Marilyn Monroe - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Album
Pink Friday: Roman Reloaded The Re-Up (Explicit Version)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I can be selfish
Feel so impatient
Sometimes I feel like Marilyn Monroe
I’m insecure, yea I make mistakes
Sometimes I feel like I’m at the end of a road
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yea I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt
Must be how Marilyn Monroe felt
Its like all the good things
They fall apart like…
like Marilyn Monroe
Truth is we mess up
Till we get it right
I don't want to end up losing my soul
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yea I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt
Must be how Marilyn Monroe felt
Take me or leave me
I’ll never be perfect
Believe me, I’m worth it
So take me or leave me
Tłumaczenie
Mogę być egoistką
Mogę tracić cierpliwość
Czasami czuję się jak Marilyn Monroe
Jestem niepewna, tak, popełniam błędy
Czasami czuję się jakbym była już na końcu swej drogi
Mogę upaść nisko, mogę upaść nisko
Nie wiedzieć, która droga prowadzi do góry
Tak, mogę wzbić się wysoko, mogę być wysoko
Tak jakbym już nigdy nie miała spaść
Nazwij to przekleństwem
Albo po prostu nazwij mnie cudem
Jeśli nie możesz znieść mojej najgorszej strony
Nie zrozumiesz tej najlepszej
Czy to tak czuła się Marilyn Monroe?
Tak musiała się czuć Marilyn Monroe
Nagle wszystko co dobre
Rozpada się jak...
jak Marilyn Monroe
Prawda jest taka, że mieszamy wszystko
Zanim to poskładamy
Nie chcę skończyć z utraconą duszą
Mogę upaść nisko, mogę upaść nisko
Nie wiedzieć, która droga prowadzi do góry
Tak, mogę wzbić się wysoko, mogę być wysoko
Tak jakbym już nigdy nie miała spaść
Nazwij to przekleństwem
Albo po prostu nazwij mnie cudem
Jeśli nie możesz znieść mojej najgorszej strony
Nie zrozumiesz tej najlepszej
Czy to tak czuła się Marilyn Monroe?
Tak musiała się czuć Marilyn Monroe
Weź mnie albo mnie zostaw
Nigdy nie będę idealna
Uwierz mi, jestem tego warta
Więc weź mnie lub zostaw