Moment 4 Life (feat. Drake) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1: Nicki Minaj I fly with the stars in the skies I am no longer trying to survive I believe that life is a prize But to live doesn't mean you're alive Don't worry 'bout me and who I fire I get what I desire, it's my empire And yes, I call the shots, I am the umpire I sprinkle holy water upon a vampire In this very moment, I'm king In this very moment, I slayed Goliath with a sling This very moment, I bring Put it on everything that I will retire with the ring And I will retire with the crown, yes No, I'm not lucky, I'm blessed, yes Clap for the heavyweight champ, me But I couldn't do it all alone, we Young Money raised me, grew up out in Baisley Southside Jamaica, Queens, and it's crazy 'Cause I'm still hood, Hollywood couldn't change me Shout out to my haters, sorry that you couldn't faze me Ain't being cocky, we just vindicated Best believe that when we done, this moment will be syndicated I don't know, this night just remind me of Everything they deprived me of (Yeah) Put your drinks up It's a celebration every time we link up We done did everything they can think of Greatness is what we on the brink of Chorus: Nicki Minaj I wish that I could have this moment for life, for life, for life 'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive I wish that I could have this moment for life, for life, for life This is my moment, I just feel so alive, alive, alive Verse 2: Drake What I tell them hoes? Bow, bow, bow to me, drop down to your knees Young Money the mafia, that's word to Lil' Cease I'm in the Dominican, Big Papi Ortiz Doing target practice, all these bitches just aiming to please Shout out to the CEO, 500 Degreez Shout out to the OVO, red wings and fatigues, oh Niggas wanna be friends, how coincidental This supposed to be y'all year? We ain't get the memo A young king, pay me in gold 40 got a bunch of weed he ain't even roll These niggas be droppin' songs, they ain't even cold Weezy on top, and that nigga ain't even home yet Yeah, be very afraid These other rappers gettin' bodied and carried away Fuck it, me and Nicki Nick gettin' married today And all you bitches that be hatin' can catch a bouquet, ooh Yeah, you a star in my eyes You and all them white girls, party of five Are we drinking a lil' more? I can hardly decide I can't believe we really made it, I'm partly surprised, I swear Damn, this one for the books, man I swear this shit is as fun as it looks, man I'm really tryna make it more than what it is 'Cause everybody dies, but not everybody lives, ah Chorus: Nicki Minaj I wish that I could have this moment for life, for life, for life 'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive I wish that I could have this moment for life, for life, for life This is my moment, I just feel so alive, alive, alive Bridge: Nick Minaj This is my moment I waited all my Life, I can tell it's time Drifting away, I'm One with the sunsets I have become alive Chorus: Nicki Minaj I wish that I could have this moment for life, for life, for life 'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive I wish that I could have this moment for life, for life, for life This is my moment, I just feel so alive, alive, alive

Wers 1: Nicki Minaj Latam z gwiazdami na niebie Nie próbuję już dłużej przetrwać Wierzę, że życie jest nagrodą Ale żyć nie oznacza, że jesteś żywy Nie martw się o mnie i o to kogo zwalniam Dostaję to czego pragnę, to moje imperium I tak, ja dyktuję warunki, jestem sędzią Oblewam wampiry wodą święconą Właśnie w tym momencie jestem królem Właśnie w tym momencie zabijam Goliata procą 1 Właśnie w tym momencie stawiam na to Jakie dziedzictwo zostawię odchodząc z pierścionkiem na palcu I odejdę z koroną, tak Nie, nie jestem szczęściarą, jestem błogosławiona, tak Brawa dla mistrza wagi ciężkiej, dla mnie Ale nie byłabym w stanie zrobić tego sama, to nasze wspólne dzieło Young Money mnie wychowało, dojrzewałam w Baisley Southside Jamaica, Queens, to jakieś szaleństwo 2 Ciągle jestem częścią getta, Hollywood nie mogło mnie zmienić 3 Biję brawa moim hejterom, wybaczcie, że nie zdołaliście zbić mnie z tropu Nie jesteśmy zadziorni, po prostu oczyszczamy się z zarzutów Lepiej uwierzcie, że kiedy nas już nie będzie to ten moment wciąż będzie