nostalgicznie.pl

Get on Top - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Red Hot Chili Peppers

Album

The Studio Album Collection 1991 - 2011

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Get on Top Get on Top Hit me come get me I bite but she bit me Go-rilla cunt-illa Sammy D and Salmonella Come with me 'cause I'm an ass killer You're ill but I'm iller I'll malinger on your block and Give the finger to a cop and Pick a lock before I knock and Set you up to get on top Chorus: Complications of a mastermind Last temptation of my kind Extra planetary sign When do we align All in time Right on Get up come sit up I light but she lit up Grass Hopper Show Stopper The life of a Wife Swapper Come with me 'cause I'm a big bopper You do but I wopper Exterminate my cause You want to draw some straws Be the one to see my flaws Make me bleed with painted claws Chorus Get on Top Get on Top Hit me come get me I bite but she bit me Speed Baller Rhodes Scholar Bottom Bitch And a Bottom Dollar Come with me 'cause I'm a Free Faller You hoot but I holler I'll malinger on your block Give the finger to a cop and Pick a lock before I knock on Set you up to get on top Get on Top

Tłumaczenie

/uwaga - tekst mocny, wulgarny, z ostrymi odniesieniami do sfery seksulanej/ Wejdz na szczyt, wejdz na szczyt Uderz mnie, wez mnie, gryzę lecz ona mnie ugryzla Go-rilla Cunt-illa (nb: nawiązuje do owłosionego wzgórza łonowego, "chorego" w sensie seksualnym) Sammy D i Salmonella (??) Chodz ze mna bo jestem pogromcą dup Jestes chora lecz ja jestem bardziej chory Bede symulowac w twoim bloku i zrobię palcówkę glinie (policjantce) i otworzę zamek nim go stuknę i przygotuję Cię do wejscia na szczyt Refren: Komplikacje mistrzowskiego umyslu Ostatnia pokusa mojego rodzaju Pozaplanetarny znak Kiedy na siebie nachodzimy Wszystko w swoim czasie Dokladnie Wstawaj, siadaj swiecę lecz ona mnie zapalila Grass Hopper (początkujący, naśladujący mistrza) Show Stopper (intensywna "palcówka" - "pięściówka") Zycie Zmieniacza Zon Chodź ze mną, bo jestem wielkim bujaczem you do but I wopper - zgaduję - odniesienie do Doo Wopper, tak nazwywa się rollercoaster - kolejka górska z parku rozrywki Morey's Piers, w Wildwood, New Jersey; innymi słowy - razem nieźle się bujamy :) Zniszcz moj powód Chcesz ciagnac slomki Jako jedyna zobacz moje slabe punkty Spraw swymi pomalowanymi pazurami bym krwawil Refren Wejdz na szczyt, wejdz na szczyt Uderz mnie, wez mnie, gryze lecz ona mnie ugryzla Speed Baller (speed ball to mieszanka hery i koki, podawana dożylnie) Rhodes Scholar ("sportowy student" - stypendysta uczelni USA, mięśniak, potem grający w NFL) Dziwka Alfonsa i Bottom Dollar (określenie pt. nie stać mnie na to w tym momencie, nie mam tyle w portfelu w tej chwili, albo mam tylko tyle - czyli droga dziwka, na którą mnie nie stać, daj mi za darmo) Chodz ze mna bo jestem Free Faller (bez zobowiązań) Bede symulowac w twoim bloku i zrobię palcówkę glinie (policjantce) i otworzę zamek nim go stuknę i przygotuję Cię do wejscia na szczyt Wejdz na szczyt