One Big Mob - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
One Hot Minute (Deluxe Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Pre-Chorus:
I am you are me
I am you are me
who?
Good woman said you gotta believe
Submerge into the urge of we
Deliciously the mystery, the mistery
Chorus:
One big mob
aw yeah, aw yeah
One big mob
aw yeah, aw yeah
Eh bara mala
aw yeah, aw yeah
Eh bara mala
aw yeah, aw yeah
Ooze into into my noodle
East or west, shepherd or poddle
Lady bug. pine tree
To mingle with the bumblebee
A lover to the sun
And a brother to the cool breeze
Chorus
We live in the city,
We live in the jungle
It's time to be drinking
A thimble humble
Everything you ever see
Is never more than you and me
Give it on into the beauty of the mystery
One big mob, in one big home
A broken home
I'd like to share some air with you,
Some air with you
A morning forest full of truths
The green is blue
The head that's getting pregnant lives
to give and give
What was I thinking in my head
The color red
Breaking hearts instead of bread
Something I said
Checkmated by frustration
Need to be cut loose
A different kind of being lost,
A sullen cost
PreChorus
Chorus
Scrawled upon the wall
Of a bathroom stall
A stranger wrote a note
That spoke to all
One two, buckle my shoe
Take care of me,
'Cause I might be you
Chorus
Picaboo street in Timbuktu
Do I need repeat
That a boy named Sue?
Rockin' to the beat
Of the kangaroo
Let me kiss your feet
And your forehead too
Tłumaczenie
Ja jestem tobą, a ty mną
Dobra kobieta powiedziała, że musisz uwierzyć
Zanurz się w naszej żądzy, rozkoszuj się tą tajemnicą
Wielki motłoch, wielki motłoch
Ek bara mala, ek bara mala
Wsącz się w mój mózg, wschód czy zachód, pasterz czy sługus
Sosnowy żuk będzie migdalił się z trzmielem
Kochanek słońca, brat chłodnej bryzy
Na ścianie w łazience jakiś obcy zostawił nam wiadomość
Raz dwa, zapinam buta; bądź dla mnie dobry, bo mogę być tobą
Na ścianie w łazience jakiś obcy zostawił nam wiadomość
Żyjemy w tym mieście, żyjemy w dżungli
Czas się napić
Nigdy nie zobaczysz nic poza sobą i mną
Zapomnij się w pięknie tajemnicy
Jeden wielki motłoch w jednym wielkim domu, rozbitym domu
Chcę dzielić z tobą powietrze
Poranny las pełen traw, zieleń jest niebieska
Głowa staje się brzemienna, wciąż musi się rodzić nowe życie
Co mi chodziło po głowie, wszędzie czerwień
Łamię serca zamiast chleba, powiedziałem coś nie tak
Powaliła mnie frustracja, muszę się z tego wyzwolić
To jakby zgubić się jakoś inaczej, to wiele kosztuje
Ulica Picaboo w Timbuktu
Czy wciąż mam ci opowiadać jak chłopiec o imieniu Sue
Kołysał się do rytmu wyklaskiwanego przez kangura
Pozwól niech ucałuję twoje stopy i czoło