Bastards of Light - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
Unlimited Love
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
Anything at all
Anything and I will find you
Anything at all
Can I be your first brawl?
Everyone that's there is someone
Everyone that's here is someone
Everyone, I swear, is someone's daughter
Refren
And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light
Zwrotka 2
When it's said and done
Meet me at the old meat market
When it's said and done
Can I please make you come?
Everyonе that goes is someone
Evеryone that throws is someone
Everyone that knows it's in the water
Refren
And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light
And it feels so fine to know my shattering bones
When it's all those lefts and rights
And it won't be long before I'm buried alone
I'm the bastard of your light
Bridge
I'll decorate your face
It's time to get it on
How does that crimson taste?
What, what, what, what?
It's time to bob and weave
Ya gotta move your feet
It's an honor to receive
Tomato cans on tap
Another dandy chap
How 'bout a canvas nap?
One, two, three, four
Refren
And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light
And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Zupełnie cokolwiek
Zupełnie cokolwiek i cię znajdę
Zupełnie cokolwiek
Czy mogę być twoją pierwszą rozróbą?
Każdy kto tam jest jest kimś
Każdy kto tam jest jest kimś
Każdy, przysięgam, jest kogoś córką
Refren
I tak dobrze jest w sobotnią noc
Kiedy dranie przychodzą walczyć
I już niedługo zaniosą mnie do domu
Jestem draniem twojego światła
Zwrotka 2
Kiedy jest powiedziane i zrobione
Spotkaj się ze mną przed starym targiem mięsnym
Kiedy jest powiedziane i zrobione
Czy mogę, proszę, zmusić cię do przyjścia?
Każdy kto przychodzi jest kimś
Każdy kto rzuca jest kimś
Każdy kto wie, że to jest w wodzie
Refren
I tak dobrze jest w sobotnią noc
Kiedy dranie przychodzą walczyć
I już niedługo zaniosą mnie do domu
Jestem draniem twojego światła
I tak miło jest znając moje pękające kości
Kiedy to wszyscy ci prawi i lewi
I już niedługo zostanę pochowany sam
Jestem draniem twojego światła
To udekoruje przyozdobi twoją twarz
Już czas by to założyć
Jak smakuje ten pąs
Co, co, co, co?
Już czas kołysać się i tkać
Musisz poruszyć swoimi nogami
To jest zaszczyt do otrzymania
Puszki pomidorów z beczki
Kolejny dandy chap
Co powiesz na płócienną drzemkę?
Raz, dwa, trzy, cztery
Refren
I tak dobrze jest w sobotnią noc
Kiedy dranie przychodzą walczyć
I już niedługo zaniosą mnie do domu
Jestem draniem twojego światła
I tak dobrze jest w sobotnią noc
Kiedy dranie przychodzą walczyć
I już niedługo zaniosą mnie do domu
Jestem draniem twojego światła