means I gotta fly like a movie, no commercial That's Young Money, Cash Money, yeah, I'm Universal Chorus I hear they comin' for me Because the top is lonely What the fuck they gon' say? What the fuck they gon' say? I'm the best bitch doing it, doing it I'm the best bitch doing it, doing it I'm the best, best, best, best I'm the best, best, best, best I'm the best Verse 2 I remember when I couldn't buy my mother a couch Now I'm sitting at the closing, bought my mother a house You could never understand why I grind like I do Micaiah and Jelani why I grind like I do 'Cause even when my daddy was on crack, I was crack Now the whole album crack, you ain't gotta skip a track I ain't gotta get a plaque, I ain't gotta get awards I just walk up out the door, all the girls will applaud All the girls will commend as long as they understand That I'm fighting for the girls that never thought they could win 'Cause before they could begin, you told 'em it was the end But I am here to reverse the curse that they live in Got two bones to pick, I'ma only choose one You might get addressed on the second album Which means you can breathe 'til I motherfucking say so To all my bad bitches, I could see your halo Chorus I hear they comin' for me Because the top is lonely What the fuck they gon' say? What the fuck they gon' say? I'm the best bitch doing it, doing it I'm the best bitch doing it, doing it I'm the best, best, best, best I'm the best, best, best, best I'm the best Bridge It's okay, it's okay Long as you know, long as you know Long as you motherfuckers know I'm the best, best, best, best, best, best Chorus I hear they comin' for me (I hope they comin' for me) Because the top is lonely ('Cause the top is lonely) What the fuck they gon' say? (What they gon' say?) What the fuck they gon' say? (What they gon' say?) I'm the best bitch doing it, doing it I'm the best bitch doing it, doing it I'm the best, best, best, best (I'm the best) I'm the best, best, best, best (I'm the best) I'm the best

Wstęp Uh Yo Yo Wers 1 To było w 2007 roku, nagrałam parę mixtape'ów 1 Nagrałam parę filmów DVD, popełniłam trochę błędów Nie wiedziałam co robię, ale i tak zakładałam pelerynę 2 A teraz zadaję sobie pytanie, "W którą światową trasę powinnam dzisiaj pojechać?" Popatrz, powiedziałeś, że przegram, a i tak wygrałam Mogłabym kupić miliony butów od Jimmy Choo tylko dla beki 3 Bo suki nie mogą znieść faktu kto mnie wspiera, Australia, Sydney 4 Może wpadnę do Disneylandu, wybiorę się do LA z Lindsay 5 Mam oko tygrysa, jestem lwem Judy 6 To ja i mój czas, to ja w formie Kiedyś przekonają się o tym czego próbowałam ich nauczyć Powiedz tym sukom żeby załatwiły sobie kijek, mam dość ich ślepego podążania Mam dwa występy tej nocy w Brooklyn i Dallas 7 A później prywatną imprezę w Pałacu Buckingham 8 Co znaczy, że muszę lecieć jak film bez reklam To Young Money, Cash Money, tak, jestem Ogólnoświatowa 9 Refren Słyszę jak idą po mnie Bo szczyt jest pusty I co mi niby kurwa powiedzą? I co mi niby kurwa powiedzą? Jestem najlepszą suką w robieniu tego co do mnie należy Jestem najlepszą suką w robieniu tego co do mnie należy Jestem najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza Jestem najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza Jestem najlepsza Wers 2 Pamiętam jak nie byłam w stanie kupić kanapy mojej mamie Ale to już minęło, kupiłam mojej mamie dom Pewnie nigdy nie zrozumiesz co mnie tak motywuje Micaiah i Jelanie, to dla was robię to wszystko 11 Nawet gdy mój tatuś był pod wpływem to ja wciąż walczyłam 12 A teraz cały mój album to istny cud, nie ominiesz ani jednej piosenki Nie muszę mieć żadnych platyn, nie muszę mieć żadnych nagród 13 Po prostu przejdę przez drzwi, wszystkie dziewczyny będą wiwatować Wszystkie te dziewczyny będą mnie podziwiać dopóki nie zrozumieją Że walczę dla dziewczyn, które myślały, że nic nigdy nie osiągnął Bo zanim nawet zaczęły się rozwijać to powiedzieliście im, że to koniec Ale jestem tu po to aby zdjąć klątwę w której żyją 14 Mam dwie opcje do wyboru, wybieram tylko jedną Spodziewaj się piosenki o Tobie na moim drugim albumie Co oznacza, że nie piśniesz słowem dopóki ja się nie odezwę 