Let Down - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Radiohead
Album
OK Computer
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Transport, motorways and tramlines,
starting and then stopping,
taking off and landing,
the emptiest of feelings,
disappointed people, clinging on to BOTTLES,
and when it comes it's so, so, disappointing.
Let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around.
Shell smashed, juices flowing
wings CLIPPED, legs are going,
don't get sentimental,
it always ends up drivel.
One day, I am gonna grow wings,
a chemical reaction,
hysterical and useless
hysterical and
let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around.
Let down,
Let down,
Let down.
You know, you know where you are with,
you know where you are with,
floor collapsing, floating, bouncing back
and one day, I am gonna grow wings,
a chemical reaction,
You know where you are,
hysterical and useless
you know where you are,
hysterical and
you know where you are,
let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around.
Tłumaczenie
Autostrady, linie tramwajowe,
starty i nagłe zatrzymania,
wzbijanie się i lądowanie —
najpustsze z uczuć.
Rozczarowani ludzie,
kurczowo trzymający się butelek.
A gdy to już przychodzi —
jest tak, tak rozczarowujące.
Zawiedziony i kręcący się bez celu,
zgnieciony jak robak w ziemi.
Zawiedziony i kręcący się bez celu.
Pęknięta skorupa, sok wypływa,
przycięte skrzydła, nogi jeszcze drgają.
Nie rób się sentymentalny —
to zawsze kończy się banałem.
Pewnego dnia wyrosną mi skrzydła —
chemiczna reakcja,
histeryczna i bezużyteczna,
histeryczna i...
Zawiedziony i kręcący się bez celu,
zgnieciony jak robak w ziemi.
Zawiedziony i kręcący się bez celu.
Zawiedziony,
Zawiedziony,
Zawiedziony...
Wiesz, wiesz, gdzie jesteś,
wiesz, gdzie się znajdujesz —
podłoga się zapada, spadasz i odbijasz.
A pewnego dnia wyrosną mi skrzydła —
chemiczna reakcja,
wiesz, gdzie jesteś,
histeryczna i bezużyteczna,
wiesz, gdzie jesteś,
histeryczna, i wiesz, gdzie jesteś...
Zawiedziony i kręcący się bez celu,
zgnieciony jak robak w ziemi.
Zawiedziony i kręcący się bez celu.