Now I Know - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Rihanna
Album
Music Of The Sun
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Hey
Mmmmhmmm
No
Took a chance
Roll the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance
Started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
But when you write a story much too fast
Sometimes a happy ending doesn’t last
Now I know
That love ain’t meant to be a play thing
Now I know
It’s not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it’s right it’s so amazing
But when it’s wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Remember when
We said our love would last forever
But then again
How are we to know
There’ll come a time
That love will change like stormy weather
A sunny day can suddenly turn cold
Time will teach you all you need to learn
But there’ll always a be a first time you get burned
Now I know
That love ain’t meant to be a play thing
Now I know
It’s not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it’s right it’s so amazing
But when it’s wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Yeah
I don’t regret a single day
They joy and pain along the way
A broken heart’s the price we pay
Sad as it may seem
Baby can’t you see
It’s the way it’s got to be
Now I know
That love ain’t meant to be a play thing
Now I know
It’s not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it’s right it’s so amazing
But when it’s wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Yeah
Now I know
I know
Tłumaczenie
Hej,
Mmmmmmmmmm
Nie...
Wykorzystać szanse
Toczyć walkę między mną a Tobą
Otworzyć się, wpuścić Cię do mojego świata
Zupełnie jak w tańcu
Na początku wolną potem miłość przejmuje kontrolę
Wymazać to jak bardzo dumna byłam będąc Twoją dziewczyną
Ale gdy piszesz swoją opowieść zbyt szybko
Czasami szczęśliwe zakończenie nie jest ostatnie
Teraz wiem
Że miłość nie jest dla zabawy
Teraz wiem
To nie jest zwykłe, każdego dnia
Teraz wiem
Że kiedy jest dobrze, jest tak niesamowicie
ale gdy jest źle musisz pozwolić temu odejść
teraz wiem
teraz wiem
Pamiętasz gdy
Mówiliśmy że nasza miłość będzie ostatnia na zawsze
Ale potem znowu
Jak mamy wiedzieć
Że kiedyś nadejdzie ten czas
Gdy miłość się zmieni zupełnie jak burzowa pogoda
Słoneczny dzień może nieoczekiwanie stać się zimny
Czas nauczy Cię wszystkiego czego powinneś się nauczyć
Ale tam wciąż będzie ten pierwszy raz gdy wypalała się Twoja miłość
Teraz wiem
Że miłość nie jest dla zabawy
Teraz wiem
To nie jest zwykłe, każdego dnia
Teraz wiem
Że kiedy jest dobrze jest tak niesamowicie
ale gdy jest źle musisz pozwolić temu odejść
teraz wiem
teraz wiem
Taaak...
Nie żałuje ani jednego dnia!
One dawały radość i cierpienie cały czas
Złamane serce to cena którą płacimy
Może mi się to wydawać smutkiem
Kotku czy nie widzisz
To jest tak jak powinno być
Teraz wiem
Że miłość nie jest dla zabawy
Teraz wiem
To nie jest zwykłe, każdego dnia
Teraz wiem
Że kiedy jest dobrze jest tak niesamowicie
ale gdy jest źle musisz pozwolić temu odejść
teraz wiem
teraz wiem
Taaak...
Teraz wiem
Wiem