Last Time I Saw You - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Album
Last Time I Saw You
Data wydania
17 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
Beggin' me to stay, and then you walk away
There's something that you wanted to say
I was in a rush, but you said you were crushed
And I said, "I'd be back, it's okay"
Chorus
I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish l didn't waste precious time the night when I called you
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you
Verse
Listen
So close, but we were so distant
Wish I'da known in that instant
Ignored the hints or I missed it
I killed it
You'd always be in attendance
No flights, but always attendant
Handwritten letter, you penned it
Them nights we wish never ended
Those rules that we wish we bended
Heartbreak that we never mended
Those messages we unsended
Best friends we somehow unfriended
Ain't care 'bout who we offended
Parties they wish we attended
Got drunk and laughed, it was splendid
Chorus
I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish l didn't waste precious time the night when I called you (Ooh)
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you
Refrain
Starlight, star bright, first star I see tonight
Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight
Starlight, star bright, first star I see tonight
Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight
Bridge
Bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away
Yeah, yeah, dream about you
Yeah, yeah, dream about you
Yeah, yeah, dream about you
I still dream about you
Chorus
I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish l didn't waste precious time the night when I called you
I knew the moment I met you that I'd always adore you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd
Bore you
Tłumaczenie
Wprowadzenie
Błagasz mnie, żebym została, a potem odchodzisz
Jest coś, co chciałeś powiedzieć
Spieszyłam się, ale mówiłeś, że jesteś zdruzgotany
A ja powiedziałam: „Wrócę, wszystko w porządku”
Chór
Szkoda, że nie przytuliłam cię mocniej, kiedy cię ostatni raz widziałam
Szkoda, że nie marnowałam cennego czasu tej nocy, kiedy do ciebie dzwoniłam
Szkoda, że nie pamiętałam, żeby powiedzieć, że zrobiłabym dla ciebie wszystko
Może cię odepchnęłam, bo myślałam, że cię nudzę
Werset
Słuchaj
Tak blisko, a jednak byliśmy tak daleko
Szkoda, że nie wiedziałam w tej chwili
Zignorowałam wskazówki lub je przeoczyłam
zabiłam to
Zawsze byś był obecny
Żadnych lotów, ale zawsze obecny
Odręczny list, napisałeś go
Noc ,którą chcielismy aby nigdy się nie skóczyła
Te zasady, które chcielibyśmy nagiąć
Złamane serce którego nigdy nie naprawiliśmy
Te wiadomości, których nie wysłaliśmy
Najlepsi przyjaciele, których się pozbyliśmy
Nie obchodzi mnie, kogo obraziliśmy
Imprezy, w których chcieliby, żebyśmy uczestniczyli
Upiłam się i śmiałam to , było wspaniale
Chór
Szkoda, że nie przytuliłam cię mocniej, kiedy cię ostatni raz widziałam
Szkoda, że nie marnowałam cennego czasu tej nocy, kiedy do ciebie dzwoniłam
Szkoda, że nie pamiętałam, żeby powiedzieć, że zrobiłabym dla ciebie wszystko
Może cię odepchnęłam, bo myślałam, że cię zanudzę
Refren
Światło gwiazd, jasna gwiazda, pierwsza gwiazda, którą widzę dziś wieczorem
Chciałbym, chciałbym, mieć to życzenie, którego sobie życzę dziś wieczorem
Światło gwiazd, jasna gwiazda, pierwsza gwiazda, którą widzę dziś wieczorem
Chciałbym, chciałbym, mieć to życzenie, którego sobie życzę dziś wieczorem
Most
Bomby precz, bomby precz
Bomby precz, bomby precz
Tak, tak, śnię o Tobie
Tak, tak, śnię o Tobie
Tak, tak, śnię o Tobie
Wciąż o Tobie śnię
Chór
Szkoda, że nie przytuliłam cię mocniej, kiedy cię ostatni raz widziałam
Szkoda, że nie marnowałam cennego czasu tej nocy, kiedy do ciebie dzwoniłam
Wiedziałam w chwili gdy cię poznałam ze zawsze będę cię uwielbiała
Może cię odepchnęłam, bo myślałam, że cię nudzę