Scatterbrain - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Radiohead
Album
Hail To the Thief
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
i'm walking out in a force ten gale
birds thrown around, bullets for hail
the roof is pulling off by its fingernails
your voice is rattlin’ on my window sill
yesterday's headlines blown by the wind
yesterday's people end up scatterbrain
any fool can easy pick a hole i only wish i could fall in
a moving target in a firing range
somewhere i'm not
scatterbrain
somewhere i'm not
scatterbrain
lightning fuse, powercut
scatterbrain
Tłumaczenie
Wychodzę na zewnątrz w dziesięciostopniowej w skali Beauforta burzy
Rozrzucającej ptaki dookoła, grad lata jak pociski z karabinu
Urywając dach, który trzyma się kurczowo jak wbitymi paznokciami
Twój głos obija się o mój parapet
Wczorajsze nagłówki gazet zdmuchnięte przez wiatr
Wczorajsi ludzie stają się roztrzepani
Każdy głupiec wybierze dziurę, w którą chciałbym wpaść
Ruchomy cel na strzelnicy
Gdzieś, gdzie nie będę
roztrzepany
Gdzieś, gdzie nie będę
roztrzepany
Błyskawiczne zwarcie, brak mocy
roztrzepanie