Peace and Love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
Return of the Dream Canteen
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 2
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Semi-naked flowers by my side
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
What is in your nature we can't hide
Well, I'm a lover to all my tribes
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
She's a lover to dance on Earth
Now I know the meaning of what it's worth
Chorus
Shout out to my lonely friends, a message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis, a middle western genius
She's got peace and love for you somehow
Bridge
Drift with me, Woodson, to another side
A streak of violence be lion's pride
Sober señorita and two hundred tears
A trail of happiness and tears have dried
Chorus
Shout out to my lonely friends, a message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis, a middle western genius
She's got peace and love for you somehow
Outro
Tell me something I don't know, I've got no better place to go
I've got peace and love for you right now
Surely as I jump this bus, nothing but the two of us
We've got peace and love for you somehow
Tłumaczenie
Wers 1
Siostry Gitchi Gummi bawiące się z wiatrem
Półnagie kwiaty u mojego boku
Siostry Gitchi Gummi z twoją złotą skórą
Nie możemy ukryć, co jest w twojej naturze
Cóż, jestem kochankiem wszystkich moich plemion
Och, powiedz mi skurwysynu, czy czujesz moje wibracje?
Uwielbia tańczyć na Ziemi
Teraz znam znaczenie tego, co to jest warte
Refren
Wykrzycz moim samotnym przyjaciołom wiadomość, którą chciałem wysłać
Mam teraz dla ciebie pokój i miłość
A kiedy widzę moją małą siostrę, geniusza ze Środkowego Zachodu
Ona jakoś ma dla ciebie spokój i miłość
Łącznik
Dryfuj ze mną, Woodson, na drugą stronę
Pasmo przemocy jest dumą lwa
Trzeźwa senorita i dwieście łez
Zaschła smuga szczęścia i łez
Refren
Wykrzycz moim samotnym przyjaciołom wiadomość, którą chciałem wysłać
Mam teraz dla ciebie pokój i miłość
A kiedy widzę moją małą siostrę, geniusza ze Środkowego Zachodu
Ona jakoś ma dla ciebie spokój i miłość
Outro
Powiedz mi coś, czego nie wiem, nie mam lepszego miejsca, gdzie pójść
Mam teraz dla ciebie pokój i miłość
Pewnie jak skoczę tym autobusem, nic oprócz nas dwojga
Jakoś mamy dla ciebie pokój i miłość