Red Ruby Da Sleeze - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Intro: Nicki Minaj Queen Verse 1: Nicki Minaj & Lumidee Only on them C's if it's breeze, Red Ruby Da Sleeze (Uh-oh, uh-oh) Chinese on my sleeve, these wannabe Chun-Lis Anyway, 你好 (你好, uh-oh) Who the fuck told bitches they was me now? (Uh-oh, ooh) I knew these bitches was slow, I ain't know these bitches senile (Ooh) Married a shooter case you niggas tried to breathe loud (Brr-brr) Boom your face off, then I tell him, "Cease fire" I'm the A, B side Seven-hundred on them horses when we fixin' to leave (Uh-oh) But I don't fuck with horses since Christopher Reeves (Uh-oh) (Uh-oh, uh-oh) Gotta be careful when I dip, it's flips all in the whip It's 40s with 30 clips, FN's with the switch Guacamole with the taco, waitin' on El Chapo Came in the Rolls and left low in a Tahoe Chorus: Nicki Minaj Bad gyal don't die-die-die (Brr) Hundred rounds on that grrah-ta-ta Real one lick a shot-ta-ta She my lil' vibe, my lil' ah-ah-ah Bad gyal don't run from nobody, like ah Rude boy want me touchin' on his body, like yah Boy affi dead if he ever diss me And he know what to do if he ever miss me You might also like ​if looks could kill Destroy Lonely Grey Tracky* Digga D ​on the street ​j-hope & J. Cole Bridge: Nicki Minaj Miss me with that na-na-na-na-na-na-na I stay with my na-na-na-na-na-na-na His ex hit him, he like, "Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah" He want the bad gyal sleeze like that Why I'm a tease like that? Ill, na-na-na-na-na-na-na He told me bring him that na-na-na-na-na-na-na We don't be Karen like Donna-na-na-na-na-na I like it when he grab my cheeks like that (Uh) Why I'm a freak like that? Chorus: Nicki Minaj Bad gyal don't die-die-die Hundred rounds on that grrah-ta-ta Real one lick a shot-ta-ta She my lil' vibe, my lil' ah-ah-ah Bad gyal don't run from nobody, like ah Rude boy want me touchin' on his body, like yah Boy affi dead if he ever diss me And he know what to do if he ever miss me Verse 2: Nicki Minaj & Lumidee When the Queen leave, bitches wanna come out like a cockroach Until I'm cookin' in the kitchen like a pot roast (Uh-oh, uh-oh) That new Spectre, we don't feel pot holes (Uh-oh, uh-oh) Dorito—bitches mad that they nachos Shout out my vatos Shout out to hoes that's watchin' me like Movados (Click, click, click) All them, all them botched face photos, why would you post those? Make a gyal duppy since I heard you like my ghost, hoes Big truck but I'm alone like Post though (Uh-oh, uh-oh) Call Malone and tell him I'm goin' postal (Brr) These bitches rappin' like my blooper roll (Uh-oh, uh-oh) Desert Eagle if your nigga actin' super bold (Got 'em, got 'em, got 'em) Got 'em like, "Uh-oh" Gun fingers like niggas doin' the bogle Ya fuckin' bozo That .40 cal a make 'em dance like a go-go Super fakks, that's word to Super Cat We ah rude gyal youth and we nuh tek back we chat 'Cause bitches couldn't walk in my Crocs, that's word to Dundee Just a bunch of airheads like Kelly Bundy Man, these bitches so slow, man, they slower than sloths (Uh-oh, uh-oh) Six-hundred horse, how you gon' catch the boss? Caught 'em with