Act My Age - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
One Direction
Album
FOUR (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
One, two, three, four
Niall:
When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
'Cause I move a little slow when I dance
Liam:
I can count on you after all
that we’ve been through
'Cause I know that you’ll always understand
Wszyscy:
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
Hey!
Louis:
When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
Cause the stories that I told, I tell again and again
Zayn:
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand
Wszyscy:
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same and you will too
Hey!
Harry:
When I can hardly walk and my hair is falling out
We’ll still stay out till morning
We’ll throw the after party, oh yeah, oh yeah
Wszyscy:
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No I’ll still feel the same and you will too
Hey!
Tłumaczenie
Raz, dwa, trzy, cztery
Niall:
Kiedy będę gruby i stary,
A moje dzieci pomyślą, że jestem żartem,
Ponieważ ruszam się trochę wolniej, kiedy tańczę.
Liam:
Mogę liczyć na ciebie po tym wszystkim, co razem przeszliśmy,
Ponieważ wiem, że zawsze zrozumiesz.
All:
Nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,wciąż będę czuł się tak samo* przy tobie.
Hej!
Louis:
Kiedy będę gruby i stary,
A moje dzieci pomyślą, że jestem żartem,
Ponieważ historie, które opowiadam, powtarzam wciąż i wciąż.
Zayn:
Mogę liczyć na ciebie po tym wszystkim, co robiliśmy,
Ponieważ wiem, że ty naprawdę zrozumiesz.
All:
Nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie, wciąż będę czuł się tak samo przy tobie,
Nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie, wciąż będę czuł to samo, i ty również.
Hej!
Kiedy ledwo będę mógł chodzić i moje włosy będą wypadały,
Wciąż nie będziemy spali aż do rana,
Wyprawimy after party, o tak, o tak!
Nie,będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,wciąż będę czuł się tak samo przy tobie,
Nie,będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,wciąż będę czuł to samo, i ty również.
*tak samo - młodo