Poster Child - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
Unlimited Love
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
Melle Mel and Richard Hell were dancing at the Taco Bell
When someone heard a rebel yell, I think it was an infidel
Adam Ant and Robert Plant were center of a sycophant
Used to buy Ulysses Grant to record at the Record Plant
Islamabad is on the nod, Havana at the riot squad
And if you want to be a Mod, you'll have to meet me at the quad
Refren 1
You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low notе
Zwrotka 2
Parliament's Atomic Dog that hats were filling up a fog
Wе talk about the life and death of everything in analog
The seventies were such a win, singing the Led Zeppelin
Lizzy lookin' mighty thin, the Thompson's had another twin
I thought I won the lottery, the numbers never thought of me
Ramones had a lobotomy, so spin me like a pottery
Refren 2
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight, ow
La-da-da-da, bum-bum-budum
Zwrotka 3
A funky piece, the Sandinista, me and mother Mona Lisa
Judas Priest has whipped the beast, the mother love was named Teresa
Bubble gum, a cup of soup, dirty dandy nanda loop
A small banana in your hoop, and now I know the band is Ruca
Bernie Mac and Caddyshack were dusty as the bric-a-brac
And if you ask me for the time, I tell you that the preacher's back
Refren 1
You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note
Zwrotka 4
Steve Miller and Duran Duran, the Joker dancing in the sand
Van Morrison, the Astral man, the festival of hurricanes
Speak of Chico, weatherman, the silence of a certain lamb
MC5 kick out the jam, a poncho full of contraband
Merry Queen was on the scene in every preteen magazine
The Motörhead and mystic queen are pissed he needed Valvoline
Refren 2
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budum
Bridge
You got me on this
But then I can't get off
With no one else but you
You turn me on too
Well, then I can't get up, ooh
For no one else but you
Zwrotka 5
Creem magazine and Love Supreme, the ballad of a Billie Jean
And now we know the Status Quo, but God would never save the Queen
Hear me shakin', Copenhagen, copper goose of Ronald Reagan
Dollar savers, Flavor Flav the cosmic rays were power saving
And my fist a double kissed unlisted number purple mist and
Chubby Checker do the twist, and everyone's a narcissist
Refren 1
You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note
Zwrotka 6
The waterbed was takin' meds and Bieber with the house of red
I' ready for the natty dread, a pocket full of Talking Heads
M.I.A.'s making paper planes, addiction to the ways of Janes
My stuff is made of purple rain, ten fingers in the lion's mane
Giant squid, Karate Kid, Sid Vicious and the pain we did
The planet that we must forbid, the English speakers in Madrid
Refren 2
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budum
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budum
Tłumaczenie
Melle Mel i Richard Hell tańczyli w Taco Bell
Kiedy ktoś usłyszał krzyk buntownika, myślę, że to był niewierny
Adam Ant i Robert Plant byli centrum pochlebca
Używany do kupowania Ulysses Grant do nagrywania w wytwórni płytowej
Islamabad jest na ukłonie, Hawana w oddziale do zamieszek
A jeśli chcesz zostać Modem, musisz spotkać się ze mną na quadzie
Masz to, co najlepsze w moim loco
Zajmę się resztą twojego showboat
Masz to, co najlepsze w mojej Yoko
Resztę twoich niskich tonów wezmę
Atomowy pies Parlamentu, którego kapelusze wypełniały mgłę
O życiu i śmierci wszystkiego mówimy analogowo
Lata siedemdziesiąte były taką wygraną, śpiewając Led Zeppelin
Lizzy wygląda na bardzo chudą, Thompsonowie mieli innego bliźniaka
Myślałem, że wygrałem na loterii, liczby nigdy o mnie nie pomyślały
Ramones miał lobotomię, więc zakręć mną jak ceramiką
Będę twoim dzieckiem z plakatu
Wiesz, że świat jest nasz przez chwilę
A potem będę dziś wieczorem twoim dzieckiem z plakatu, ow
La-da-da-da, bum-bum-budum
Funkowy kawałek, Sandinista, ja i nieletna Mona Lisa
Judas Priest biczował bestię, matczyna miłość została nazwana Teresa
Guma balonowa, kubek zupy, brudna pętla dandy nandy
Mały banan w twojej obręczy, a teraz wiem, że zespół to grupa
Bernie Mac i Caddyshack byli zakurzeni jak bibeloty
A jeśli zapytasz mnie o czas, powiem Ci, że kaznodzieja wróciła
Masz to, co najlepsze w moim loco
Zajmę się resztą twojego showboat
Masz to, co najlepsze w mojej Yoko
Zajmę się resztą twojego niskiego tonu
Steve Miller i Duran Duran, Joker tańczący w piasku
Van Morrison, człowiek astralny, święto huraganów
Mów o Chico i Człowieku, milczeniu pewnego baranka
MC5 wyrzuca dżem, ponczo pełne kontrabandy
Merry Queen było na scenie w każdym magazynie dla nastolatków
Motörhead i mistyczna królowa, musiałem potrzebować Valvoline
Będę twoim dzieckiem z plakatu
Wiesz, że świat jest nasz przez chwilę
A potem będę dziś wieczorem twoim dzieckiem z plakatu
La-da-da-da, bum-bum-budum
Most
Masz mnie na tym
Ale wtedy nie mogę wysiąść
Z nikim innym oprócz ciebie
Ty też mnie podniecasz
Cóż, wtedy nie mogę wstać, ooh
Dla nikogo innego oprócz ciebie
Magazyn Creem, A Love Supreme, ballada o Billie Jean
A teraz znamy status quo, ale Bóg nigdy nie uratuje królowej
Usłysz, jak się trzęsę, Kopenhaga, gliniarz, duch Ronalda Reagana
Wszystko, co powiedziałem, to Flavor Flav, promienie kosmiczne oszczędzały energię
A moja pięść pocałowała podwójnie podany numer na fioletowo
Pan Chubby Checker robi zwrot, a każdy jest narcyzem
Masz to, co najlepsze w moim loco
Zajmę się resztą twojego showboat
Masz to, co najlepsze w mojej Yoko
Zajmę się resztą twojego niskiego tonu
Zwrotka 6
Łóżko wodne brało leki, bóbr z domem czerwieni (?) z kieszenią pełną gadających głów
MIA robi papierowe samoloty, uzależnienie od zwyczajów Janes
Moje rzeczy są zrobione z fioletowego deszczu, dziesięć palców w lwiej grzywie
Kałamarnica olbrzymia, Karate Kid, Sid Vicious i ból, który zrobiliśmy
Planeta, której musimy bronić, znajduje się (?) w Madrycie
Będę twoim dzieckiem z plakatu
Wiesz, że świat jest nasz przez chwilę
A potem będę dziś wieczorem twoim dzieckiem z plakatu
La-da-da-da, bum-bum-budum
Będę twoim dzieckiem z plakatu
Wiesz, że świat jest nasz przez chwilę
A potem będę dziś wieczorem twoim dzieckiem z plakatu
La-da-da-da, bum-bum-budum