Love Me Loud (feat. Aleesia) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Robin Schulz
Album
Sugar
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Jupiter on my fingertips
Kiss the sky with crimson lips
I want to fly high with you
Wrote a book with my burning
?
Ignite like a rocket ship
I wanna hide away from you
Pre-Chorus
I’ve failed in love, I’ve been in pain
Head floating up, I feel insane
And suddenly we’re
?
Throw me into the flames,
?
And nothing ever feels the same
You’re the one that I blame for chaining my blood
Chorus
Bring me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Lift me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Verse 2
?
Float away on your valentine
I am the sailor, you’re the sea
Swallowed up by frozen wave
Metal heart wraps me in chains
I’m
?
Pre-Chorus
I’ve failed in love, I’ve been in pain
Head floating up, I feel insane
And suddenly we’re
?
Throw me into the flames,
?
And nothing ever feels the same
You’re the one that I blame for chaining my blood
Chorus
Bring me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Lift me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Tłumaczenie
Verse 1
Jowisz u czubków moich palców
Całuję niebo czerwonymi ustami
Pragnę latać wysoko z Tobą
Napisałam książkę płonąc
Zapalam się niczym rakieta
Chcę się schronić od Ciebie
Pre-Chorus
Zawiodłam w miłości, czuję ból
Głowa unosi się, czuję się obłąkana
I nagle jesteśmy
Rzuć mnie w stronę płomieni
I nic nie będzie takie samo
Jesteś jedynym, którego obwiniam za przykucie mojej krwi łańcuchami
Chorus
Unieś mnie wysoko, wysoko, zabierz mnie w dół
Daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Unosisz mnie w górę, w górę, by mnie zabrać w dół
Po prostu daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Kochaj mnie głośno
Unieś mnie wysoko, wysoko, zabierz mnie w dół
Daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Unosisz mnie w górę, w górę, by mnie zabrać w dół
Po prostu daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Kochaj mnie głośno
Verse 2
Odpływam w twojej cichej sympatii
Jestem żeglarzem, ty jesteś morzem
Połknięta przez zamrożoną falę
Serce z metalu owija mnie łańcuchami
Pre-Chorus
Zawiodłam w miłości, czuję ból
Głowa unosi się, czuję się obłąkana
I nagle jesteśmy
Rzuć mnie w stronę płomieni
I nic nie będzie takie samo
Jesteś jedynym, którego obwiniam za przykucie mojej krwi łańcuchami
Chorus
Unieś mnie wysoko, wysoko, zabierz mnie w dół
Daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Unosisz mnie w górę, w górę, by mnie zabrać w dół
Po prostu daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Kochaj mnie głośno
Unieś mnie wysoko, wysoko, zabierz mnie w dół
Daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Unosisz mnie w górę, w górę, by mnie zabrać w dół
Po prostu daj mi miłość, miłość, kochaj mnie głośno
Kochaj mnie głośno