Veronica - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
Unlimited Love
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
My name is Veronica
I come from the South Side of Chicago
Remember my raincoat
We love you the same way, and
My life is a rope swing
Always headin' back to from where I came
Got no need to blame you
Refren
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Zwrotka 2
My name is Nebraska
I live in a matchbox of Omaha
It's nothin' fantastic
We love you the same way, and
You call me Maria
My life on the north side of Miami
I might comе and see ya
Refren
Danger, danger
Everyonе goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Zwrotka 3
My name is "I love you"
I come from the same place as everyone
Just lucky to be here
We love you the same way, and
This heart is relentless
I love you the most when
You're down and out
Please come to my senses
'Cause we all play the same game
Refren
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Bridge
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my toll
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my soul
I don't want it to be broken up
I don't want it to be without love
Outro
This is the end
My passionate friend
My passionate friend
I send my love from, now
This is the end
My passionate friend
My passionate friend
Ayy, yeah, yeah, yeah
(I don't want it to be broken up)
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my soul
(I don't want it to be without love)
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time, yeah, yeah, yeah
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Mam na imię Weronika,
Pochodzę z południowej części Chicago,
Zapamiętaj mój płaszcz.
Kochamy Cię w ten sam sposób, a
moje życie jest jak bujanie na linie.
Zawsze wracam tam, skąd przyszedłem.
Nie muszę Cię obwiniać.
Refren
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo,
Wszyscy wybierają się na przejażdżkę.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo,
Wszyscy tracą rozum.
Zwrotka 2
Mam na imię Nebraska,
Mieszkam w pudełku od zapałek w Omaha.
Nie ma tym nic fantastycznego.
Kochamy Cię w ten sam sposób, a
Nazywasz mnie Maria,
Moje życie po północnej stronie Miami,
Mogę przyjść i Cię zobaczyć.
Refren
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo,
Wszyscy wybierają się na przejażdżkę.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo,
Wszyscy tracą rozum.
Zwrotka 3
Mam na imię "kocham Cię",
Pochodzę z tego samego miejsca, co wszyscy.
Po prostu mam szczęście, że tu jestem.
Kochamy Cię w ten sam sposób, a
To serce jest nieubłagane,
Kocham Cię najmocniej gdy
jesteś przygnębiony i rozbity.
Proszę, przywróć mi rozsądek,
Bo wszyscy gramy w tę samą grę.
Refren
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo,
Wszyscy wybierają się na przejażdżkę.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo,
Wszyscy tracą rozum.
Bridge
Minęło już dużo czasu,
Minęło już dużo czasu.
Minęło już dużo czasu, odkąd cię zebrałem, moje żniwo.
Minęło już dużo czasu,
Minęło już dużo czasu.
Minęło już dużo czasu, odkąd cię zabrałem, moja duszo.
Nie chcę, żeby to się rozpadło,
Nie chcę, żeby trwało bez miłości.
Outro
To jest koniec,
mój ognisty przyjacielu,
mój ognisty przyjacielu.
Przesyłam moją miłość, teraz.
To jest koniec,
mój ognisty przyjacielu,
mój ognisty przyjacielu.
Aj, tak, tak, tak.
(Nie chcę, żeby to się rozpadło.)
Minęło już dużo czasu,
Minęło już dużo czasu.
Minęło już dużo czasu, odkąd cię zabrałem, moja duszo.
(Nie chcę, żeby trwało bez miłości.)
Minęło już dużo czasu,
Minęło już dużo czasu,
Minęło już dużo czasu,
Minęło już dużo czasu, tak, tak, tak.