Love Without Tragedy / Mother Mary - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Rihanna
Album
Unapologetic (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low, Dean on the low
I ask you what's the matter
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I prayed that love don't strike twice
Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low
What's a love without tragedy
What's a love without tragedy
What's a love without tragedy
What's a love without tragedy
Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be a queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be a star you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen
Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
To cry in the moment
Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be a queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be a star you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen
Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
I'm prepared to die in the moment
Tłumaczenie
Czerwona szminka, płatki róż, złamane serce.
Byłam jego Marilyn Monroe.
Brązowe oczy, smoking, szybkie samochody.
James Dean w przebraniu, Dean w przebraniu.
Pytam się Ciebie co się liczy.
Ty mówisz, och to wszystko jest niczym.
Wyścig serc, poza kontrolą.
A ty wiedziałeś, że nie potrafiłabym pozwolić temu odejść.
Kiedyś byłeś chłopakiem, którego kochałam.
A ja byłam tą dziewczyną z twoich snów.
Kto mógł to wiedzieć, że ta jedna przejażdżka
zrani nas śmiertelnie.
Zabrałeś najlepsze lata mojego życia.
Zabrałam najlepsze lata twojego życia.
Czułam jak miłość uderzyła mnie nocą.
Modliłam się by ta miłość nie uderzyła po raz drugi.
Czerwona szminka, płatki róż, złamane serce.
Byłam jego Marilyn Monroe.
Brązowe oczy, smoking, szybkie samochody.
James Dean w przebraniu, Dean w przebraniu.
Co to za miłość bez tragedii?
Co to za miłość bez tragedii?
Co to za miłość bez tragedii?
Co to za miłość bez tragedii?
Matko Boża, przysięgam chcę się zmienić.
Panie Jezu chciałabym być królową,
ale pochodzę z lewej strony wyspy.
Nigdy nie myślałam, że tak wielu ludzi będzie znać moje imię.
Tak jak czas leci, ponad mną.
To dla Ciebie płakałam, łzy jak morze głębokie.
O chwała, modlitwy niosą mnie.
Będę gwiazdą, prowadź mnie.
Stwórzmy najlepsze widowisko jakie kiedykolwiek widzieli.
Uchwyćmy tę chwilę,
bo nawet wieczność nie jest wieczna.
Przysięgam na tę chwilę,
ponieważ bycie razem nie obiecuje wieczności.
Żyjmy tą chwilą
tak długo jak mamy siebie.
Umrzeć w tej chwili.
Przygotowuję się na to, aby umrzeć w tej chwili,
bo nawet wieczność, nie jest wieczna.
Przysięgam na tą chwilę,
ponieważ bycie razem nie obiecuje wieczności.
Żyjmy tą chwilą
tak długo jak mamy siebie.
Umrzeć w tej chwili.
Przygotowuję się aby umrzeć w tej chwili,
by płakać w tej chwili.
Matko Boża, przysięgam chcę się zmienić.
Panie Jezu chciałabym być królową,
ale pochodzę z lewej strony wyspy.
Nigdy nie myślałam, że tak wielu ludzi będzie znać moje imię.
Tak jak czas leci, ponad mną.
To dla Ciebie płakałam, łzy jak morze głębokie.
O chwała, modlitwy niosą mnie.
Będę gwiazdą, prowadź mnie.
Stwórzmy najlepsze widowisko jakie kiedykolwiek widzieli.
Uchwyćmy tę chwilę,
bo nawet wieczność nie jest wieczna.
Przysięgam na tę chwilę,
ponieważ bycie razem nie obiecuje wieczności.
Żyjmy tą chwilą
tak długo jak mamy siebie.
Umrzeć w tej chwili.
Przygotowuję się, aby umrzeć w tej chwili.
Przygotowuję się, aby umrzeć w tej chwili.
Przygotowuję się, aby umrzeć w tej chwili,
bo nawet na zawsze, nie jest wieczne.
Przysięgam na tą chwilę.
Przygotowuję się, aby umrzeć w tej chwili.