Your Love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Nicki Minaj
Album
Queen Radio: Volume 1
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus
Shorty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I'ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store (Ah) and I'm a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (Uh)
Your love, your love (Uh, yo)
Verse 1
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
And he keep a do-rag, keep the wave on swim
W-w-waves on swim so they hate on him
Anyway, I think I met him sometime before
In a different life or where I record
I mean he was Adam, I think I was Eve
But my vision ends with the apple on the tree
"S" on my chest 'cause I'm ready to save him
Ready to get buck on anybody that plays him
And I think I love him, I love him just like I raised him
When he call me "mama, lil' mama," I call him "baby"
Chorus
Shorty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I'ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store (Ah) and I'm a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (Mmhmm)
Your love, your love (Yo, yo)
Verse 2
He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Hot damn, make me scream like Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Anyway, I think I met him in the sky
When I was a Geisha, he was a Samurai
Somehow, I understood him when he spoke Thai
Never spoke lies and he never broke fly
"S" on my chest, let me get my cape on
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Convict just like Akon
'Cause you know the snitches be putting the jake on
Chorus
Shorty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I'ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store (Ah) and I'm a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Outro
Find me in the dark
I'll be in the stars
Find me in your heart
I'm in need of your love
Your love, your love
Your love
Baby, you're the illest
Your love
Your love
Tłumaczenie
Refren
Tak pokrótce powiem Ci to tylko raz, jesteś najlepszy
(Ba, ba -da, da, doh)
A za Twoją miłość umrę w szklanej pułapce jak Bruce Willis
1
(Ba, ba -da, da, doh)
Masz w sobie iskrę, masz w sobie odwagę
Masz coś czego pragną te wszystkie dziewczyny
Jesteś jak sklep z cukierkami (Ah), a ja jestem dzieckiem (Ah)
Sprawiasz, że chcę więcej i więcej
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości (Uh)
Twojej miłości, twojej miłości (Uh, yo)
Wers 1
Jest typem gościa, który potrafi się dobrze ubrać i robić furorę
Może ubierać się w The Ave, może wyciskać na siłowni
2
Nosi do-rag, jego włosy są w świetnym stanie
3
Ma dobrze ułożone włosy i dlatego go nienawidzą
W każdym razie myślę, że kiedyś już go spotkałam
W innym życiu lub tam gdzie nagrywałam płytę
Mam na myśli to, że on był Adamem, myślę że ja byłam Ewą
Ale moja wizja skończyła się wraz z jabłkiem na drzewie
4
"S" na mojej klatce piersiowej bo jestem gotowa go uratować
5
Gotowa odegrać się na każdym kto nim pogrywa
I myślę że go kocham, kocham go tak jakbym go wychowała
Kiedy mówi do mnie "mamuśko, mała mamuśko" to ja nazywam go "dzieciakiem"
Refren
Tak pokrótce powiem Ci to tylko raz, jesteś najlepszy
(Ba, ba -da, da, doh)
A za Twoją miłość umrę w szklanej pułapce jak Bruce Willis
1
(Ba, ba -da, da, doh)
Masz w sobie iskrę, masz w sobie odwagę
Masz coś czego pragną te wszystkie dziewczyny
Jesteś jak sklep z cukierkami (Ah), a ja jestem dzieckiem (Ah)
Sprawiasz, że chcę więcej i więcej
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości (Mmhmm)
Twojej miłości, twojej miłości (Yo, yo)
Wers 2
Jest typem gościa, który trzyma kilka tysiaków zwiniętych gumką
Właśnie zainwestował sporo pieniędzy w żółte Lamborghini
6
Cholera, sprawił, że krzyczę jak Summer Jam
7
Mam na myśli to, że ten czarnuch musi pochodzić z ojczyzny
W każdym razie myślę, że spotkałam go w niebie
Kiedy byłam Gejszą, a on był Samurajem
Poniekąd go rozumiałam kiedy mówił po tajsku
Nigdy nie kłamał i nawet nigdy nie skrzywdził muchy
"S" na mojej klatce piersiowej, pozwól mi założyć moją pelerynę
5
Jest prawdziwym gangsterem jak Ghostface i Raekwoon
8
Skazany tak jak Akon
9
Bo wiesz, że oni i tak zawsze będą gadać
10
Refren
Tak pokrótce powiem Ci to tylko raz, jesteś najlepszy
(Ba, ba -da, da, doh)
A za Twoją miłość umrę w szklanej pułapce jak Bruce Willis
1
(Ba, ba -da, da, doh)
Masz w sobie iskrę, masz w sobie odwagę
Masz coś czego pragną te wszystkie dziewczyny
Jesteś jak sklep z cukierkami (Ah), a ja jestem dzieckiem (Ah)
Sprawiasz że chcę więcej i więcej
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości (Tak)
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości
Zakończenie
Odnajdź mnie w ciemności
Będę czekać w gwiazdach
Odnajdź mnie w swoim sercu
Jestem w potrzebie twojej miłości
Twojej miłości
Twojej miłości, twojej miłości
Kochanie, jesteś najlepszy
Twoja miłość
Twoja miłość
1
A za twoją miłość umrę w szklanej pułapce jak Bruce Willis - Bruce Willis to amerykański aktor, który wystąpił w filmie "Szklana Pułapka"
2
Może ubierać się w The Ave, może wyciskać na siłowni - The Ave to jedna z popularnych dzielnic handlowych w Seattle
3
Nosi do-rag, jego włosy są w świetnym stanie - Do-rag to specjalny czepek zakładany na włosy, który pomaga w wyhodowaniu dredów
4
Mam na myśli to, że on był Adamem, myślę że ja byłam Ewą
Ale moja wizja skończyła się wraz z jabłkiem na drzewie - Według Biblii, Adam i Ewa byli pierwszymi ludźmi stworzonymi przez Boga. Miłość Adama i Ewy często jest przedstawiana jako ten pierwotny i idealny zalążek miłości międzyludzkiej. Niestety zostali oni skuszeni przez diabła aby zjeść owoc z zakazanego drzewa (nie wiadomo jaki był to owoc, ale ogólnie uznaje się go za jabłko) przez co spotkali się z karą jaką było wygnanie z raju.
5
"S" na mojej klatce piersiowej bo jestem gotowa go uratować - Nicki porównuje się do Supermana, którego charakterystycznym znakiem jest litera "S" znajdująca się na jego stroju w miejscu klatki piersiowej.
6
Właśnie zainwestował sporo pieniędzy w żółte Lamborghini - Lamborghini to włoski producent samochodów
7
Cholera, sprawił że krzyczę jak Summer Jam - Summer Jam to jeden z hip-hopowych festiwali na którego scenie rozgrywają się jedne z największych konfliktów (tzw. beefów) między artystami.
8
Jest prawdziwym gangsterem jak Ghostface i Raekwoon - Ghostface i Raekwoon to członkowie legendarnego klanu Wu-Tang
9
Skazany tak jak Akon - Akon to amerykański raper i piosenkarz, a "Konvict" to jeden z jego albumów.
10
Bo wiesz że oni i tak zawsze będą gadać - Chodzi o plotkowanie