they hand out, tryna catch the sauce (Uh-oh, uh-oh) Thierry Mugler flow, tryna cut the cloth See the difference is: I run businesses (Uh-oh, uh-oh) If I ain't employ you, then what ya business is? I'll have staff roll up, like, "What the business is?" (Uh-oh, uh-oh) Oh, you don't know that my niggas kill witnesses? Chorus: Nicki Minaj Bad gyal don't die-die-die Hundred rounds on that, grrah-ta-ta Real one lick a shot-ta-ta She my lil' vibe, my lil' ah-ah-ah Bad gyal don't run from nobody, like ah Rude boy want me touchin' on his body, like yah Boy affi dead if he ever diss me And he know what to do if he ever miss me, yeah Outro: Lumidee If you want me to stay I'll never leave If you want me to stay We'll always be If you want me to stay Love endlessly If you want me to stay

Intro: Nicki Minaj Królowa Wers 1: Nicki Minaj & Lumidee Naćpana tylko wtedy kiedy jestem na fali, Red Ruby Da Sleeze (Oh-oh, Oh-oh) 1 Chińszczyzna na moim ramieniu, one chcą być jak Chun-Li 2 Tak czy siak 你好 (你好, oh-oh) 3 Kto kurwa powiedział tym sukom że teraz są mną? Wiedziałam, że te suki są powolne, nie chce znać tych niedołężnych suk Poślubiłam strzelca bo czarnuchy próbowały się do mnie zbliżyć Odstrzeli wam ryje, powiem żeby wstrzymał ogień Jestem na A, oni na B 4 Siedemset koni mechanicznych kiedy zbieramy się do ucieczki Ale nie pogrywam już z końmi jak Christopher Reeves 5 Muszę uważać kiedy go trzymam, magazynek wypełniony po brzegi To 40. z 30 nabojami, karabin z automatycznym przełącznikiem 6 Guacamole z taco, czekam na El Chapo 7 Przyjechałam Rollsem, odhechałam Tahoe 8 Refren: Nicki Minaj Złe dziewczyny nie umierają Tysiące z nich próbowało się mnie pozbyć Rozstrzelam ich kiedy będzie trzeba Ona jest moim małym vibem, moją ah-ah-ah Zła dziewczyna od nikogo nie ucieka Niegrzeczny chłopiec pragnie abym dotknęła jego ciała Chłopiec będzie martwy jeśli kiedykolwiek mnie zdradzi Ale wie co zrobić kiedy za mną kiedykolwiek zatęskni Łącznik: Nicki Minaj Z dala ode mnie z tym czymś Zostaję przy swoim Jego była podbiła do niego, powiedział jej "Nie ma mowy" On pragnie zabójczą, złą dziewczynę jak ja Dlaczego go tak podjudzam? Ill, na-na-na-na-na-na-na 9 Powiedział żebym się do niego zbliżyła Nie jesteśmy jak jak Donna Karan 10 Lubię kiedy chwyta moje pośladki w ten sposób? Dlaczego jestem takim świrem? Refren: Nicki Minaj Złe dziewczyny nie umierają Tysiące z nich próbowało się mnie pozbyć Rozstrzelam ich kiedy będzie trzeba Ona jest moim małym vibem, moją ah-ah-ah Zła dziewczyna od nikogo nie ucieka Niegrzeczny chłopiec pragnie abym dotknęła jego ciała Chłopiec będzie martwy jeśli kiedykolwiek mnie zdradzi Ale wie co zrobić kiedy za mną kiedykolwiek zatęskni Wers 2: Nicki Minaj & Lumidee Kiedy Królowa odchodzi to suki wychodzą z dziur niczym karaluchy Dopóki nie zacznę pichcić czegoś w kuchni (Oh-oh, Oh-oh) 11 Jadę w Spectre, nie czuję dziur (Oh-oh, Oh-oh) 12 Dorito-suki są wściekłe że nie są Nachos 13 Brawa dla mojego mężczyzny Brawa dla tych dziwek które obserwują mnie jak Movados (Tik-tak, Tik-tak) 14 Te wszystkie paskudne zdjęcia waszych mord, dlaczego je udostępniacie? Ukatrupiłam tę dziewkę kiedy zaczęła mówić o duchach 