4 Life (feat. Graham Candy) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Robin Schulz
Album
Sugar
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Hey, your love is like a summer rain
That brought me back to life again
On the dry lands of my heart, you washed away the pain
Pre-Chorus
Now there’s a rhinestone river and it takes me to the sea
The million lights that shimmer when it’s dark inside of me
Before I grow dimmer and I die and go to sleep
I wanna say these words to you tonight
Chorus
We’re singing, oh
Let’s take tonight and make it for life
We’re singing, oh
Baby, tonight, I’ll say it right, let’s make it for life
Verse 2
Hey, my heart was in a black shade of gray
Until you came and lit your flame
You brought back the colors to my destiny
Pre-Chorus
Now there’s a rhinestone river and it takes me to the sea
A million lights that shimmer, but it’s dark inside of me
Before I grow dimmer and I die and go to sleep
I wanna say these words to you tonight
Chorus
We’re singing, oh
Let’s take tonight and make it for life
We’re singing, oh
Baby, tonight, I’ll say it right, let’s make it for life
Outro
We’re singing, oh
We’re singing, oh
Baby, tonight, I’ll say it right, let’s make it for life
Tłumaczenie
Hej, twoja miłość jest jak letni deszcz
To przywróciło mnie do życia
Na pustyni mojego serca, zmyłeś ból
Teraz jest rzeką, która wpada do morza
Miliony świateł się mienią, kiedy jest ciemno wewnątrz mnie
Zanim się ściemni, i umrę, i pójdę spać*
Chcę wam dzisiaj powiedzieć te słowa
Śpiewamy, oh
Zabierzmy noc i zróbmy to dla życia
Śpiewamy, oh
Kochanie, dzisiaj, powiem "w porządku, zróbmy to dla życia"
Hej, moje serce, było w czarnym odcieniu szarości
Dopóki nie przyszedłeś i nie zapaliłeś swojego płomienia
Przyniosłeś kolory do mojego przeznaczenia
Teraz jest rzeką, która wpada do morza
Miliony świateł się mienią, ale jest ciemno wewnątrz mnie
Zanim się ściemni, i umrę, i pójdę spać
Chcę wam dzisiaj powiedzieć te słowa
Śpiewamy, oh
Zabierzmy noc i zróbmy to dla życia
Śpiewamy, oh
Kochanie, dzisiaj, powiem "w porządku, zróbmy to dla życia"
Śpiewamy, oh
Śpiewamy, oh
Kochanie, dzisiaj, powiem "w porządku, zróbmy to dla życia"
*podejrzewam, że chodzi o śmierć