18 - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
One Direction
Album
FOUR (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Harry:
I got a heart and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one I know
Baby, I don’t want to feel alone
Zayn:
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
Harry:
I have loved you since we were eighteen (SIXTEEN!)
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen
Niall:
We took a chonce, God knows we've tried
Yet all along, I knew we’d be fine
Liam:
So pour me a drink, oh love
Let’s split the night wide open
And we’ll see everything we can
Living love, in slow motion, motion, motion
Zayn:
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
Wszyscy:
I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were eighteen
Niall:
When we were eighteen
Oh Lord, when we were eighteen
Zayn:
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
Louis:
I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing
Wszyscy:
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were eighteen
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen
Niall:
I wanna love like you made me feel
Harry:
When we were 18
Tłumaczenie
Harry:
Mam serce
I mam duszę
Uwierz mi, będę używał ich obu
Stworzyliśmy początek
Był jednym z tych fałszywych, wiem
Kochanie, nie chcę czuć się samotny
Zayn:
Więc, pocałuj mnie tam, gdzie się położyłem
Z dłońmi przyciśniętymi do Twoich policzków
Z dala od placu zabaw
Harry:
Pokochałem Cię kiedy byliśmy osiemnastolatkami
Długo, zanim oboje pomyśleliśmy to samo
Być kochanym, być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć,
Że te ramiona zostały stworzone do trzymania Cię
Chcę kochać, tak jak sprawiałaś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Niall:
Zaryzykowaliśmy
Bóg wie, że próbowaliśmy
Cały czas, wiedziałem, że będzie z nami dobrze
Liam:
Więc nalej mi drinka, oh kochanie
Trzymajmy noc szeroko otwartą
A zobaczymy wszystko
Możemy żyć w miłości, w zwolnionym tempie, tempie, tempie
Zayn:
Więc, pocałuj mnie tam, gdzie się położyłem
Z dłońmi przyciśniętymi do Twoich policzków
Z dala od placu zabaw
Wszyscy:
Pokochałem Cię kiedy byliśmy osiemnastolatkami
Długo, zanim oboje pomyśleliśmy to samo
Być kochanym, być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć,
Że te ramiona zostały stworzone do trzymania Cię
Chcę kochać, tak jak sprawiałaś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Niall:
Gdy mieliśmy 18 lat (Oh Kochanie)
Gdy mieliśmy 18 lat
Zayn:
Więc, pocałuj mnie tam, gdzie się położyłem
Z dłońmi przyciśniętymi do Twoich policzków
Z dala od placu zabaw
Louis:
Pokochałem Cię kiedy byliśmy osiemnastolatkami
Długo, zanim oboje pomyśleliśmy to samo
Wszyscy:
Być kochanym, być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć,
Że te ramiona zostały stworzone do trzymania Cię
Chcę kochać, tak jak sprawiłeś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Chcę kochać, tak jak sprawiłeś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Chcę kochać, tak jak sprawiłeś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Niall:
Chcę cię kochać, tak jak sprawiałaś, że czułem się
Harry:
Gdy mieliśmy 18 lat