Muny - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Album
Pink Friday (Deluxe Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Pre-Chorus
Oh no, we don't play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the caseloads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
Chorus
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-mun-mun-muny, the mun-mun-mun-mun-muny
Verse 1
Told y'all on Drake's shit, told y'all to fixate
Bitches want my old shit, buy my old mixtape (Oh)
I ain't fuckin' with you bum bitches no more
Always in the club lookin' like a bozo
Talkin' 'bout money, we could have a conversation
Top five tax bracket in the population
Hatin' and I know they got a reason why
I ain't gotta wonder if I want to lease or buy
And I dictate how I'm gon' piece the pie
I ain't talkin' about no mothafuckin' pizza pie
'Cause I keep a bad bitch, booty big and the waist thin
Seen his little weiner, but we don't like Nathans
Nah, homie, you gon' need a bigger cock-pit
'Cause when I fly, I be right behind the cockpit
Break
Ayo, Captain, ayo, Cap
I-I don't wanna hear that navigation, big pa
I'm tryin', I'm tryin' to get some sleep, ya dig?
Pre-Chorus
Oh no, we don't play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the caseloads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
Chorus
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-mun-mun-muny, the mun-mun-mun-mun-muny
Verse 2
I'm in the UK, but just for one day
Who's to say I won't come back again?
Materialistic, I'm narcissistic
My shoe game is mean, it's so sadistic
I took the Learjet to cop some lipstick
Yeah, I'ma risk it, I'm optimistic
I sip on Rosé, you sip your Mystic
My flow's a biscuit short of a picnic
Okay, Versace Pythons, Louis aviators
Balenciagas and they gotta be the Gladiators
Chanel lambskin, vintage Vanson
I'm on the bike, doin' wheelies in a mansion
A lot of bad bitches on the pole dancin'
Gucci bag, just to put the coke cans in
Break
Hey, yo, Anna, hey, yo, Anna Wintour
I'ma need that cover, baby girl
It's Pink Friday, ya dig?
Pre-Chorus
Oh no, we don't play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the caseloads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
Chorus
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-mun-mun-muny, the mun-mun-mun-mun-muny
Bridge
Material, I’m always on that new shit
Material, this shit is exclusive
Material, material world for material girls (Girls, girls, girls)
Material, don't ever get the truth bent
Material, I could give you the blueprint
Material, material world for material girls (Girls, girls, girls)
Outro
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material girls (Girls, girls, girls)
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material girls
Tłumaczenie
Chórek
O nie, nie pogrywamy z głupiutkimi dziewczynkami
Jedyne jakie znam to materialistki
Dawaj mi kasę, auta i sprawy papierkowe
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
1
Refren
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-ka-ka-kasę, ka-ka-ka-ka-kasę
Wers 1
Powiedziałam wam o tym na nucie u Drake'a, powiedziałam żebyście się skupili
2
Suki chcą powrotu do przeszłości, kupcie mój stary mix-tape (Oh)
Będąc w klubie zawsze wyglądasz jak idiota
Mówię o pieniądzach, moglibyśmy porozmawiać
Płacę większe podatki niż większość populacji
Nienawidzą mnie i wiem, że mają ku temu swój powód
Nie muszę się zastanawiać czy chcę wynająć czy kupić
I to ja tu decyduje jak sprawy się potoczą
I nie mówię tu o jakiś błahostkach
Bo wciąż jestem złą suką z wielkim dupskiem i szczupłą talią
Widziałam jego małą paróweczkę, ale nie lubimy Nathans
Nie, gościu, będziesz potrzebował większego sprzętu
Bo kiedy latam to zawsze siedzę tuż za kokpitem
4
Łącznik
Ayo, Kapitanie, ayo, kapitanie
Nie-nie chcę słuchać się tej nawigacji, dodaj gazu
Próbuję, próbuję się przespać, a ty?
Chórek
O nie, nie pogrywamy z głupiutkimi dziewczynkami
Jedyne jakie znam to materialistki
Dawaj mi kasę, auta i sprawy papierkowe
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Refren
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-ka-ka-kasę, ka-ka-ka-ka-kasę
Wers 2
Jestem w Wielkiej Brytanii, ale tylko na jeden dzień
Kto powiedział, że nie wrócę?
