nostalgicznie.pl

Naked in the Rain - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Red Hot Chili Peppers

Album

Blood Sugar Sex Magik (Deluxe Edition)

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Standin' on the corner of civilization There's a time there's a place for me In a world where I can't be found Cold and mean people give me the creeps Going to the jungle where the elephant roams Got to get away gonna make it my home Losing my taste for the human race Social grace is a waste of time It's absurd when I look around So sublime that we blow my mind Naked in the rain with a killer whale I can taste the salt when I lick his tail (Chorus:) Naked in the rain Doctor Doolittle what's your secret Give it to me doctor Don't keep it I never met an animal that I didn't like You can come to me I won't bite Don't you know dog is man's best friend There is some love that you can't fight Naked in the rain with black tattoos Runnin' through the woods laughin' at the blues (repeat chorus) Listen to the talking heart in my chest With this gift good Lord I am blessed There's a lump and it's in my throat I'm in love with the wilderness Naked in the river skinny dippin' my way In the waterfall I just wanna play (repeat chorus twice)

Tłumaczenie

Stoję w rogu cywilizacji Jest dla mnie czas i miejsce na świecie, w którym mnie nie znajdziesz Zimni i podli ludzie, ciarki mnie przechodzą, kiedy o nich pomyślę Jadę do dżungli, gdzie włóczy się słoń Muszę się stąd wydostać, tam będzie mój dom Rasa ludzka staje się dla mnie niesmaczna, pozycja społeczna to strata czasu Gdzie spojrzę - absurd, tak ogromny, że głowa mi pęka Nagi w deszczu z orką Czuję sól, kiedy liżę jej ogon Nagi w deszczu Doktorze Doolittle, co przede mną ukrywasz? Powiedz mi doktorze, nie trzymaj tego w sobie Nigdy nie spotkałem zwierzęcia, którego bym nie lubił Możesz do mnie podejść - nie gryzę Przecież wiesz, że pies to najlepszy przyjaciel człowieka Jest taka miłość, której nie możesz odrzucić Nagi w deszczu, czarne tatuaże Biegnę przez las, śmiejąc się w smutku Nagi w deszczu Doktorze Doolittle, co przede mną ukrywasz?... Posłuchaj co mówi moje serce Dobry Pan pobłogosławił mnie tym darem Wzruszenie ścisnęło mi gardło Zakochałem się w puszczy Nagi w rzecze, płynę pod prąd Chcę się bawić w wodospadzie Nagi w deszczu Doktorze Doolittle, co przede mną ukrywasz?...