Shallow Be Thy Game - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
The Studio Album Collection 1991 - 2011
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I was not created
In the likeness of a fraud
Your hell is something scary
I prefer a loving god
We are not the center
Of this funny universe
And what is worse
I do not serve
In fear of such a curse
Shallow be thy Game
2000 years look in the mirror
You play the game of shame
And tell your people live in fear
A rival to the way you see
The bible let him be
I'm a threat to your survival
And your control company
Chorus :
You'll never burn me
You'll never burn me
I will be your heretic
You can't contain me
I am the power free
Truth belongs to everybody
To anyone who's listenin'
You're not born into sin
The guilt they try and give you
Puke it in the nearest bin
Missionary madness
Sweep up culture with a broom
Trashing ancient ways
Is par for course
It's fucking rude
To think that you're above
The laws of nature what a joke
oh Purple sashes feeding masses
Smoke on which to choke
I might be a monkey
When it comes to being holy
Fundamental hatred
Get down on your knees and
Chorus
I was not created
In the likeness of a fraud
Your hell is something scary
I prefer a loving god
We are not the center
Of this funny universe
And what is worse
I do not serve
In fear of such a
Chorus x 2
Tłumaczenie
Nie zostałem stworzony na obraz oszustwa
Wasze piekło jest czymś strasznym, wolę miłosiernego Boga
Nie jesteśmy pępkiem tego dziwacznego wszechświata
A co gorsze, nie służę z obawy przed tym przekleństwem
Płytka jest Twa gra, 2000 lat spogląda w lustro
Grasz na wstydzie i mówisz swym ludziom, by żyli w strachu
Przeciwnik Twojego spojrzenia na świat, Biblia pozwala mu istnieć
Jestem zagrożeniem dla Ciebie i tych, którzy rządzą w Twoim imieniu
Nigdy mnie nie spalicie
Nigdy mnie nie spalicie
Będę waszym heretykiem
Nie powstrzymacie mnie
Jestem nieskrępowaną mocą
Prawda należy do wszystkich
Słuchajcie wszyscy, którzy chcecie słuchać, nie rodzicie się skazani na grzech
Poczucie winy, które próbują wam wpoić
Zwróćcie je do najbliższego śmietnika
Misyjna paranoja zmiata kulturę miotłą
Do przewidzenia jest, że zniszczy starożytne obyczaje
To cholernie chamskie
Sądzić, że jest się ponad prawami przyrody, co za kpina
Purpurowe szarfy karmią masy dymem, który aż dławi
Jeśli chodzi o świętość, możnaby nazwać mnie małpą
Pierwotna nienawiść, padnij na kolana i
Nigdy mnie nie spalicie
Nigdy mnie nie spalicie
Będę waszym heretykiem
Nie powstrzymacie mnie
Jestem nieskrępowaną mocą
Prawda należy do wszystkich