Fitter Happier - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Fitter, happier, more productive, comfortable, not drinking too much, regular exercise at the gym (3 days a week), getting on better with your associate employee contemporaries , at ease, eating well (no more microwave dinners and saturated fats), a patient better driver, a safer car (baby smiling in back seat), sleeping well (no bad dreams), no paranoia, careful to all animals (never washing spiders down the plughole), keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then), will frequently check credit at (moral) bank (hole in the wall), favors for favors, fond but not in love, charity standing orders, on Sundays ring road supermarket (no killing moths or putting boiling water on the ants), car wash (also on Sundays), no longer afraid of the dark or midday shadows nothing so ridiculously teenage and desperate, nothing so childish - at a better pace, slower and more calculated, no chance of escape, now self-employed, concerned (but powerless), an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism), will not cry in public, less chance of illness, tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat), a good memory, still cries at a good film, still kisses with saliva, no longer empty and frantic like a cat tied to a stick, that's driven into frozen winter shit (the ability to laugh at weakness), calm, fitter, healthier and more productive a pig in a cage on antibiotics. Sample looping in background:

Z lepszą kondycją, bardziej szczęśliwie Z lepszą kondycją Bardziej szczęśliwie Wydajniej Komfortowo Nie pić zbyt dużo Regularne ćwiczenia gimnastyczne (trzy dni w tygodniu) Poprawić stosunki z równymi sobie wiekiem kolegami z pracy Swobodnie Dobrze się odżywiać (koniec z obiadami przyrządzonymi w mikrofalówce i daniami nasączonymi tłuszczem) Cierpliwy, lepszy kierowca Bezpieczniejszy samochód (uśmiechnięte dziecko na tylnym siedzeniu) Spać mocno, dobrze (żadnych złych snów) Żadnych paranoi Uważać na wszystkie zwierzęta (nigdy nie spłukiwać pająków w umywalce) Utrzymywać kontakt ze starymi przyjaciółmi (cieszyć się drinkiem wypitym od czasu do czasu) Często sprawdzać swój kredyt w (moralnym) banku (bankomacie) Przysługa za przysługę Czuły, ale nie zakochany Mieć dobroczynny, miłosierny regulamin W niedziele obwodnicą do supermarketu (Nie zabijać ciem i nie wylewać wrzątku na mrówki) Jeździć do myjni z samochodem (także w niedziele) Nigdy więcej nie bać się ciemności Ani cienia w południe Nic młodzieńczo głupiego i desperackiego Nic dziecinnego Bez pośpiechu Wolniej i więcej kalkulować Bez szans na ucieczkę Teraz pracujący na własny rachunek Zatroskany (ale bezsilny) Pełnoprawny i informowany członek społeczeństwa (pragmatyk, ale nie idealista) Nie płakać na widoku publicznym Mniejsza szansa na chorobę Posiadać opony dobre do jazdy w czasie deszczu (sprawdzić czy dziecko na tylnym siedzeniu jest zapięte) Ćwiczyć dobrą pamięć Nie przestawać płakać na dobrych filmach Ani całować się z języczkiem Nie czuć dłużej pustki i szaleństwa Niczym kot Przywiązany sznurem do kija Który zdechł Zamrożone, zimne gówno (umiejętność wyśmiewania słabości) Spokój Z lepszą kondycją, zdrowiej i wydajniej Świnia W klatce Na antybiotykach