Good Girl Gone Bad - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Rihanna
Album
Good Girl Gone Bad: Reloaded
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
We stay moving around solo
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home ‘cause you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone
Now she’s in the club with a freaky dress on
Cats don't want her to keep that dress on
Trying to get enough drinks in her system
Take it to the tele and make her a victim
Patron on brain, ball play in the face
They shake the spot, she's just another case
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause onces a good girl goes bad
We gone forever
He's staying with a flock of them, oh yeah
Got a girl at home but he don't care
Won't care (won't care)
All he'll do is keep me at home, won't let me go nowhere
He thinks because I'm at home, I won't be getting it on
And now I'm finding numbers in the jacket pockets
Chicks calling the house non-stop its
Getting out of control
Finally I can't take no more
He finds a letter on the stairs saying, “This is the end
I packed my bag and left with your best friend, oh.”
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We gone forever
We stay moving around solo
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home ‘cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We gone forever
We're gone forever x2
Tłumaczenie
Wciąż tylko zmieniamy lokum, solo
Pytają nas, gdzie ty się podziewasz, my nie wiemy
I nie obchodzi nas to (nie obchodzi nas to)
Wiemy tylko tyle, że byłyśmy w domu, bo nas tam zostawiłeś
Wziąłeś swoich kumpli i wyszedłeś, zostawiając nas same sobie
A ona, dość seksownie ubrana, przesiaduje w klubie
Sępy chętnie zerwą z niej tę kieckę
Próbują spić ją drinkami
Zabrać do hotelu, gdzie padnie ich ofiarą
Tequila robi swoje, oni walą konia na jej oczach
Wychodzą z lokalu, ona jest kolejnym tego typu przypadkiem
Łatwo jest dobrej dziewczynie zejść na złą drogę
A kiedy raz zejdziemy (zejdziemy)
To pozostaniemy takie na zawsze
Nie bądź przyczyną
Nie bądź przyczyną
Lepiej naucz się traktować nas dobrze
Bo gdy dobra dziewczyna raz zejdzie na złą drogę
Stacza się na zawsze
A on przesiaduje z całą zgrają takich lasek, o tak
W domu czeka na niego dziewczyna, ale on ma to gdzieś
Nie zależy mu (nie zależy mu)
Trzyma mnie w domu i nie chce nigdzie wypuścić
Myśli, że jak jestem w domu to pójdę grzecznie spać
Nagle znajduję numery telefonów w kieszenach jego kurtki
Laski bez przerwy wydzwaniają do domu
To wymyka się spod kontroli
W końcu nie wytrzymuję
On znajduje list na schodach, w którym piszę: „To już koniec
Spakowałam walizki i odeszłam z twoim najlepszym kumplem”
Łatwo jest dobrej dziewczynie zejść na złą drogę
A kiedy raz zejdziemy (zejdziemy)
To pozostaniemy takie na zawsze
Nie bądź przyczyną
Nie bądź przyczyną
Lepiej naucz się traktować nas dobrze
Bo gdy dobra dziewczyna raz zejdzie na złą drogę
Stacza się na zawsze
Wciąż tylko zmieniamy lokum, solo
Pytają nas, gdzie ty się podziewasz, my nie wiemy
I nie obchodzi nas to (nie obchodzi nas to)
Wiemy tylko tyle, że byłyśmy w domu, bo nas tam zostawiłeś
Wziąłeś swoich kumpli i wyszedłeś, zostawiając nas samych sobie
Łatwo jest dobrej dziewczynie zejść na złą drogę
A kiedy raz zejdziemy (zejdziemy)
To pozostaniemy takie na zawsze
Nie bądź przyczyną
Nie bądź przyczyną
Lepiej naucz się traktować nas dobrze
Bo gdy dobra dziewczyna raz zejdzie na złą drogę
Stacza się na zawsze
Staczamy się na zawsze x2