Wave Ya Hand - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Verse 1:
Now tell them b**** anyway
'Cause we don't care what none of them golopies say
You can't stop me, I'mma fulfil my prophecy
I do it, did it, the proper way
I might pop-a-tay,Know which way we operate
Bottles on ice, the bottles is on ice
the VIP lights is hittin' us just right
So if you gettin' money just throw it up in the air
Your hands in the air, like I was your puppeteer
'Cause I, I, I, I am Zolanski
Some call me Barbie, yes im life size
Yes I am humble, yes but why lie
I am the reason why these girls go bye bye
Chorus:
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Verse 2:
OK, now this right here
To get me in trouble
'Cause when I say i ball i dont mean in a huddle
I'm always in a Lamb, I never do nothin' subtle
'Cause It's Pink Friday Hoe thats there rebuttal
My 2 guns up, lets blaze it, lets go
I keep a lot of money up in the Escrow
And when I'm at the game I'm in the best row
I am the baddest bitch up in the pet store
'cause I, I, I am Onika
And these shoes hear me, Fashionista
'cause these don't come out til its Easter
I'm VIP bound with Leighton Meester
Chorus:
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Chorus:
Ah ya ya ya yaaaa
Ah ya ya ya yaaaa
Chorus:
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Throw some shade if you look good
Wave Ya Hand if you if you look good
Anyway but you look good
Tłumaczenie
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Mówię tym dziwkom, że nie obchodzi mnie to, co mają do powiedzenia
Nie możesz mnie powstrzymać, muszę wypełnić swoją przepowiednię
Robię to, zrobiłam to; właściwa droga
Moja własność, teraz patrz, jak pracujemy
Butelki się chłodzą, butelki się chłodzą
Światło VIP uderza nas - lubimy to
Więc jeśli zarabiasz mnóstwo kasy, to podrzuć ją
Twoje ręcę w górze, jakbym była puppeteer*
Bo, jestem, jestem, jestem Zolanski**
Niektórzy zwą mnie Barbie; tak, jestem naturalnych rozmiarów
Jestem skromna, więc dlaczego miałabym kłamać
Jestem powodem, dlaczego te dziewczyn odchodzą - pa pa***
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Dobra, teraz to może mnie wpakować w niezłe bagno
Kiedy mówię o zwartej masie, nie mam na myśli masy niezwartej
Kiedy świeci na mnie zielonkawe światło,nie robię nic subtelnego****
Bo to Pink Friday^, to odrzucenie^^, dziwko
Dwie spluwy w górze, rozgrzejmy atmosferę, jedziemy z tym koksem
Trzymam kasę w Escrow^^^
I kiedy oglądam mecz (siedząc na trybunach), to jestem najlepsza w kłótniach
Jestem najgroźniejszą suką w sklepie zoologicznym
Bo jestem, jestem Onika^^^^
I te buty, o tutaj, pokazują, że modnie się ubieram
Nikt ich nie ujrzy aż do Wielkanocy
Siedzę w strefie VIP z Leighton Meester
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Ah ya ya ya yaaaaa
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Połóż trochę cieni na powieki, jeśli dobrze wyglądasz
Pomachaj ręką, jeśli dobrze wyglądasz
Tak czy inaczej - nieźle wyglądasz
*osoba, która "porusza" kukiełki
**najpopularniejsze alter ego Nicki - Roman Zolanski
***Nicki jest jedną z najlepszych raperek, reszta się nie liczy, nawet odchodzi z branży
****pewnie chodzi o to, że jak Nicki jest na scenie, to nie jest grzeczna :D
^nazwa albumu Nicki Minaj
^^termin, stosowany w prawie
^^^konto bankowe
^^^^prawdziwe imię artystki