Roman's Revenge - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1: Nicki Minaj I am not Jasmine, I am Aladdin So far ahead, these bums is laggin' See me in that new thing, bums is gaggin' I'm startin' to feel like a dungeon dragon Rah, rah, like a dungeon dragon I'm startin' to feel like a dungeon dragon Look at my show footage, how these girls be spazzin' So fuck I look like gettin' back to a has-been? Yeah, I said it, has-been Hang it up, flatscreen Plasma "Hey Nicki, hey Nicki," asthma I got the pumps, it ain't got medicine I got bars, sentencin' I'm a bad bitch, I'm a cunt And I'll kick that ho, punt Forced trauma, blunt You play the back, bitch, I'm in the front You need a job, this ain't cuttin' it Nicki Minaj is who you ain't fuckin' with You lil' Fraggle Rock, beat you with a pad-a-lock I am a movie, camera block You outta work, I know it's tough But enough is enough Chorus: Nicki Minaj Rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon Verse 2: Eminem I ain't into S&M, but my whip's off the chain A little drop of candy paint drips off the frame Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame You don't like it, then peel off, bitch Every last woman on Earth I'll kill off And I still wouldn't fuck you, slut So wipe the smile on your grill off I swear to God I'll piss a Happy Meal off Get the wheels turning, spin, and wheel off Snap the axle in half, bust the tie-rod Quit hollering, "Why, God?" He ain't got shit to do with it Bygones'll never be bygones The world ain't finished swallowing my wad I ain't finished blowing it, nice bra Hope it'll fit a tough titty, bitch, life's hard I swear to God life is a dumb blonde white broad With fake tits and a bad dye job Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwad So finally I broke down and bought her an iPod And caught her stealing my music So I tied her arms and legs to the bed Set up the camera and pissed twice on her Look, two pees and a tripod The moral to the story is life's treating you like dry sod? Kick it back in its face, my God It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd But don't ask why, bitch, ask why not? The world-world is my punching bag and If I'm garbage, you're a bunch of maggots Make that face, go on, scrunch it up at me Show me the target so I can lunge and attack it Like a, rah, rah, like a dungeon dragon You fell off, off, they must've bumped your wagon You must've went off the back, I'm 'bout to go off the deep end Told you to stay in your lane, you just jumped in traffic Verse 3: Nicki Minaj Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on? Is it my fault that all of you bitches gone? Should've sent a thank-you note, you little ho Now I'ma wrap your coffin with a bow "Nicki, she's just mad 'cause you took the spot" Word, that bitch mad 'cause I took the spot? Well, bitch, if you ain't shittin', then get off the pot Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top I hear the mumblin', I hear the cacklin' I got 'em scared, shook, panickin' Overseas, church, Vatican You at a standstill, mannequin You wanna sleep on me? Overnight? I'm the motherfuckin' boss, overwrite And when I pull up, vroom, motorbike Now all my niggas gettin' buck, overbite I see them dusty-ass Filas, Levis Raggedy Anns, holes in your knee-highs I call the play, now do you see why? These bitches callin' me Manning, Eli Manning, Eli, these bitches callin' me Manning, Eli Verse 4: Eminem All you lil' faggots can suck it No homo, but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnets And I'm crooked enough to make straitjackets bend Yeah, look who's back again, bitch, keep acting as if You have the same passion I have, yeah, right Still hungry, my ass, you ass-dicks had gastric bypass Ain't hot enough to set fire to dry grass And 'bout as violent as hair on eyelids, but eyelash Go take a flying leap of faith off a fuckin' balcony 'Fore I shove a falcon wing up your fly ass You know what time it is, so why ask? When Shady and Nicki's worlds clash It's high class meets white trash Chorus: Nicki Minaj Rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Rah, rah, rah, like a dungeon dragon Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon Outro: Nicki Minaj Roman, Roman, stop it, stop it You've gone mad, mad, I tell you, mad You and this boy Slim Shady What's going on? They'll lock you away They'll put you in a jail cell, I promise Take your mother's warning, Roman, please Back to bed, run along, let's go, come on Wash your mouth out with soap, boys

Wers 1: Nicki Minaj Nie jestem Jasmine, jestem Alladynem 1 Prowadzę w tym wyścigu, te szmaty są daleko w tyle Widzą mnie w nowym aucie, szmaty się krztuszą Zaczynam się czuć jak smok w lochach 2 Rrra, rra, jak smok w lochach Zaczynam się czuć jak smok w lochach Popatrz na zdjęcia z moich koncertów, na to jak te dziewczyny tam szaleją Czy ja kurwa wyglądam jakbym wracała do tego co już było? 3 Tak, powiedziałam to, do tego co już było Powieszę Cię jak płaski ekran Plazma 4 "Hej Nicki, hej Nicki", astma Mam inhalator, ale nie mam lekarstw 5 Mam te wersy, czas na wyrok Jestem złą suką, jestem pizdą I skopię dupę tej dziwce, kopniak Uderzę ją tępym narzędziem Grasz na tyłach suko, ja jestem z przodu Potrzebujesz pracy, nic Ci już nie pomoże Nicki Minaj jest tą z którą się nie zadziera Ty mały Fraglesie, czas zamknąć japę na kłódkę 6 Jestem jak film, przy Tobie wyłączają kamerę Wywalili Cię z pracy, wiem, że to ciężkie Ale dość już tego Refren: Nicki Minaj Rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Jak smok w lochach, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Jak smok w lochach, jak smok w lochach Wers 2: Eminem Nie lubię S&M, ale mam bat zrobiony z łańcucha 7 Parę kropelek cukierkowej farby spłynęło po ramie 8 Pokręcony umysł, poprowadzę was wszystkich Jestem jak gumka do mazania. jak jebany ołówek do rysowania Jeśli Ci się nie podoba to się odczep suko Zabiłbym każdą kobietę na Ziemi Mimo tego i tak nie chciałbym się z tobą ruchać szmato Więc niech twój uśmieszek zejdzie Ci z twarzy Przysięgam na Boga, że byłbym w stanie wkurzyć Happy Meal 9 Niech koła zaczną się kręcić i obracać aż wypadną Złam oś na pół, rozerwij drążek kierowniczy Przestań krzyczeć, "Boże, dlaczego?" On nie ma z tym nic wspólnego Grzechy nie zostaną wybaczone Świat jeszcze nie skończył posysać mojej kolby Nie skończyłem robić Ci minety, ładny stanik Mam nadzieję, że jest Ci dobrze suko, życie jest ciężkie Przysięgam na Boga, życie to biała, głupia blondynka Ze sztucznymi cyckami i kiepską koloryzacją Taką, która napluła mi na mordę i nazwała pieprzonym dupkiem W końcu się załamałem i kupiłem jej iPoda I przyłapałem ją na kradzieży mojej muzyki 10 Więc przywiązałem jej ręce i nogi do łóżka Włączyłem kamerę i naszczałem na nią dwa razy Popatrz, dwa siusiaki i statyw Morałem tej historii jest to, że życie depta Ci po mordzie? Kopnij go w twarz, mój Boże To Shady i Nicki Minaj, może Ci się to wydawać dziwne 