Materialistka, jestem narcystyczna
Rzucam butami jak oszalała, to takie sadystyczne
Przyleciałam Learjetem aby kupić parę szminek
4
Tak, zaryzykuję, jestem optymistką
Popijam Rosé, ty popijasz Mystic
5
Moje flow jest szalone i obłąkane
Okej, pytony Versace, okulary od Louis
6
Sandały od Balenciaga
7
Torebka od Chanel z jagnięcej skóry, wzorzyste Vanson
8
Jeżdżę na rowerze po mojej rezydencji
Wiela złych suk tańczy na rurach
Torba Gucci do której wkładam puszki coli
9
Przerywnik
Hej, yo, Anna, hej, yo, Anna Wintour
Potrzebuję tej okładki dziewczynko
10
To Różowy Piątek, ogarniasz?
11
Chórek
O nie, nie pogrywamy z głupiutkimi dziewczynkami
Jedyne jakie znam to materialistki
Dawaj mi kasę, auta i sprawy papierkowe
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Refren
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-kasę, jeny i pesos
Ka-ka-kasę, ka-ka-kasę
Ka-ka-ka-ka-kasę, ka-ka-ka-ka-kasę
Łącznik
Materialistka, zawsze wiem co jest na czasie
Materialistka, to cholerstwo jest ekskluzywne
Materialistka, materialny świat dla materialistycznych dziewczyn (Dziewczyn, dziewczyn, dziewczyn)
Materialistka, nigdy nie zagięłam prawdy
Materialistka, mogłabym dać Ci plan
Materialistka, materialny świat dla materialistycznych dziewczyn (Dziewczyn, dziewczyn, dziewczyn)
Zakończenie
Materialistka, materialistka, ma-ma-materialistka
Materialistka, materialistka, ma-ma-materialistka
Materialistka, materialistka, ma-ma-materialistyczne dziewczyny (dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny)
Materialistka, materialistka, ma-ma-materialistka
Materialistka, materialistka, ma-ma-materialistka
Materialistka, materialistka, ma-ma-materialistyczne dziewczyny
1
Ka-ka-kasę, jeny i pesos - Jen to jednostka walutowa w Japonii, a Peso to to jednostka walutowa występująca w wielu krajach hiszpańsko-języcznych
2
Powiedziałam wam o tym na nucie u Drakea, powiedziałam żebyście się skupili - Nicki mówi o swoim gościnnym udziale w piosence Drake'a pt. Up All Night
3
Widziałam jego małą paróweczkę, ale nie lubimy Nathans
Nie, gościu, będziesz potrzebował większego sprzętu
Bo kiedy latam to zawsze siedzę tuż za kokpitem - Nathans to firma produkująca parówki do hot dogów. "Siedzenie za kokpitem" oznacza, że Nicki preferuje seks na wysokim poziomie
4
Przyleciałam Learjetem aby kupić parę szminek - Learjet to amerykańska linia lotnicza
5
Popijam Rosé, ty popijasz Mystic - Rosé to rodzaj bardzo drogiego szampana, natomiast Mystic to jeden z najtańszych zamienników tego trunku
6
Okej, pytony Versace, okulary od Louis - Versace to włoski dom mody, który w swoim logo posiada mitologiczną Meduzę z wężami zamiast włosów. Louis Vuitton to francuski dom mody
7
Sandały od Balenciaga - Balenciaga to hiszpański dom mody
8
Torebka od Chanel z jangięcej skóry, wzorzyste Vanson - Coco Chanel to francuski dom mody. Vanson to amerykański dom mody charakteryzujący się tworzeniem wzorzystych, skurzanych kurtek motocyklowych
9
Torba Gucci do której wkładam puszki coli - Gucci to włoski dom mody
10
Hej, yo, Anna, hej, yo, Anna Wintour
Potrzebuję tej okładki dziewczynko - Anna Wintour to właścicielka magazynu "Glamour" - największego czasopisma modowego
11
To Różowy Piątek, ogarniasz?- Różowy Piątek to nazwa albumu Nicki na którym znajduje się ta piosenka