Light Years - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Perfect
Album
Binaural
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
i've used hammers made out of wood
i have played games with pieces and rules
i undeciphered tricks at the bar
but now you're gone, i haven't figured out why
i've come up with riddles and jokes about war
i've figured out numbers and what they're for
i've understood feelings and i've understood words
but how could you be taken away?
and wherever you've gone
and wherever we might go
it don't seem fair,
today just disappeared
your light's reflected now,
reflected from afar
we were but stones,
your light made us stars
with heavy breath, awakened regrets
back pages and days alone
that could have been spent together,
but we were miles apart
every inch between us becomes light years now
no time to be void or save up on life
you got to spend it all..
and wherever you've gone
and wherever we might go
it don't seem fair...
you seem to like it here
your light's reflected now,
reflected from afar
we were but stones,
your light made us stars
and wherever you've gone
and wherever we might go
it don't seem fair
today just disappeared
your light's reflected now,
reflected from afar
we were but stones,
your light made us stars
Tłumaczenie
używałem drewnianych młotków
grałem w gry pionkami i zasadami
rozszyfrowałem sztuczki w barze
lecz teraz gdy odeszłaś nie odkryłem dlaczego
występowałem z zagadkami i żartami o wojnie
zrozumiałem liczby i co oznaczają
zrozumiałem uczucia i zrozumiałem słowa
lecz jak mogłaś zostać mi odebrana?
i dokądkolwiek odeszłaś
i dokądkolwiek mogliśmy dojść
to nie wydaje się sprawiedliwe
dzisiaj zniknęło
twoje światło odbija się teraz
odbija z oddali
byliśmy jak głazy
twe światło uczyniło nas gwiazdami.
z ciężkim oddech
przebudzone żale
ostatnie strony i samotne dni
które moglibyśmy spędzać razem
lecz byliśmy mile od siebie
każdy cal pomiędzy nami staje się teraz latami świetlnymi
nie ma czasu by być bezużytecznym
czy aby oszczędzać na życiu
musisz przeżyć to wszystko...
i dokądkolwiek odeszłaś
i dokądkolwiek mogliśmy dojść
to nie wydaje się sprawiedliwe
wydaje się, że tobie się to podoba
twoje światło odbija się teraz
odbija z oddali
byliśmy jak głazy
twe światło uczyniło nas gwiazdami.
i dokądkolwiek odeszłaś
i dokądkolwiek mogliśmy dojść
to nie wydaje się sprawiedliwe
dzisiaj zniknęło
twoje światło odbija się teraz
odbija z oddali
byliśmy jak głazy
twe światło uczyniło nas gwiazdami.