15 Do wszystkich moich złych suczek - widzę waszą aureolę Refren Słyszę jak idą po mnie Bo szczyt jest pusty I co mi niby kurwa powiedzą? I co mi niby kurwa powiedzą? Jestem najlepszą suką w robieniu tego co do mnie należy Jestem najlepszą suką w robieniu tego co do mnie należy Jestem najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza Jestem najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza Jestem najlepsza Łącznik Wszystko w porządku, wszystko w porządku Tak długo jak jesteś tego świadomy, tak długo jak jesteś tego świadomy Tak długo jak te skurwysyny są tego świadome Jestem najlepsze, najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza Refren Słyszę jak idą po mnie (Mam nadzieję że idą po mnie) Bo szczyt jest pusty (Bo szczyt jest pusty) I co mi niby kurwa powiedzą? (I co mi niby kurwa powiedzą?) I co mi niby kurwa powiedzą? (I co mi niby kurwa powiedzą?) Jestem najlepszą suką w robieniu tego co do mnie należy Jestem najlepszą suką w robieniu tego co do mnie należy Jestem najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza (Jestem najlepsza) Jestem najlepsza, najlepsza, najlepsza, najlepsza (Jestem najlepsza) Jestem najlepsza 1 To było w 2007 roku, nagrałam parę mixtape'ów - Nicki zaczęła swoją karierę w 2007 roku nagrywając mixtape'y "Playtime Is Over" oraz "Sucka Free" 2 Nie wiedziałam co robię, ale i tak zakładałam pelerynę - Chodzi o pelerynę Supermana, która daje Nicki moc i wiarę w siebie 3 Mogłabym kupić miliony butów od Jimmy Choo tylko dla beki - Jimmy Choo to brytyjski dom mody 4 Bo suki nie mogą znieść faktu kto mnie wspiera, Australia, Sydney - Ludzie z Australii są uznawani za tzw. twardzieli. Nicki mówi, że ludzie w których ma oparcie to prawdziwe, twarde sztuki 5 Może wpadnę do Disneylandu, wybiorę się do LA z Lindsay - Disneyland to znany na całym świecie park rozrywki. Lindsay Lohan to była gwiazda Disneya, która właśnie tam zaczynała stawiać pierwsze kroki w karierze aktorki 6 Mam oko tygrysa, jestem lwem Judy - "Eye of the Tiger" to piosenka zespołu Survivor, która mówi o wigorze czającym się w ludzkim ciele. Lew Judy to biblijny przydomek oznaczający waleczność 7 Mam dwa występy tej nocy w Brooklyn i Dallas - Brooklyn to dzielnica Nowego Jorku, a Dallas to miasto w Teksasie 8 A później prywatną imprezę w Pałacu Buckingham - Pałac Buckingham to oficjalna londyńska rezydencja brytyjskich monarchów 9 To Young Money, Cash Money, tak, jestem Ogólnoświatowa - Young Money i Cash Money to wytwórnie do których należy Nicki (obie z tych wytwórni są podpięte do większej wytwórni Universal (stąd "Ogólnoświatowa" w tekście) Records 11 Micaiah i Jelanie, to dla was robię to wszystko - Micaiah i Jelanie to bracia Nicki 12 Nawet gdy mój tatuś był pod wpływem to ja wciąż walczyłam - Ojciec Nicki był uzależniony od kraku. Doprowadziło to jej rodzinę do wielu nieszczęść, np. spalenia domu 13 Nie muszę mieć żadnych platyn, nie muszę mieć żadnych nagród - Platyny to certyfikaty które, artyści dostają za sprzedaż jakiejś piosenki/albumu na terenie danego kraju (np. jak jakaś piosenka sprzedała sie w ilości 2 milionów sztuk w USA to dostaje certyfikat podwójnej platyny) 14 Wszystkie te dziewczyny będą mnie podziwiać dopóki nie zrozumieją Że walczę dla dziewczyn które myślały, że nic nigdy nie osiągnął Bo zanim nawet zaczęły się rozwijać to powiedzieliście im, że to koniec Ale jestem tu po to aby zdjąć klątwę w której żyją - Cały wers mówi o panujących w tamtych czasach raperkach (Lil Kim, Eve, Keys itd.), które wytworzyły coś na miarę szklanego sufitu (powłoki, której nie da się przebić, np. żeby wspinać się wyżej po szczeblach kariery), którego żadna nowa raperka nie mogła przebić ponieważ wyżej wymienione raperki nie dawały nikomu możliwości rozwoju. Nicki jest bohaterką która pokazała, że mimo niesprzyjających okoliczności można osiągnąć wszystko 15 Spodziewaj się piosenki o Tobie na moim drugim albumie Co oznacza, że nie piśniesz słowem dopóki ja się nie odezwę - Wers skierowany prosto do Lil Kim, która nawiązała z Nicki jeden z najgorętszych konfliktów w świecie rapu. Wspomniana piosenka nazywa się "Stupid Hoe" i jest częścią albumu "Pink Friday...Roman Reloaded