rozpowszechniany Nie wiem, ta noc przypomina mi o Wszystkim czego zostałam pozbawiona (Tak) Wznieście w górę swoje drinki Świętujemy zawsze gdy jesteśmy razem Zrobiliśmy wszystko to o czym oni mogą tylko pomyśleć Wspaniałością jest granica którą przekroczyliśmy Refren: Nicki Minaj Chciałabym aby ten moment trwał całe życie, całe życie, całe życie Bo w tym momencie czuję się taka żywa, żywa, żywa Chciałabym aby ten moment trwał całe życie, całe życie, całe życie Bo w tym momencie czuję się taka żywa, żywa, żywa Wers 2: Drake Co mówię tym dziwkom? Kłaniajcie, kłaniajcie, kłaniajcie mi się, padnijcie na kolana Young Money to mafia, kieruję słówko do Lil Cease 4 Jestem na Dominikanie, Big Papi Ortiz 5 Ćwiczę strzelanie, te wszystkie suki we mnie celują tylko dla swojej przyjemności Brawa dla szefa, 500 Degreez 6 Brawa dla OVO, czerwone skrzydła i ubrania, oh 7 Czarnuchy chcą przyjaźni, cóż za przypadek To niby trwało rok? Nawet nie zauważyliśmy Młody król, zapłać mi złotem 40 ma garść zioła, którego nawet nie skręca 8 Te czarnuchy wypuszczają piosenki, które są nijakie Weezy na szczycie, tego czarnucha nawet nie ma w domu 9 Tak, bój się Ci inni raperzy mordują i kradną Jebać to, ja i Nicki pobieramy się dzisiaj Wy wszystkie hejtujące suki możecie złapać bukiet, ohh 10 Tak, jesteś gwiazdą w moich oczach Ty i te wszystkie białe dziewczyny, pięcioosobowa imprezka Napijemy się trochę więcej? Nie mogę się zdecydować Nie mogę uwierzyć w to, że to zrobiliśmy, jestem częściowo zaskoczony, przysięgam Cholera, powinni to opisać w książkach gościu Przysięgam, że to cholerstwo jest tak zabawne na jakie wygląda gościu Naprawdę staram się zrobić z tego coś lepszego Bo każdy umiera, ale nie każdy żyje, ah Refren: Nicki Minaj Chciałabym aby ten moment trwał całe życie, całe życie, całe życie Bo w tym momencie czuję się taka żywa, żywa, żywa Chciałabym aby ten moment trwał całe życie, całe życie, całe życie Bo w tym momencie czuję się taka żywa, żywa, żywa Łącznik: Nicki Minaj To jest mój moment Czekałam na niego całe moje Życie, mogę powiedzieć, że nadszedł czas Aby odpłynąć, jestem Jednością z zachodem Słońca Ożyłam Refren: Nicki Minaj Chciałabym aby ten moment trwał całe życie, całe życie, całe życie Bo w tym momencie czuję się taka żywa, żywa, żywa Chciałabym aby ten moment trwał całe życie, całe życie, całe życie Bo w tym momencie czuję się taka żywa, żywa, żywa 1 Właśnie w tym momencie zabijam Goliata procą - Odniesienie do biblijnej opowieści o Goliacie i Dawidzie. Pomimo swoich rozmiarów, Dawid wygrał walkę z Goliatem i stał się królem. 2 Young Money mnie wychowało, dojrzewałam w Baisley Southside Jamaica, Queens, to jakieś szaleństwo - Young Money to wytwórnia do której należy Nicki. Baisley to dzielnica w której za młodu mieszkała Nicki ( Queens to jedna z głównych dzielnic Nowego Jorku, której częścią jest mniejsza dzielnica Southside Jamaica w której znajduj się Baisley) 3 Ciągle jestem częścią getta, Hollywood nie mogło mnie zmienić - Nicki dorastała w osiedlu w NY w którym codziennością były gangi, strzelaniny i narkotyki 4 Young Money to mafia, kieruję słówko do Lil Cease - Lil Cease to jeden z głównych członków grupy "Junior M.A.F.I.A." w której znajdowała się między innymi Lil Kim. Drake mówi jasno, że czasy grupy Lil Cease'a się skończyły i Young Money jest nową "mafią" 5 Jestem na Dominikanie, Big Papi Ortiz - David "Big Papi" Ortiz to słynny basebollowy gracz drużyny Boston Red Sox, który oryginalnie pochodzi z Dominikany 6 Brawa dla szefa, 500 Degreez - Słowo "szef" odnosi się do Lil Wayne, który założył Young Money, natomiast "500 Degreez" to nazwa jego trzeciego albumu 7 Brawa dla OVO, czerwone skrzydła i ubrania, oh - October Very Own to wytwórnia założona przez Drake'a 8 40 ma garść zioła którego nawet nie skręca - Noah "40" Shebib to producent i dobry znajomy Drake'a 9 Weezy na szczycie, tego czarnucha nawet nie ma w domu - Wers odnosi się do Lil Wayne'a (Weezy), który 22.10.2009 został skazany i zamknięty w więzieniu za nielegalne posiadanie broni. W tym samym czasie jego album "I Am Not a Human Being" osiągnął szczyt list Billboard Hot 200 (lista, która pokazuje najlepiej sprzedające się albumy na terenie USA) 10 Wy wszystkie hejtujące suki możecie złapać bukiet, ohh - Łapanie bukietu u nas to łapanie welonu podczas oczepin na weselu