The Brother's Cup - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
What Hits!?
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Give it up to this planet full of strife
We're the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact
It was our shoulder space
That made the perfect place
For the magic of the cup
To style out with grace
With a tight turn twist
And a slight swerve swank
The brothers cup kissed
With a kick ass clank
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
Give it up to this planet full of strife
We're the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact
So love all your brothers
And love all your sisters
Love all the misses
And love all the misters
Don't be shy when you're sharin' your kisses
The brothers cup kiss
And we ain't sissies
It is our notion that the perfect peace potion
Can be found in the wake of the green sea's motion
The long rocking swell of the mighty blue ocean
Is the cradle of peace it's the perfect peace potion
Give it up to this planet full of strife
We're the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the power of the cup we are about to astound
All your preconceptions they will come unbound
We are the brothers cup coming to your town
Bringing tubs of love we're going to spread it around
Tłumaczenie
Daj to planecie pełnej sporów
Jesteśmy pucharem braci ostrym jak nóz
Z wrzaskami, groźbami i szarpaniem
Puchary stają się naturalnym faktem
To była nasza przestrzeń
Idealne miejsce
Na magię pucharu
Na styl pełen gracji
Z ciasnymi obrotami
I zboczonymi popisami
Puchar braci całował
Z odgłosem kopa w dupę
Jesteśmy pucharem braci
Chcemy go
Jesteśmy pucharem braci
Chcemy go
Daj to planecie pełnej sporów
Jesteśmy pucharem braci ostrym jak nóż
Z wrzaskami, groźbami i szarpaniem
Puchary stałyy się naturalnym faktem
Więc kochaj wszystkich swych braci
I kochaj wszystkie swe siostry
Kochaj wszystkie panny
I kochaj wszystkich panów
Nie wstydź się, gdy się całujesz
Puchar braci całuje
I nie jestesmy siostrami
Nasz zamiar to idealny pokój
Który można znaleźć w ruchach zielonego morza
Nabrzmiałe wody walecznego niebieskiego oceanu
To kolebka pokoju jakim jest idealny pokój
Daj to planecie pełnej sporów
Jesteśmy pucharem braci ostrym jak nóz
Z potęgą pucharu zatrwożymy
Wszystkie wasze uprzedzenia
Jesteśmy pucharem braci przychodzącym do twego miasta
Przynosimy wannę miłości, którą rozniesiemy dookoła