Same Ol’ Mistakes - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

I can just hear them now "How could you let us down?" But they don't know what I found Or see it from this way around Feeling it overtake All that I used to hate One by one, every trait I tried but it's way too late All the signs I don't read Two sides of me can't agree When I breathe in too deep Going with what I always longed for Feel like a brand new person (But you make the same old mistakes) I don’t care I’m in love (Stop before it’s too late) Feel like a brand new person (But you make the same old mistakes) I finally know what is love (You don’t have what it takes) (Stop before it’s not too late) (I know there’s too much at stake) (Making the same mistakes) And I still don’t know why it’s happening (Stop while it’s not too late) And I still don’t know Finally taking flight I know you don't think it's right I know that you think it's fake Maybe fake's what I like Point is I have the right I'm thinking in black and white I'm thinking it's worth the fight Soon to be out of sight Knowing it all this time Going with what I always longed for Feel like a brand new person (But you make the same old mistakes) I don’t care I’m in love (Stop before it’s too late) Feel like a brand new person (But you make the same old mistakes) I finally know what is love (You don’t have what it takes) (Stop before it’s not too late) Man, I know that it's hard to digest But maybe this story ain’t so different from the rest And I know it seems wrong to accept But you've got your demons, and she's got her regrets And I know that it's hard to digest A realization is as good as a guess And I know it seems wrong to accept But you've got your demons, and she's got her regrets But you've got your demons, and she's got her regrets Feel like a brand new person So how will I know that it's right? In a new direction So how will I know I've gone too far? (Stop thinking You're the only option was) Feel like a brand new person I finally know what it's like (Stop thinking You're the only option was) So how will I know I've gone too far? (Stop thinking You're the only option was) And I know it's hard to describe (Stop thinking You're the only option was) So how will I know that it's right?

Słyszę ich teraz "Jak mogłaś nas tak rozczarować?" Ale nie wiedzą co ja odkryłam nie widzą tego z tej perspektywy Czuję się owładnięta Wszystkim czego kiedyś nienawidziłam Jedną po drugiej, każdą moja cecha Próbowałam, ale jest już za późno Wszystkie sygnały których nie czytam Dwie strony mnie się nie zgadzają Gdy robię głęboki wdech Idę za tym, czego zawsze pragnęłam Czuję się jak zupełnie nowa osoba (Ale robisz te same stare błędy) Nie obchodzi mnie to, jestem zakochana (Przestań zanim będzie za późno) Czuję się jak zupełnie nowa osoba (Ale robisz te same stare błędy) W końcu wiem czym jest miłość (Nie masz tego, czego potrzeba) (Przestań zanim będzie za późno) (Wiem, że ryzyko jest zbyt duże) (Robienie tych samych błędów) I nadal nie wiem dlaczego to się dzieje (Przestań póki nie jest za późno) I wciąż nie wiem W końcu podjęłam walkę Wiem, że nie uważasz to za prawidłowe Wiem, że uważasz to za sztuczne Może sztuczność jest czymś co lubię Rzecz w tym, że mam prawo Myślę w czarno-białych barwach Myślę, że jest to warte walki Wkrótce to będzie niewidoczne Wiem o tym cały czas Idę z tym, czego pragnęłam Czuję się jak zupełnie nowa osoba (Ale robisz te same stare błędy) Co mnie to, jestem zakochana (Przestań zanim będzie za późno) Czuję się jak zupełnie nowa osoba (Ale robisz te same stare błędy) W końcu wiem czym jest miłość (Nie masz tego, co ona zabiera) (Przestań puki nie jest za późno) Człowieku, wiem że to trudne do pojęcia Ale może ta historia nie jest taka inna od reszty I wiem że wydaje się to ciężkie do zaakceptowania Ale ty masz swoje demony, a ona ma swoje żale I wiem że to trudne do pojęcia Uświadomienie sobie tego jest równie dobre I wiem że wydaje się to ciężkie do zaakceptowania Ale ty masz swoje demony, a ona ma swoje żale Ale ty masz swoje demony, a ona ma swoje żale Czuję się jak zupełnie nowa osoba Więc skąd będę wiedzieć, że to właściwe? W nowym kierunku Skąd będę wiedzieć czy poszłam za daleko? (Przestać myśleć, że jesteś jedyną opcją) Czuję się jak zupełnie nowa osoba W końcu wiem jak to jest (Przestań myśleć, że jesteś jedyną opcją) Więc skąd będę wiedzieć czy poszłam za daleko? (Przestań myśleć, że jesteś jedyną opcją) I wiem że to ciężkie do opisania (Przestań myśleć, byłaś jedyną opcją) Skąd będę wiedzieć, że to właściwe? *ten tekst opisuje wewnętrzną walkę Rihanny, jej "dwie strony się nie zgadzają" to znaczy jedna jej część jest zakochana w mężczyźnie, którego uważa za idealnego, a druga jej część podpowiada jej, że to nie ma sensu, że to ma szkodliwe konsekwencje (negatywne opinie i "głos rozsądku" zapisane są w nawiasach)