15 Wielki wóz w którym siedzę sama jak Post (Oh-oh, Oh-oh) Zadzwoń do Malone i powiedz mu, że wkurwiona paczka nadciąga (Brr) 16 Te suki rapują tak jak ja kiedy zaczynałam (Oh-oh, Oh-oh) Użyję Desert Eagle jeśli Twój czarnuch będzie zbyt śmiały 17 (Mam ich, mam ich, mam ich) Dorwałam ich Ręce ułożone jak pistolety kiedy czarnuchy tańcząc Bogle 18 Jesteście kurwa głupi Ta 40. sprawia że tańczą jak go-go 19 Takie są fakty, słówko do Super Cat 20 Jesteśmy złymi dziewczynkami i nie cofamy tego co powiedziałyśmy Suki nie mogą chodzić w moich Crocsach, słówko do Dundee 21 Po prostu banda przygłupów jak Kelly Bundy 22 Gościu, te suki są takie wolne, są wolniejsze od leniwców (Oh-oh, Oh-oh) Sześćset koni, niby jak zamierasz złapać szefową? Przyłapałam ich z wyciągniętą ręką próbujących się czegoś czepić Jestem jak Thierry Mugler, znam swoją wartość 23 Różnica polega na tym że ja prowadzę interesy (Oh-oh, Oh-oh) Jeśli Cię nie zatrudniam to w takim razie gdzie pracujesz? Zbieram was wszystkich i pytam "Jaki jest wasz interes"? (Oh-oh, Oh-oh) Oh, nie wiesz, że moje czarnuchy zabijają świadków? Refren: Nicki Minaj Złe dziewczyny nie umierają Tysiące z nich próbowało się mnie pozbyć Rozstrzelam ich kiedy będzie trzeba Ona jest moim małym vibem, moją ah-ah-ah Zła dziewczyna od nikogo nie ucieka Niegrzeczny chłopiec pragnie abym dotknęła jego ciała Chłopiec będzie martwy jeśli kiedykolwiek mnie zdradzi Ale wie co zrobić kiedy za mną kiedykolwiek zatęskni Outro: Lumidee Jeśli chcesz żebym została Nigdy nie odejdę Jeśli chcesz żebym została Będziemy razem Jeśli chcesz żebym została Kochaj mnie nieskończenie Jeśli chcesz żebym została 1 Naćpana tylko wtedy kiedy jestem na fali, Red Ruby Da Sleeze (Oh-oh, Oh-oh) - Nicki wiele razy została oskarżona o zażywanie narkotyków. W tym wersie dementuje jakiekolwiek oskarżenia i mówi że jej jedynym narkotykiem jest muzyka i pisanie tekstów (kiedy to robi jest w swoim żywiole, jest na fali). Red Ruby Da Sleeze to alter ego Nicki charakteryzujące się ciętym językiem oraz nieprzebieraniu w słowach 2 Chińszczyzna na moim ramieniu, one chcą być jak Chun-Li - Nicki na swoim ramieniu posiada tatuaż - jest to chiński napis oznaczający "Bóg jest zawsze z Tobą". Odniesienia do Chun-Li (kultowej postaci z gier) to nawiązanie do jej piosenki "Chun-Li" wydanej w 2018 roku zwiastującej album "Queen". Nicki w tej piosence porównuję się do tej postaci, rapuje o tym że jest tak samo waleczna jak ona 3 Tak czy siak 你好 (你好, oh-oh) - 你好 oznacza "Dzień Dobry" w języku chińskim 4 Poślubiłam strzelca bo czarnuchy próbowały się do mnie zbliżyć Odstrzeli wam ryje, powiem żeby wstrzymał ogień Jestem na A, oni na B - Mąż Nicki (Kenneth Petty) odsiadywał wyrok za nieumyślne spowodowanie śmierci z użyciem broni palnej. Aby określić dokładniejszą lokalizację miejsc toczonych walk używa się liter alfabetu 5 Ale nie pogrywam już z końmi jak Christopher Reeves - Christopher Reeves to aktor który został sparaliżowany po upadku z konia. Wers to nawiązanie do raperki Megan Thee Stallion z którą Nicki aktualnie żyje w konflikcie (słowo "Stallion" tłumaczymy jako ogier" 6 To 40. z 30 nabojami, karabin z automatycznym