Storm in a Teacup - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
The Studio Album Collection 1991 - 2011
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Come on come on baby
Let me show you what I'm talkin' about
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
You try to be a lady
But you're walkin' like a sauerkraut
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
Looka looka lika lika
Like you want to get some
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
If you never tell a lie
Then you never have to play dumb
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
Dirty baby, time you're gonna take some
Pretty baby, love you're gonna make some
Little lady, hearts you're gonna break some
Kinda shady, tears you're gonna fake some
Dirty baby, we've got a situation
Pretty baby, open invitation
Little lady, what a reputation
Kinda shady, now you're gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know you can battle the masses, dear
A tiny storm in your teacup, girl
Every other day you say
You're gonna have to bury em
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
Famous last words
Spoken from the laserium
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
Descendents had a record
Sayin' somethin' 'bout Milo
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
You can take the a train
But you're gonna have to lie low
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know you can battle the masses, dear
A tiny storm in your teacup, girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dirty baby, time you're gonna take some
Pretty baby, love you're gonna make some
Little lady, hearts you're gonna break some
Kinda shady, tears you're gonna fake some
Dirty baby, we've got a situation
Pretty baby, open invitation
Little lady, what a reputation
Kinda shady, now you're gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know we may never get out of here
A tiny storm in your teacup, girl
Tłumaczenie
Daj spokój kochanie
Daj mi pokazać o czym mówię
Spróbuj być damą
Ale chodzisz ze skwaszoną miną
Looka looka lika lika
Jak chcesz trochę dostać
Jeśli nigdy nie skłamałaś
Nigdy nie grałeś głupca
Sprośne kochanie, weźmiesz trochę tego czasu
Słodkie kochanie, poczujesz trochę miłości
Mała dama, złamiesz trochę serc
Uronisz kilka udawanych łez
Sprośne kochanie, ta sytuacja
Słodkie kochanie, otwórz zaproszenie
Mała damo, co za reputacja
Znowu załatwisz trochę ciemnych spraw
Wiem że możesz przekroczyć atmosferę
Mały sztorm w twojej filiżance, dziewczyno
Wiem że możesz podbić wielkie tereny, kochana
Mały sztorm w twojej filiżance dziewczyno
Każdy kolejny dzień który mówisz
Że pogrzebałaś
Sławne ostatnie słowo
Wypowiedziane przez laserium
Potomkowie pobili rekord
Mówiąc coś o Milo
Możesz wsiąść w pociąg
Ale teraz musisz kłamać
Wiem że możesz przekroczyć atmosferę
Mały sztorm w twojej filiżance, dziewczyno
Wiem że możesz podbić wielkie tereny, kochana
Mały sztorm w twojej filiżance dziewczyno
Sprośne kochanie, weźmiesz trochę tego czasu
Słodkie kochanie, poczujesz trochę miłości
Mała dama, złamiesz trochę serc
Uronisz kilka udawanych łez
Sprośne kochanie, ta sytuacja sytuacja
Słodkie kochanie, otwórz zaproszenie
Mała damo, co za reputacja
Znowu załatwisz trochę ciemnych spraw
Wiem że możesz przekroczyć atmosferę
Mały sztorm w twojej filiżance, dziewczyno
Wiem że możesz podbić wielkie tereny, kochana
Mały sztorm w twojej filiżance dziewczyno