11 Ale nie pytaj "dlaczego?"" suko, zapytaj "czemu nie?" Świat jest moim workiem treningowym Jeśli jestem śmieciem to ty jesteś stadem robali No zrób tą minę, no dalej, wyrzuć to z siebie Pokaż mi cel na który mógłbym się rzucić i zaatakować Rra, rra, jak smok w lochach Wypadłeś z gry, musieli zabrać wszystko co miałeś Musiałeś się wycofać, ja będę się coraz bardziej zagłębiał Mówiłem Ci żebyś został na swoim pasie, a ty po prostu wjechałeś w korki 12 Wers 3: Nicki Minaj Takie podziękowania dostaję za promowanie was suki? Czy to moja wina, że nikt już o was nie pamięta? Powinnam Ci wysłać list z podziękowaniami, mała dziwko Teraz zamknę twoją trumnę mając toczek na głowie 13 "Nicki, ona jest po prostu wściekła bo zajęłaś jej miejsce" Mówi, że jest wściekła bo zajęłam jej miejsce? No cóż suko, jeśli siedzisz na dupie i nic nie robisz to wypierdalaj 14 Mam bandę czarnuchów na Brooklynie, które zdejmą Cię ze szczytu 15 Słyszę bełkotanie, słyszę chichotanie Wystraszyłam ich, drżą, panikują Nadzorczyni, kościół, Watykan 16 Ciągle stoisz w miejscu jak manekin Chcesz spać na mnie? Przez całą noc? 17 Jestem pierdolonym szefem, zapisz sobie A kiedy podjeżdżam słychać ryk motocyklu Wszystkie moje czarnuchy są agresywne, gryzą jak oszalałe Widzę ich zakurzone Fila i Levis 18 Raggedy Ann, przedziurawię Ci kolana 19 Nazywam to rozgrywką, teraz widzisz dlaczego? Te suki nazywają mnie Manning, Eli 20 Manning, Eli, te suki nazywają mnie Manning, Eli Wers 4: Eminem Wy wszystkie pedały możecie mi possać Nie jestem homo, ale będziecie się kleić jak magnesy do lodówki 21 Jestem wystarczająco pojebany żeby zniszczyć kaftany bezpieczeństwa Tak, spójrz kto znowu wrócił suko, dalej udawaj, że Masz taką samą pasję jak ja Macie chrapkę na moją dupę, mieliście założone żołądkowe bypassy 22 Nie jestem wystarczająco gorący aby podpalić marihuanę Ale zawodowo władam biczem Idź i wykonaj skok wiary z pieprzonego balkonu Zanim wepchnę Ci sokole skrzydło w twoją latającą dupę Wiesz jaki mamy czas, więc po co pytasz? Czas kiedy światy Shadyego i Nicki Minaj kolidują To spotkanie klasy wyższej z białym śmieciem Refren: Nicki Minaj Rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Jak smok w lochach, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Rra, rra, rra, jak smok w lochach Jak smok w lochach, jak smok w lochach Zakończenie: Nicki Minaj Roman, Roman, przestań, przestań Oszalałeś, oszalałeś, mówię Ci, oszalałeś Ty i ten chłopiec Slim Shady Co się dzieje? Zamkną was Wsadzą was do więzienia, mówię wam Słuchaj przed czym ostrzega Cię matka Roman, proszę 23 Wracać do łóżek, szybciutko, no dalej, chodź Wyszorujcie swoje buzie mydłem chłopcy 24 1 Nie jestem Jasmine, jestem Alladynem - Już na samym początku piosenki Nicki oznajmia nam że, autorem słów będzie Roman Zolanski- alter ego Nicki (Nicki mówi, że nie jest kobietą (Jasmin) tylko mężczyzną (Alladyn)) 2 Zaczynam się czuć jak smok w lochach - Smoki w lochach to potwory główne znane z gier komputerowych. Bestie te są bardzo agresywne i dlatego muszą być przetrzymywane głęboko pod ziemią skute łańcuchami 3 Czy ja kurwa wyglądam jakbym wracała do tego co już było? - Nicki od początku swojej medialnej kariery była oskarżana przez inne raperki o to, że kradnie ich styl, którym kierowały się w przeszłości. Teraz nadeszła nowa era w której Nicki nie bierze inspiracji z przeszłości tylko tworzy całkiem nowe uniwersum 4 Powieszę Cię jak płaski ekran Plazma - Plazmy to typ telewizorów, które wiesza się