przełącznikiem - 40. to rodzaj broni 7 Guacamole z taco, czekam na El Chapo - Joaquín Archivaldo Guzmán Loera (znany jako El Chapo) to meksykański baron narkotykowy 8 Przyjechałam Rollsem, odhechałam Tahoe - Rolls Royce oraz Chevrolet Tahoe to modele samochodów 9 Ill, na-na-na-na-na-na-na - Wers nawiązujący do albumu "Ill Na Na" autorstwa Foxy Brown 10 Nie jesteśmy jak jak Donna Karan - Donna Karan to amerykańska projektantka mody. Nicki wykorzystuje to, że jej nazwisko brzmi podobnie to imienia "Karen" - imieniem tym określa się kobiety po 35 roku życia które są roszczeniowe, za wszelką cenę pragną wzbudzić kłótnię i ogółem szukają guza. W 2022 Latto (raperka) nazwała Nicki Karen - według niej Nicki za wszelką cenę chce wzbudzać konflikty między innymi raperkami (Nicki nie jest jak Karan/Karen) 11 Kiedy Królowa odchodzi to suki wychodzą z dziur niczym karaluchy Dopóki nie zacznę pichcić czegoś w kuchni (Oh-oh, Oh-oh) - Karaluchy są znane z tego, że stają się aktywne dopiero po zmroku kiedy ludzie i światło im nie przeszkadza. W tym przypadku Nicki jest światłem przed którym starają się ukryć inne raperki (karaluchy). Nicki porównuje pichcenie w kuchni do tworzenia nowej muzyki 12 Jadę w Spectre, nie czuję dziur (Oh-oh, Oh-oh) - Rolls Royce Spectre to model samochodu 13 Dorito-suki są wściekłe że nie są Nachos - Doritos to amerykańska firma produkująca smakowe nachos (drobno pokrojona tortilla z przyprawami). Nachos brzmi podobnie do słów "not chose" oznaczających "nie wybrane" 14 Brawa dla tych dziwek które obserwują mnie jak Movados (Tik-tak, Tik-tak) - Movados to amerykańska firma produkująca luksusowe zegarki. Słowo "watch" w języku angielskim oznacza "patrzeć" oraz "zegarek" 15 Ukatrupiłam tę dziewkę kiedy zaczęła mówić o duchach - Chodzi o Ghostwriterów czyli o osoby których pracą jest pisanie tekstów dla artystów. Nicki wiele razy była oskarżana o posiadanie "duchów" 16 Wielki wóz w którym siedzę sama jak Post (Oh-oh, Oh-oh) Zadzwoń do Malone i powiedz mu, że wkurwiona paczka nadciąga (Brr) - Mowa o piosence "When I'm Alone" autorstwa Post Malone (dobry znajomy Nicki). Nicki bawi się pseudonimem artysty i używa słowa "POSTal" oznaczające wpadnięcie w szał 17 Użyję Desert Eagle jeśli Twój czarnuch będzie zbyt śmiały - Desert Eagle to rodzaj karabinu 18 Ręce ułożone jak pistolety kiedy czarnuchy tańcząc Bogle - Bogle to taniec pochodzący z Kingstone. Podczas jego wykonywania ludzie układają dłonie w charakterystyczny sposób przypominający broń 19 Ta 40. sprawia że tańczą jak go-go - Nicki używa swojej broni (40.) żeby spłoszyć swoje rywalki i sprawić że będą tańczyć jak im zagra 20 Takie są fakty, słówko do Super Cat - Super Cat to didżej z Jamajki 21 Suki nie mogą chodzić w moich Crocsach, słówko do Dundee - Crocsy to rodzaj ikonicznych klapek. Crocodile Dundee to film z 1986 roku (wygląd Crocsów jest mocno inspirowany krokodylami) 22 Po prostu banda przygłupów jak Kelly Bundy - Kelly Bundy to postać grana przez Christine Applegate w sitcomie "Married...with Children" w którym była głupią, stereotypową blondynkę 23 Jestem jak Thierry Mugler, znam swoją wartość - Thierry Mugler to francuska projektantka mody