P.S. (I'm Still Not Over You) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 Whassup? i know we haven't spoken for a while I was thinking bout you and it kinda made me smile So many things to say and I'll put them in a letter Thought it might be easier, the words might come out better How's your mother? How's your little brother? Does he still look just like you? So many things I wanna know the answers to Wish i could press rewind and rewrite every line to the story of me and you chorus Don't you know I've tried, I've tried to get you off my mind but it don't get no better as each day go by and I'm lost and confuse I've got nothing to lose hope to hear from you soon... P.S I'm still not over you verse 2 Excuse me, I really didn't mean to ramble on there's a lot of feelings that remains since you?ve been gone I guess you thought that I would've it all behind me but it seems there's always something right there to remind me like a silly joke or something on the TV, boy it ain't easy when I hear our song I get that same old feeling wish I could press rewind, turn back the hands of time and I shouldn't be telling you chorus Don't you know I've tried, I've tried to get you off my mind but it don't get no better as each day go by and I'm lost and confuse I've got nothing to lose hope to hear from you soon... P.S I'm still not over you (you, still not over you) verse 3 Did you know I've kept all of your pictures Don't have the strength to part with them yet Oooh nooo.. tried to erase The way your kisses taste But some things a girl can never forget chorus Don't you know I've tried, I've tried to get you off my mind but it don't get no better as each day go by and I'm lost and confuse I've got nothing to lose hope to hear from you soon... P.S I'm still not over you Still not over you, see I've tried to forget you Don't you know I've tried, I've tried to get you off my mind but it don't get no better as each day go by and I'm lost and confuse I've got nothing to lose hope to hear from you soon... P.S I'm still not over you (fade)

Co tam? Wiem, że nie rozmawialiśmy przez jakiś czas. Myślałam o tobie i sprawiło to, że się uśmiechnęłam. Mam ci tyle do powiedzenia, napiszę to w liście. Myślę, że tak będzie łatwiej i słowa łatwiej przyjdą. Jak tam twoja mama? A jak twój mały brat? Czy nadal wygląda zupełnie jak ty? Mam tak dużo pytań, na które chciałabym znać odpowiedź.. Chciałabym móc przewinąć do tyłu i napisać na nowo każde zdanie historii o mnie i o tobie. Ref. Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy. Ale wcale się to nie poprawia z upływem dni. Jestem zagubiona i zdezorientowana, nie mam nic do stracenia. Mam nadzieję nadzieję, że odpiszesz mi wkrótce. P.S. Wciąż jeszcze nie mam Cię za sobą. Wybacz, nie miałam zamiaru pisać bez ładu i składu. Jest tyle uczuć, które pozostały po twoim odejściu. Zgaduję, że myślałeś że będę mieć już to wszystko za sobą. Ale wygląda na to, że zawsze jest tutaj coś co mi przypomni.. Jak głupi żart czy coś w telewizji, chłopcze, to nie jest łatwe. Kiedy słyszę naszą piosenkę w telewizji wciąż mam to samo stare uczucie. Chciałabym móc przewinąć do tyłu, odwrócić ręce czasu i nie powinnam była Ci mówić.. Ref. Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy. Ale wcale się to nie poprawia z upływem dni. Jestem zagubiona i zdezorientowana, nie mam nic do stracenia. Mam nadzieję nadzieję, że odpiszesz mi wkrótce. P.S. Wciąż jeszcze nie mam Cię za sobą. Czy wiedziałeś, że zatrzymałam wszystkie twoje zdjęcia? Nie mam jeszcze siły, aby się z nimi rozstać, o nie. Próbowałam wymazać z pamięci smak twoich pocałunków, Ale są rzeczy których dziewczyna nigdy nie zapomni. Ref. Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy. Ale wcale się to nie poprawia z upływem dni. Jestem zagubiona i zdezorientowana, nie mam nic do stracenia. Mam nadzieję nadzieję, że odpiszesz mi wkrótce. P.S. Wciąż jeszcze nie mam Cię za sobą.