Scar Tissue - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
The Studio Album Collection 1991 - 2011
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you
'Cause with the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Ah, fallin' all
Over myself
To lick your heart
And taste your health, 'cause
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely view
Blood loss in a bathroom stall
A southern girl with a scarlet drawl
I wave good-bye to Ma and Pa
'Cause with the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl and
Autumn's sweet we
Call it fall
I'll make it to the moon
If I have to crawl and
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely view
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you
'Cause with the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely view
Tłumaczenie
Blizna, którą chciałbym, abyś zobaczył
Sarkastyczny Panie Wszystkowiedzący
Zamknij oczy, a ja cię pocałuję
Bo z ptakami będę dzielił
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Pchnij mnie na ścianę
Młoda dziewczyno z Kentucky w staniku push-up
Zapadam się
W sobie
Aby lizać twoje serce i smakować twego zdrowia, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Utrata krwi w łazience
Dziewczyna z południa ze szkarłatnym akcentem
Pomachaj na do widzenia mamie i tacie
Bo z ptakami będę dzielił
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Łagodnie wycedzone przez złamaną szczękę
Wyjdź na zewnątrz, ale nie żeby się bić
Jesienna słodycz
Nazywamy to upadkiem*
Dotrę na księżyc
Choćbym miał się czołgać i
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Blizna, którą chciałbym, abyś zobaczył
Sarkastyczny Panie Wszystkowiedzący
Zamknij oczy, a ja cię pocałuję
Bo z ptakami będę dzielił
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił tez samotny widok
Z ptakami będę dzielił tez samotny widok
*w angielskim amerykańskim fall oznacza również jesień, a w związku z amerykańskim pochodzeniem wokalisty możemy domyślać się, że nie jest to przypadkowy zbieg okoliczności