Hometown Gypsy - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
The Sunset Sleeps / Hometown Gypsy
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Drivin' up the coast
To find a version of the truth
Left the backdoor swinging
Like a dirty little sleuth
The truth is I have never
Felt half this alive
Now it's time to dance
Upon the grave called 45
Jacked up on some Kerouac
And surely bullet proof
The girl who taught me what to do
Was missing her front tooth
Gentle as a storm
Inside your mental health
I wanna find the answer
But I just can't find myself
I say so long
To the way I played
The way I played
Inside of yesterday
Hey let's run around
The great escape
From out of my hometown
Later I would look for love
Inside a woman's dorm
A couch to keep me humble
And her breath to keep me warm
Ophelia was the girl
That I was feeling for
Come to realize
It was me who was the whore
A captain lost himself
Inside a 40 year old skull
The drink of choice was knowledge
And we always wanted more
Drunken sailors
Seeking their Geronimo
Instead they found the things
That they really didn't wanna know
I say so long
To the way I played
The way I played
Inside of yesterday
Hey let's run around
The great escape
From out of my hometown
Country roads
Would never let me stay
The way I played
Inside of yesterday
A devil's growl and cat's meow
Were blended into one
Termites called suburbanites
Were eating all the fun
A juggernaut of comedy
And blasphemy
I wanna stop the madness
But I think it has to be
I say so long
To the way I played
The way I played
Inside of yesterday
Hey let's run around
The great escape
From out of my hometown
(Added to final song)
Country roads
Would never let me stay
The way I played
Inside of yesterday
Hey let's run around
The great escape
From out of my hometown
Tłumaczenie
Jadę wzdłuż wybrzeża
Szukając innej wersji prawdy
Uciekłem tylnymi drzwiami
Jak mały, głupi tajniak
Prawda jest taka, że nigdy
Nie czułem się tak żywy
Czas na taniec śmierci
O kalibrze 45
Wychowałem się na Kerouacu
Stałem się kuloodporny
Dziewczyna która nauczyła mnie to robić
Nie miała przedniego zęba
Będę delikatny jak sztorm
Dla waszego zdrowia psychicznego
Chciałbym znaleźć odpowiedź
Lecz nawet siebie nie umiem odnaleźć
Pożegnałem się
Ze swoimi przyzwyczajeniami
Przyzwyczajeniami
Ze wczoraj
Hej, zorganizujmy
Wielką ucieczkę
Z mojego rodzinnego miasta
Później poszukałbym miłości
W kobiecej sypialni
Na kanapie, bym zachował skromność
Ogrzewany jej oddechem
Ofelia była dziewczyną
Do której coś czułem
W końcu zrozumiałem
Że to ja zachowałem się jak dziwka
Sam kapitan zabłądził
W czterdziestoletniej czaszce
Pił z wyboru, bo wiedział
My zawsze chcieliśmy więcej
Pijani marynarze
Szukający swego Geronimo
Zamiast niego odkryli mnóstwo
Rzeczy, których woleliby nie wiedzieć
Pożegnałem się
Ze swoimi przyzwyczajeniami
Przyzwyczajeniami
Ze wczoraj
Hej, zorganizujmy
Wielką ucieczkę
Z mojego rodzinnego miasta
Krajowe drogi
Nigdy nie pozwolą mi zostać
Przez przyzwyczajenia
Ze wczoraj
Ryk diabła i miauczenie kota
Stopiły się w jedno
Termity z przedmieść
Zniszczyły całą zabawę
Potęga komedii
I bluźnierstwa
Chcę zatrzymać szaleństwo
Lecz sądzę, że tak musi być
Pożegnałem się
Ze swoimi przyzwyczajeniami
Przyzwyczajeniami
Ze wczoraj
Hej, zorganizujmy
Wielką ucieczkę
Z mojego rodzinnego miasta
(dodane do wersji końcowej utworu)
Krajowe drogi
Nigdy nie pozwolą mi zostać
Przez przyzwyczajenia
Ze wczoraj
Hej, zorganizujmy
Wielką ucieczkę
Z mojego rodzinnego miasta