A.I. - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
OneRepublic
Album
Oh My My
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Sun crawls in through a tear in the blinds
Coffee's cold, and I'm outta my mind
Lipstick stains on a cigarette tray
Ain't no angel, never claimed I'd stay
Pre-Chorus
I talk to ghosts in the kitchen light
Still wear his shirt, though he left last night
Chorus
My morning starts with whiskey
Like a secret I can't quit
It burns just right, like a goodbye kiss
Ain't holy, but it hits me
Like a hymn that's gone to hell
I'm a good girl in a bad man's spell
Verse 2
Records skip on a vinyl prayer
Heaven don't live 'round here
High heels kicked by the bathroom door
I keep falling, just to feel the floor
Pre-Chorus
I toast to lies with a bitter grin
Another sin, another bottle in
Chorus
My morning starts with whiskey
Like a lover I regret
But it fills the cracks that love forgets
Ain't sweet, but it forgives me
Like the devil in Chanel
I'm a slow dance on a broke motel
Bridge
Mama warned me, but I never listened
I trade my peace for something missin'
Ashtray heart and reckless charm
Holdin' tight to a false alarm
Final Chorus
Yeah, my morning starts with whiskey
And ends with neon shame
I light a smoke and curse his name
It's rough, but it still picks me
Off the floor where I fell—
Just a woman in a bad man's world
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Słońce wkrada się przez szparę w żaluzjach
Kawa zimna, a ja tracę zmysły tu i tam
Ślady szminki na popielniczce z fajek
Nie jestem aniołem, nie obiecywałam, że zostanę
Przedrefren
Gadam z duchami w kuchennym świetle
Wciąż noszę jego koszulę, choć wyszedł wczoraj wieczorem
Refren
Poranek zaczynam od whiskey
Jak sekretu, którego nie porzucę
Pali jak pożegnalny pocałunek
Nie święte, ale trafia mnie
Jak hymn, co poszedł do piekła
Dobra dziewczyna w sidłach złego faceta
Zwrotka 2
Płyty przeskakują w modlitwie winylowej
Niebo nie mieszka w tych stronach
Szpilki rzucone pod łazienkowe drzwi
Spadam ciągle, by poczuć twardość dna
Przedrefren
Wznoszę toast z kpiącym uśmiechem
Kolejny grzech, kolejna flaszka w dłoni
Refren
Poranek zaczynam od whiskey
Jak kochanka, którego żałuję
Ale wypełnia te pęknięcia, gdzie miłość nie sięga
Nie słodkie, ale wybacza
Jak diabeł w Chanel
Wolny taniec w zrujnowanym motelu
Bridge
Mama ostrzegała, lecz nie słyszałam
Za spokój to wymieniam, co zgubione stało się
Serce popielniczka, urok niebezpieczny
Trzymam się fałszywego alarmu mocno
Finałowy Refren
Tak, mój poranek zaczyna się whiskey
I kończy neonowym wstydem
Zapalam papierosa i rzucam klątwę na jego imię
To trudne, ale podnosi mnie
Z podłogi, gdzie upadłam—
Po prostu kobieta w złym świecie mężczyzn
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj