Loved you first
One Direction
Album
Take Me Home (Special Deluxe Edition)
Data wydania
8 listopad 2012
Producent
Julian Bunetta
Tekst Oryginalny
Zayn:
Girl it should be me
Driving to your house
Knocking on your door
Kissing you on the mouth
Liam:
Holding on your hand
Dancing in the dark
Cos I was the only one
Who loved you from the start
Harry:
But now when I see you with him,
It tears my world apart
Because
Chorus:
I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your hearts been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first.
Had my chances
Could've been where he is standing
Thats what hurts the most,
Girl, I came so close
But now you'll never know
Harry:
Baby, I loved you first
Louis:
Girl it should be me
Calling on your phone
Saying you're the one
And that i'll never let you go
Harry:
I never understood
What love was really like
But i felt it for the first time
Looking in your eyes
Liam:
But now when I see you with him
My whole world falls apart
Because
Chorus:
Ive been waiting
All this time to finally say it
But now I see your hearts been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first.
Had my chances
Could've been where he is standing
Thats what hurts the most,
Girl, I came so close
But now youll never know
Baby, I loved you first
Zayn:
First touch
The first kiss
First girl who made me feel like this
Heartbreak
It's killing me
I loved you first, why can't you see?
Niall:
I've been waiting all this time to finally say it
But now I see your hearts been taken
And nothing could be worse
Zayn:
Baby, I loved you first.
All:
Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first
Baby, I loved you first (x3)
Tłumaczenie
Zayn:
Dziewczyno, to powinienem być ja:
Odwożący cię do domu,
Pukający do drzwi,
Całujący cię w usta.
Liam:
Trzymający twoją dłoń,
Tańczący w ciemnościach,
Ponieważ byłem jedynym,
Który kochał cię od początku.
Harry:
Ale teraz, gdy cię z nim widzę,
Mój świat się rozpada.
Wszyscy:
Ponieważ
Czekałem przez cały ten czas,
By w końcu to powiedzieć,
Ale teraz widzę, że twoje serce jest zajęte
I nic nie może być gorsze.
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy.
Miałem szanse,
Mogłem być tam, gdzie stoi on.
Dziewczyno, zaszedłem tak blisko,
Ale teraz nigdy się nie dowiesz, że
Harry:
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy.
Louis:
Dziewczyno, to powinienem być ja:
Dzwoniący na twój telefon
Mówiąc, że jesteś jedyna,
Że nigdy cię nie zostawię.
Harry:
Nigdy nie rozumiałem,
Czym naprawdę jest miłość,
Ale poczułem to po raz pierwszy,
Patrząc w twoje oczy.
Liam:
Ale teraz, gdy cię z nim widzę,
Cały mój świat się rozpada.
Wszyscy:
Ponieważ
Czekałem przez cały ten czas,
By w końcu to powiedzieć,
Ale teraz widzę, że twoje serce jest zajęte
I nic nie może być gorsze.
Kochanie, pokochałem cię pierwszy.
Miałem szanse,
Mogłem być tam, gdzie stoi on.
Dziewczyno, zaszedłem tak blisko,
Ale teraz nigdy się nie dowiesz, że...
Zayn:
Pierwszy dotyk,
Pierwszy pocałunek,
Pierwsza dziewczyna, która sprawiła, że tak się czułem.
Złamane serce mnie zabija.
Pokochałem cię pierwszy, dlaczego tego nie widzisz?
Niall:
Czekałem przez cały ten czas,
By w końcu to powiedzieć,
Ale teraz widzę, że twoje serce jest zajęte
I nic nie może być gorsze.
Zayn:
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy
Wszyscy:
Mogłem być tam, gdzie stoi on.
Dziewczyno, zaszedłem tak blisko,
Ale teraz nigdy się nie dowiesz, że
Zayn:
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy.
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy.
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy.
Wszyscy:
Kochanie, ja pokochałem cię pierwszy.