White Braids & Pillow Chair - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Red Hot Chili Peppers
Album
Unlimited Love
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
I'm a tangled tiger and I want to rip it all to shreds
So I can ask it why
She's a loaded cobra and she wanted to be with me
For the ride
In a Sunday diner, I'm reminded there's no finer place to kiss
Than one like this
Refren
But babe, I can see what's right with you
White braids and pillow chair
I could spend my nights with you
This pussy willow
Babe, I can see all sides of you
White braids and pillow chair
I don't know what I would do
Without your pillow
Zwrotka 2
She's a Bobby Darin singing to the fish and herring sacrifice
Oh, that's her knife
There's a Karmann Ghiah parked out back and we believe it is alive (Oh)
You can see the river runnin' through my dеvastated concrete еyes
They don't deny
Refren
But babe, I can see what's right with you
White braids and pillow chair
I could spend my nights with you
This pussy willow
Babe, I can see all sides of you
White braids and pillow chair
I don't know what I would do
Outro
California blue
Sing to you, things to do
California blue
Sing to you
Deep Ventura sky
Rolling by, rolling why
Deep Ventura sky
Rolling by
Santa Cruz in June
Either blue, surf the moon
Santa Cruz in June
Surf the moon
San Francisco Bay
Safe to say, paved the way
San Francisco Bay
Paved the way
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Jestem niczym zaplątany tygrys i chcę rozerwać wszystko na strzępy,
Więc mogę zapytać dlaczego
Ona jest naładowaną kobrą i chciała być ze mną na tej przejażdżce?
Przy niedzielnej kolacji przypomina mi, że nie ma lepszego miejsca do pocałunku.
Takiego jak ten.
Refren
Ale kochanie, widzę, co jest z tobą nie tak,
Białe warkocze i fotel z poduszką.
Mógłbym spędzać tak z Tobą noce,
Twą bazią kotką.
Kochanie, widzę Cię z każdej strony,
Białe warkocze i fotel z poduszką.
Nie wiem co bym zrobił
bez Twej poduszki.
Zwrotka 2
Ona jest Bobbym Darinem śpiewającym o ofiarze z ryb i śledzia,
Och, to jej nóż.
Na tyłach stoi zaparkowany Karmann Ghiah i wierzymy, że jest na chodzie (och).
Możesz zobaczyć rzekę płynącą z moich zdewastowanych betonowych oczu,
one nie zaprzeczają.
Refren
Ale kochanie, widzę, co jest z tobą w zgodzie,
Białe warkocze i fotel z poduszką.
Mógłbym spędzać z Tobą noce,
ta bazia kotka.
Kochanie, widzę Cię ze wszystkich stron,
Białe warkocze i fotel z poduszką.
Nie wiem co bym zrobił
bez Twej poduszki.
Outro
Kalifornijski błękit,
Śpiewa do Ciebie, rzeczy do zrobienia.
Kalifornijski błękit,
Śpiewa do Ciebie.
Głębokie niebo Ventury,
toczy się, toczy wszak.
Głębokie niebo Ventury,
toczy się.
Santa Cruz w czerwcu,
także niebieskie, serfuje po księżycu.
Santa Cruz w czerwcu,
serfuje po księżycu.
Zatoka San Francisco,
można powiedzieć, utorowała drogę.
Zatoka San Francisco,
utorowała drogę.