Aquatic Mouth Dance - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
Unlimited Love
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Looking back at the years gone by
When The Message changed my life
Heavy metal the nest was dead
Well and the rappers gave delight
But I don't know who
Was looking out
For anyone like me and you
Maybe it was Siouxsie Sioux
Day to day was the way we play
Well everybody needs to eat
Girl is gone and the front door too
Well I guess we move our feet
And I don't know why
The color of your eyes
Was stolen from the sky
And earthquakes never need to lie
Aquatic mouth dance
Is waiting for you
Aquatic mouth dance
Is waiting for you now
Aquatic mouth dance
Is waiting for you
Everyone and their best friend knew
That the west was overdue
Growing out of the fertile dirt
Well and the cracks were falling through
But I don‘t know what
I'm looking for
I only know the deepest cut
It's coming from my gut
Parking lot of the old Starwood
Where the Misfits like to go
Billy Zoom and his silver string
Well it just might be John Doe
And I don't know where
I'm gonna sleep tonight
Please tell me can you spare
A pillow for my head and hair
Aquatic mouth dance
Is waiting for you
Aquatic mouth dance
Is waiting for you now
Aquatic mouth dance
Is waiting for you
Pucker up for the hologram
I better find out who I am
Let it out with a downtown Scream
Because we need more space to jam
But I don't know how
To turn it down
I end up being so damn loud
Ah bend your brow, bend it now
Prototropical Sunday nights
Smog flowers they don't bite
Dirty skies never work so hard
Better step to the Angels Flight
And I don't know if
The embers of my burning flame
Are from this spliff
The greatest gift, the greatest gift
Peppered up
At the Cathay bash
With a 45 to split
Spilling beer is a good fountain
Like the milk from a mother's tit
But I don't know slow
Someone has to come and teach me
Self-control
Or should I just say fuck it
And we go
Tłumaczenie
Patrząc na minione lata
Kiedy Wiadomość zmieniła moje życie
Heavy metal gniazdo było wymarte
No i raperzy dali uciechę
Ale ja nie wiem kto
Uważał
Na każdego takiego jak ja i ty
Może była to Siouxsie Sioux
Z dnia na dzień tak gramy
Cóż, każdy musi jeść
Dziewczyna odeszła i drzwi frontowe też
Cóż, chyba musimy się ruszyć
I ja nie wiem dlaczego
Kolor twoich oczu
Został skradziony z nieba
I trzęsienia ziemi nigdy nie muszą kłamać
Wodny taniec ust
Czeka nie ciebie
Wodny taniec ust
Czeka na ciebie teraz
Wodny taniec ust
Czeka nie ciebie
Każdy wraz z jego najlepszym przyjacielem wiedział
Że zachód był spóźniony
Wyrastając z żyznej ziemi
Cóż, i pęknięcia nie dochodziły do skutku
Ale ja nie wiem
Czego szukam
Znam tylko najgłębsze cięcie
Pochodzi z moich wnętrzności
Parking starego Starwood
Gdzie Misfits lubią przychodzić
Billy Zoom i jego srebrna struna
Cóż, to może być tylko John Doe
I ja nie wiem gdzie
Będę dziś spać
Proszę, powiedz mi czy możesz użyczyć mi
Poduszkę na moją głowę i włosy
Wodny taniec ust
Czeka nie ciebie
Wodny taniec ust
Czeka na ciebie teraz
Wodny taniec ust
Czeka nie ciebie
Pofałduj się na hologram
Lepiej bym dowiedział się kim jestem
Wypuść to z śródmiejskim Krzykiem
Bo potrzebujemy więcej przestrzenni do jamowania
Ale ja nie wiem jak
Odrzucić to
Jestem tak cholernie głośny
Ah, zegnij brew, zegnij ją teraz
Prototropikalne niedzielne noce
Smogowe kwiaty nie gryzą
Zabrudzone nieba nigdy nie pracują tak ciężko
Lepiej zajdź do Angels Flight
I ja nie wiem czy
Żary mojego płonącego ognia
Są z tego jointa
Najwspanialszy dar, najwspanialszy dar
Napieprzony
W grzmocie Cathay
Z 45-tką do podziału
Rozlewające się piwo to wyborna fontanna
Jak mleko z cyca mamy
Ale nie wiem wolno
Ktoś musi przyjść i mnie nauczyć
Samokontrola
Czy może powinienem po prostu powiedzieć walić to
I idziemy