na ścianach (Nicki grozi swoim rywalkom że skończą podobnie jak telewizory - powieszone) 5 "Hej Nicki, hej Nicki", astma Mam inhalator, ale nie mam lekarstw - Astma to choroba, która utrudnia oddychanie (tutaj chodzi o zadyszkę jaką dostają jej fani na koncertach). Po angielsku "pumps" oznacza inhalator, ale także pistolet 6 Ty mały Fraglesie, czas zamknąć japę na kłódkę - W tym wersie Nicki żartuje ze wzrostu Lil Kim (Nicki mierzy 157cm a Lil Kim 150cm). Fraglesy to bajka dla dzieci w której głównymi bohaterami są małe i włochate stworki 7 Nie lubię S&M, ale mam bat zrobiony z łańcucha - S&M to skrót od BDSM (łóżkowe zabawy polegające na wiązaniu, biciu itd.) 8 Parę kropelek cukierkowej farby spłynęło po ramie - Cukierkowa farba to połyskujący lakier którym okleja się samochody 9 Przysięgam na Boga, że byłbym w stanie wkurzyć Happy Meal - Happy Meal (zestaw w McDonalnd) oznacza Wesoły Posiłek (Eminem jest takim barbarzyńcą że jest w stanie wkurzyć zestaw który sprawia radość wielu ludziom na świecie) 10 W końcu się załamałem i kupiłem jej iPoda I przyłapałem ją na kradzieży mojej muzyki - iPod to urządzenie od firmy Apple stworzone do odtwarzania muzyki. Kradzież muzyki to ściąganie jej z internetu z nielegalnych źródeł 11 To Shady i Nicki Minaj, może Ci się to wydawać dziwne - Shady to alter ego Eminema (Roman Zolanski i Eminem są bardzo podobni pod względem charakteru) 12 Mówiłem Ci żebyś został na swoim pasie, a ty po prostu wjechałeś w korki - Zostanie na swoim pasie oznacza igranie z raperami ze swojej ligi 13 Teraz zamknę twoją trumnę mając toczek na głowie - Toczek to czarny kapelusz z siateczką (lub motywami kwiatowymi) zakładany przez kobiety na pogrzebach 14 "Nicki, ona jest po prostu wściekła bo zajęłaś jej miejsce" Mówi, że jest wściekła bo zajęłam jej miejsce? No cóż suko, jeśli siedzisz na dupie i nic nie robisz to wypierdalaj - Wers uderzający prosto w Lil Kim. Obie raperki toczyły ostrą wojnę (w sumie do dzisiaj nic się prawie nie zmieniło) w latach 2010-2013 15 Mam bandę czarnuchów na Brooklynie, które zdejmą Cię ze szczytu - Brooklyn to jedna z dzielnic Nowego Jorku 16 Nadzorczyni, kościół, Watykan - Nicki porównuje się do papieża, który jest głową kościoła (Nicki jest głową żeńskiego rapu) oraz "wie wszystko o wszystkich" 17 Chcesz spać na mnie? Przez całą noc? - Spanie na kimś oznacza wzorowanie się na kimś, chęć bycia takim jak ktoś innym itd. 18 Widzę ich zakurzone Fila i Levis - Fila i Levis to firmy produkujące ubrania 19 Raggedy Ann, przedziurawię Ci kolana - Raggedy Ann to sławna Annabelle - opętana lalka 20 Te suki nazywają mnie Manning, Eli - Eli Manning to rozgrywający w drużynie NY Giant 21 Wy wszystkie pedały możecie mi possać Nie jestem homo, ale będziecie się kleić jak magnesy do lodówki - Jedną z charakterystycznych cech spermy jest jej kleistość (Eminem porównuje siebie do lodówki, a innych ludzi do magnesów które niczym sperma do skóry kleją się do lodówki). Eminem nie jest homofobem, ale Slim Shady jak najbardziej 22 Macie chrapkę na moją dupę, mieliście założone żołądkowe bypassy - Żołądkowe bypassy zakłada się w celu zmniejszenia pojemności żołądka 23 Słuchaj przed czym ostrzega Cię matka Roman, proszę - Całe zakończenie jest wypowiedziane przez Marthę Zolanską (matkę Romana) 24 Wyszorujcie swoje buzie mydłem chłopcy - Szorowanie buzi mydłem to kara dla dzieci którą stosowano głównie w Wielkiej Brytanii (Martha i Roman pochodzą z Wielkiej Brytanii, może o tym świadczyć ich akcent)